“Garota de Ipanema” ha sido uno de los más grandes hits de la historia de la música. Fue escrita en 1962 por Vinicius de Moraes y musicalizada por Antonio Carlos Jobim. La primera grabación comercial la hizo Pery Ribeiro en 1962.
La canción está inspirada en Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (también conocida como Helô Pinheiro), una joven de 18 años que vivía sobre la calle Montenegro, en el distinguido y famoso barrio de Ipanema, en Rio de Janeiro. Cada día, ella pasaba por el popular bar-café “Veloso”, camino a la playa atrayendo la atención de los concurrentes, entre ellos Jobim y Moraes.
Con apenas una canción, Vinicius de Moraes y Antonio Carlos Jobim acuñaron a fuego el imaginario colectivo de una playa supuestamente idílica, con mujeres maravillosas caminando con un ritmo que estaría dedicado a acompañar la cadencia de la bossa nova. No se sabe a ciencia cierta cuándo y cómo nació, pero para todos los efectos, la bossa nova brasileña festejó en 2008 su medio siglo: cinco décadas de ese canto quedo y ese leve zigzaguear de caderas que recorrieron el mundo.
Oficialmente se reconoce como primera expresión de la bossa nova a otro tema no menos famoso, “Chega de saudade” (Basta de añoranza) de João Gilberto, lanzado en disco en marzo de 1958, pero como hemos dicho antes, están en el podio “Desafinado” y esta “Garota de Ipanema”, que sin dudas ha sido el más grande hit de todas ellas, la más versionada y, por lo tanto merecía esta recopilación de algunas de las decenas de versiones existentes, en una producción original de P&C.
El arte de las cubiertas ha surgido una vez mas del talento de Paola.
Tracklist:
01. Antonio Carlos Jobim – Garota de Ipanema
Versión original, extraída de la Banda Sonora de la película.
02. Toquinho & Vinicius de Moraes – Garota de Ipanema
No podía faltar la versión cantada por el propio Vinicius y Toquinho, el músico con el que compartió los últimos 11 años de su carrera musical.
03. Al Jarreau & Oleta Adams – Girl from Ipanema
Versión en inglés. Sobre el dúo de intérpretes podríamos despachar cien renglones de elogios… pero mas vale escucharlos.
04. Caetano Veloso – Garota de Ipanema
El genial bahiano hace suyas cada una de las palabras de la cancion. Una joya.
05. Frank Sinatra & Tom Jobim – Girl from Ipanema
Versión en inglés. Muchos la sindican como la grabación que hizo mundialmente popular a esta canción.
06. Mina – Ragazza di Ipanema
Una de las mejores intérpretes del mundo no podía tener fuera de repertorio a la Garota de Ipanema.
07. Jarabe de Palo – Garota de Ipanema
Versión en castellano de este grupo español, plasmada en un disco de homenaje a la bossa nova editado en 2006.
08. Gal Costa – Garota de Ipanema
Versión en poruguès. Una de las tantas de las que ha grabado la propia Gal con su maravillosa voz.
09. Raphael Rabello & Paco de Lucia – Garota de Ipanema
Instrumental. El flamenco se adapta a las formas cariocas y de ambos géneros surge esta inigualable versión.
10. Nara Leâo & Elis Regina – Garota de Ipanema
Versión en portugués de estas dos espléndidas cantantes brasileñas.
11. Ella Fitzgerald – Girl from Ipanema
Versión en inglés. En su album interpretando a Jobim, Ella le pone su propio estilo al cládico.
12. Caterina Valente – Ragazza di Ipanema
Versión en italiano. Se la conoce como la “políglota” de la canción (ha grabado en más de 12 idiomas). Aquí le pone sabor italiano a nuestra Garota.
13. Caio Mesquita & Kenny G. – Garota de Ipanema
Versión instrumental. Dos saxos: el internacional de Kenny G. y el brasileño Caio Mesquita.
14. Simone – Garota de Ipanema
Versión en portugués de una de las más personales voces de Brasil.
15. Chucho Valdés & Ivan Lins – Garota de Ipanema
Versión en portugués. Grabada en vivo en Cuba, con el legendario pianista y la voz del brasileño Ivan Lins.
16. Barbara Casini & Renato Sellani – Garota de Ipanema
Versión en inglés, con arreglos de jazz.
17. Richard Clayderman – Garota de Ipanema
Versión instrumental. Una más del talentoso pianista.
18. Valera Hrennikov – Devushka iz Ipanemi
Versión en ruso. Otra vez recurrimos a esta cantante de jazz rusa para esta extraña forma de cantar bossa nova.
19. Rosa Passos – Garota de Ipanema
Versión en portugués. De su album de 1998 “Rosa Passos canta Jobim”.
20. Sergio Mendes – Garota de Ipanema
Versión instrumental a cargo de este admirado músico brasileño, combinando la bossa nova y el jazz.
***
***
