Tuesday, July 28, 2026 20:02

USDT: qué es, cómo funciona y cómo revisar una operación paso a paso

Posteado por Vitaliy - julio 28th, 2026 - 0 comentarios

Representación de USDT circulando por distintas redes blockchain junto a una lista de comprobación de dirección, importe y transacción

Al terminar esta guía podrás explicar qué representa USDT, distinguir el activo de la red por la que se transfiere y revisar una operación antes y después de enviarla. Para ello solo necesitas cuatro conceptos previos: una wallet guarda las credenciales con las que controlas tus fondos; una dirección identifica el destino; una red blockchain registra la transferencia; y una comisión cubre, según el caso, el uso de la red o el servicio de intercambio.

Qué es USDT y por qué se llama stablecoin

USDT, cuyo nombre oficial se representa también como USD₮, es un token emitido por Tether y diseñado para mantener una referencia de uno a uno con el dólar estadounidense. Se denomina stablecoin porque busca reducir la volatilidad frente a criptoactivos como bitcoin o ether. Tether declara que los tokens en circulación están respaldados por sus reservas y publica información periódica sobre su composición. [1]

Esto no convierte a USDT en un billete digital depositado en una cuenta bancaria personal. Según las condiciones del emisor, los tokens no son moneda fiduciaria, no tienen curso legal y no cuentan con las mismas protecciones que un depósito bancario. La compra o el canje directo con Tether, además, está sujeto a verificación, requisitos de elegibilidad, importes mínimos y posibles comisiones. [2]

La paridad de 1 USDT con 1 USD es el objetivo económico del activo, no una promesa de que cualquier plataforma ofrecerá siempre exactamente ese precio. En un mercado abierto, el precio disponible puede separarse temporalmente de un dólar por la oferta, la demanda, la liquidez o las condiciones del intermediario. Por eso conviene distinguir entre la referencia del token y el curso concreto mostrado en una operación.

Cómo funciona: un mismo activo en varias redes

USDT no tiene una blockchain propia. El emisor lo despliega como token en diferentes redes, entre ellas Ethereum, TRON, Solana, TON y otras incluidas en su documentación vigente. Tether también puede modificar el soporte de determinados protocolos, de modo que la lista debe consultarse de nuevo cuando se prepare una transferencia. [3]

Puede imaginarse USDT como una mercancía que viaja por distintas líneas ferroviarias. La mercancía conserva su denominación, pero cada línea tiene vías, estaciones y reglas técnicas propias. La analogía termina ahí: los tokens no saltan automáticamente de una blockchain a otra. Para enviar USDT por TRON, por ejemplo, el origen y el destino deben admitir esa misma red; que ambos muestren la palabra «USDT» no basta.

En una transferencia ordinaria intervienen tres capas:

  • El activo: USDT, es decir, lo que se envía.
  • La red: el sistema que registra el movimiento y determina el formato de la dirección y la comisión de red.
  • La plataforma o wallet: la interfaz desde la que se ordena el envío o se recibe el depósito.

Una vez transmitida y confirmada, una operación blockchain normalmente no puede cancelarse como una transferencia bancaria pendiente. La documentación de Ethereum, por ejemplo, indica expresamente que las transacciones confirmadas no pueden revertirse por una organización central. Otras redes siguen principios similares, aunque su proceso técnico de confirmación sea diferente. [4]

Anatomía de una operación hipotética con USDT

Supongamos que una persona quiere intercambiar otro criptoactivo por USDT y recibir el resultado en una wallet que admite USDT sobre TRON. No se utilizarán cifras ni direcciones reales: el propósito es reconocer los datos y comprender qué debe verificarse.

Campos que pueden aparecer en una operación con USDT
Campo Qué significa y de dónde procede Qué debe comprobarse Consecuencia de un error
Activo La moneda que se recibirá. En este ejemplo es USDT y se elige en la plataforma de origen. Que el símbolo, el nombre y la operación seleccionada correspondan realmente a USDT, no a otro token con una denominación parecida. La orden puede crearse para un activo distinto o enviarse un token que el destino no admite.
Red La blockchain por la que circulará el token. En el ejemplo se selecciona TRON, habitualmente identificada como TRC-20 para este tipo de token. Que tanto el servicio emisor como la wallet receptora indiquen la misma red. La red se confirma en la pantalla de depósito del destino, no se deduce solo por la apariencia de la dirección. Los fondos pueden no acreditarse automáticamente y, en algunos casos, resultar irrecuperables.
Dirección de recepción El identificador público generado o mostrado por la wallet o plataforma de destino. Que se haya copiado desde la pantalla oficial de depósito, que no contenga espacios y que sus primeros y últimos caracteres coincidan tras pegarla. Una dirección alterada o perteneciente a otra persona dirige la transferencia a un destino equivocado. Una operación confirmada normalmente no puede deshacerse.
Memo o Tag Un identificador adicional que algunas plataformas solicitan para asignar un depósito a una cuenta interna. No todas las operaciones ni todas las wallets lo utilizan. Si el destino muestra expresamente un Memo, Tag o identificador similar, hay que copiarlo junto con la dirección. Si no aparece, no debe inventarse. El depósito puede llegar a la plataforma, pero quedar sin asignar a la cuenta del usuario y requerir una revisión adicional, sin garantía de recuperación.
Importe a enviar La cantidad del activo de origen que la orden exige transferir. La facilita la interfaz tras configurar el intercambio. Que se respete la unidad indicada y que se entienda si la comisión se descuenta del importe o se cobra por separado. Un importe insuficiente, excesivo o expresado en otro activo puede cambiar el resultado, retrasar la orden o impedir su procesamiento.
Curso de intercambio La relación entre el activo entregado y USDT. La muestra el proveedor para esa operación y puede ser fija durante un periodo o variar hasta que se procese, según sus condiciones. La modalidad del curso, su posible periodo de validez y el momento en que se determina definitivamente. El resultado puede diferir de una estimación previa si el curso era variable o la cotización dejó de estar vigente.
Comisión El coste indicado por el servicio, la red o ambos. Debe aparecer en las condiciones o en el resumen de la operación. Qué comisión está incluida, cuál se cobra aparte y qué activo se necesita para pagarla. Puede recibirse menos de lo esperado o no ser posible transmitir la transacción por falta del activo requerido para pagar la red.
Total estimado a recibir La cantidad de USDT calculada después de aplicar el curso y las deducciones mostradas. Que sea una cifra final o una estimación y que coincida con la operación recién configurada. Confundir una estimación con un importe garantizado genera una expectativa incorrecta sobre el depósito.
Estado La etapa en la que se encuentra la operación: creada, pendiente de pago, detectada en la red, en confirmación, procesada o finalizada, según la terminología del servicio. Qué acción espera la plataforma y si el envío ya ha sido localizado en la blockchain. Repetir un pago porque el estado tarda en actualizarse puede provocar un segundo envío no deseado.
Txid o hash El identificador de la transacción generado cuando esta se transmite a la blockchain. Que corresponda a la red elegida y que el explorador muestre el activo, el destino, el importe y el estado esperados. Un txid inexistente o de otra red no demuestra que la transferencia correcta haya sido enviada.

Del formulario al envío

  1. La persona selecciona el activo que entregará y elige USDT como activo de recepción.
  2. Abre su wallet de destino, entra en la función de recibir o depositar USDT y comprueba qué redes admite.
  3. Elige TRON en ambos lados únicamente porque origen y destino muestran esa misma opción.
  4. Copia la dirección proporcionada por la wallet receptora. Si la plataforma muestra además un Memo o Tag obligatorio, copia también ese dato.
  5. Introduce o revisa el importe. Después lee el curso, las comisiones y el total estimado a recibir sin asumir que una cifra destacada incluye todos los costes.
  6. Guarda el identificador de la orden y revisa sus condiciones antes de realizar el envío.
  7. Transmite el importe solicitado desde la wallet de origen y espera a que aparezca el txid.
  8. Comprueba la transacción en un explorador compatible con la red y, por separado, sigue el estado de la orden en la plataforma.

La red registra el movimiento entre direcciones, mientras que el servicio interpreta ese movimiento y actualiza la orden. Por ello, «confirmado en blockchain» y «acreditado por la plataforma» no siempre significan exactamente lo mismo ni suceden al mismo tiempo. La documentación de TRON permite consultar transferencias TRC-20 y diferenciar registros confirmados de los que todavía no lo están. [5]

Pausa de aprendizaje antes del paso irreversible

Antes de pulsar el botón final, el usuario debería poder explicar la operación sin leer la pantalla. Una explicación suficiente sería: «Voy a enviar este activo y este importe; recibiré USDT en esta red; la dirección procede de mi wallet de destino; el resultado mostrado es definitivo o estimado bajo estas condiciones; y sé dónde consultar el txid».

Si alguna parte no puede explicarse con claridad, la operación todavía no está lista. La comprobación mínima incluye:

  • nombrar el activo enviado y el activo recibido;
  • indicar la red exacta seleccionada en origen y destino;
  • explicar de dónde se obtuvo la dirección;
  • confirmar si existe un Memo o Tag obligatorio;
  • distinguir el importe enviado del total estimado a recibir;
  • identificar el curso y las comisiones visibles;
  • saber qué estado se espera y dónde aparecerá el txid.

En una primera operación puede ser prudente valorar un envío de prueba de importe reducido, siempre que supere los mínimos aplicables y que las comisiones no lo hagan inviable. Esa prueba reduce la magnitud de un posible error, pero no demuestra que las operaciones posteriores sean completamente seguras.

Errores habituales: cómo se ven, por qué ocurren y qué hacer

El activo coincide, pero la red no

Cómo se ve: ambas pantallas muestran USDT, aunque una indica Ethereum y la otra TRON. Por qué ocurre: se interpreta que el nombre del token basta para determinar la compatibilidad. Qué hacer antes de enviar: abrir de nuevo la pantalla de depósito y comprobar que la red aparece con el mismo nombre en origen y destino. Tether emite tokens en múltiples protocolos, pero cada plataforma decide cuáles admite. [3]

La dirección cambia después de copiarla

Cómo se ve: los caracteres iniciales o finales no coinciden con los mostrados por la wallet receptora. Por qué ocurre: un error de copiado, una dirección antigua guardada o software malicioso que sustituye el contenido del portapapeles. Qué hacer antes de enviar: copiar desde la aplicación oficial, verificar varios fragmentos de la dirección y evitar enlaces recibidos por mensajes no solicitados.

Se omite un Memo o Tag solicitado

Cómo se ve: el destino muestra dos datos, pero solo se copia la dirección. Por qué ocurre: se confunde la dirección blockchain con la identificación interna de la cuenta. Qué hacer antes de enviar: leer las instrucciones de depósito completas y utilizar el segundo campo únicamente cuando el receptor lo indique como necesario.

Se interpreta el saldo estimado como una cantidad garantizada

Cómo se ve: el usuario espera recibir exactamente la primera cifra calculada, aunque el curso era variable o la cotización había caducado. Por qué ocurre: no se revisa cómo ni cuándo se fija el curso. Qué hacer antes de enviar: comprobar la modalidad de cotización, las deducciones y las condiciones de actualización antes de crear o pagar la orden.

Se realiza un segundo envío mientras el primero sigue pendiente

Cómo se ve: la wallet ya muestra un txid, pero la plataforma aún no marca la operación como completada. Por qué ocurre: se confunden la transmisión, la confirmación blockchain y el procesamiento interno. Qué hacer antes de enviar otra vez: consultar el txid, revisar el estado y utilizar los canales oficiales de soporte si la información no coincide.

Se confía en una pantalla o mensaje de phishing

Cómo se ve: una supuesta asistencia técnica pide una seed phrase, una clave privada o el envío de fondos a otra dirección para «validar» la wallet. Por qué ocurre: el atacante imita la apariencia de un servicio conocido y crea urgencia. Qué hacer antes de enviar: entrar directamente por el canal oficial, desconfiar de cambios de dirección comunicados por chat y no revelar nunca claves privadas ni frases de recuperación.

Riesgos que la estabilidad de USDT no elimina

La menor volatilidad buscada frente al dólar no elimina todos los riesgos. El precio de mercado puede desviarse de su referencia; la disponibilidad para comprar, vender o retirar depende de cada intermediario; una plataforma puede aplicar controles de cumplimiento; y una red puede congestionarse, cambiar sus costes o dejar de ser compatible con un servicio.

También existen riesgos ligados al emisor y a las reservas. Los informes publicados describen la situación en fechas concretas y no equivalen a una garantía bancaria permanente. La página de transparencia de Tether señala que sus cifras de circulación suelen actualizarse diariamente, mientras que los informes de reservas se publican de forma trimestral y reflejan una fecha de corte determinada. [6]

Las reglas para operar con criptoactivos varían entre países y proveedores. Los servicios pueden solicitar información sobre el origen o el destinatario de los fondos, además de aplicar controles contra el blanqueo de capitales y las sanciones. El GAFI establece estándares para que determinados proveedores recopilen y transmitan información del ordenante y del beneficiario, pero su aplicación concreta depende de la jurisdicción y del tipo de operación. [7]

Algoritmo para comprobar una primera operación

  1. Define el resultado: qué activo entregarás, cuántos USDT esperas recibir y en qué wallet deben aparecer.
  2. Comprueba la compatibilidad: confirma que la pareja de activos y la red están disponibles en ambos extremos en ese momento.
  3. Obtén los datos del destino: copia la dirección desde la wallet receptora y añade Memo o Tag solo si se solicita.
  4. Lee el resumen económico: distingue importe enviado, curso, comisiones y total estimado.
  5. Haz la pausa: explica con tus propias palabras cada campo y vuelve a comparar la red y la dirección.
  6. Envía una sola vez: guarda la referencia de la orden y no repitas el pago mientras se actualiza el estado.
  7. Verifica el resultado: consulta el txid en el explorador de la red y confirma después la acreditación en el destino.

Para llevar este procedimiento a una cotización concreta, se puede comprobar una operación disponible con USDT y revisar antes de crear la solicitud qué activos, redes y direcciones están habilitados. El servicio admite USDT junto con otros criptoactivos, pero no debe suponerse que todas las parejas o redes están disponibles. Los requisitos de verificación dependen del sentido de la operación y de los resultados de los controles de cumplimiento, por lo que conviene leer las condiciones vigentes antes de enviar fondos.

Esta secuencia no garantiza ausencia total de riesgo. Su objetivo es más limitado y útil: detectar antes de la transmisión los errores que sí pueden observarse —activo equivocado, redes incompatibles, dirección alterada, identificador omitido o condiciones mal interpretadas— y conservar después pruebas verificables de lo ocurrido.

Edith Piaf – Greatest Hits (2008)

Posteado por Charly - marzo 8th, 2025 - 1 comentario

La cantante y letrista francesa Edith Giovanna Gassion nació en París el 19 de diciembre de 1915. Su vida estuvo marcada por la desdicha desde su más tierna infancia, lo que ejerció una influencia decisiva sobre su estilo interpretativo, lírico y desgarrado al mismo tiempo. Su aspecto desvalido le valió el nombre por el que es universalmente conocida: Piaf (gorrión).

Hija de un contorsionista acróbata y de una cantante de cabaret, su infancia fue triste. Sus padres se separaron muy pronto; la madre, alcoholizada y enferma, dejó la custodia de Edith a su marido (también alcohólico) y a una abuela paterna. Dada la precaria situación económica de la familia, Edith tenía que ganarse unas monedas cantando en calles y cafés de París.

Su vida cambió cuando, cantando en la calle, un transeúnte muy elegante se paró a escucharla. Ese hombre resultó ser Louis Leplée, propietario del cabaret Gerny’s, uno de los más conocidos de París. Tras una pequeña prueba, Edith fue contratada de inmediato. Su éxito no tardó en llegar y fue conocida como «Môme Piaf» (pequeño gorrión). Había nacido una nueva estrella: Edith Piaf.

Sin embargo, la vida volvió a castigar a la joven Piaf, ya que Leplée fue encontrado muerto de un disparo en el club que regentaba; la cantante fue sospechosa del asesinato. La prensa la acusó y la sociedad elitista parisina le volvió la espalda. Volvió a mezclarse con lo peor de los barrios bajos de París, cantando en tugurios y llevando una vida desordenada.  Su consagración llegó tras la Segunda Guerra Mundial, cuando se convirtió en la musa de poetas e intelectuales del París existencialista y se ganó la admiración incondicional del público.  Edith Piaf volvió a los grandes escenarios de Francia, de Europa y de América. Se convirtió en la gran dama de la canción francesa, ayudando a talentos emergentes como Charles Aznavour, Georges Moustaki, Yves Montand o Gilbert Bécaud, y relacionándose con intelectuales como Jean Cocteau.

En 1946 viajó a Nueva York y conoció al amor de su vida, el boxeador Marcel Cerdan, quien murió en 1949 al estrellarse el avión en que viajaba. Esto hundió nuevamente a Edith en una profunda depresión, que superó a base de alcohol y tranquilizantes. Fue a la vez la época de sus grandes éxitos.  En 1950 triunfó en el Olympia, mientras que en 1956 lo haría en el Carnegie Hall de Nueva York.

Sus últimos años vivió alejada de los escenarios junto a su nuevo marido, el griego Theo Lambukas. En junio de 1961 fue premiada por la Academia Charles Cros por toda su carrera artística. Murió en Provenza el 11 de octubre de 1963. En su entierro, el cortejo fúnebre fue seguido por una multitud de 40.000 personas.

***

Hoy la gran Piaf cumpliría 95 años, y entonces lo festejamos con esta completísima recopilación de sus grandes canciones, realizada por el sello grabador pirata ruso Star Mark, en el que no falta ninguna de esas melodías inmortales que tienen el sello del gorrión de París.

CD 1

01. Non, Je Ne Regrette Rien
02. Milord
03. La Vie en Rose
04. Padam Padam
05. Sous le Ciel de Paris
06. L’ Accordeoniste
07. Johnny Tu N’Es Pas un Ange
08. La Foule
09. La Goualante du Pauvre Jean
10. C’est un Homme Terrible
11. Une Dame
12. T’Es Beau Tu Sais
13. Les Mots D’Amour
14. Cri du Coeur
15. Bravo Pour le Clown!
16. Toi Tu l’Entends Pas
17. Les Flons Flons Du Bal
18. Mon Vieux Lucien
19. Le Droit d’Aimer
20. Mon Manege a Moi (Tu Me Fais Tourner La Tete)
21. Notre Dame de Paris
22. C’est un Gars
23. Toi Qui Sais
24. Je Hais Les Dimanches
25. Mon Legionnaire

CD 2

01. C’est l’Amour
02. L’ Homme au Piano
03. A Quoi Ca Sert l’Amour
04. Les Amants de Venise
05. C’est a Hambourg
06. Un Etranger
07. Je Sais Comment
08. Hymne a l’Amour
09. Les Croix
10. Mon Dieu
11. Exodus
12. Les Trois Cloches
13. Mea Culpa
14. Je Me Souviens d’Une Chanson
15. Et Pourtant
16. Le ‘Ca Ira’
17. Les Amants de Paris
18. Mariage
19. Pour Moi Toute Seule
20. Le Chevalier de Paris
21. Monsieur et Madame
22. Misericorde
23. L’Entranger
24. C’est Merveilleux
25. Le Fanion De La Legion

***

Descarga directa

***

Zucchero – Chocabeck (2010)

Posteado por Vitaliy - mayo 18th, 2023 - 3 comentarios

A cuatro años de distancia de «Fly» sale el nuevo álbum de Zucchero; es su onceavo disco totalmente de inéditos.
Grabado entre Los Angeles, Bolgheri y Londres es producido por Don Wast, Breendan O’Brian y Zucchero. En el disco hay colaboraciones de lujo, como a menudo pasa en los trabajos del artista: Francesco Guccini, Bono, Pasquale Panella y Mimmo Cavallo. Participación a las cuerdas de Jon Hopkins e Davide Rossi (ya con los Coldplay). Cuenta además con Brian Wilson, leader de los Beach Boys, come corista en la canción «Chocabeck».
En la versión internacional, el álbum presenta como segunda pista «Someone else’s tears», con texto del leader de los U2, Bono, y que he añadido como Bonustrack.
En el libreto del cd Zucchero explica el significado de «chocabeck»: una palabra del dialecto de Reggio Emilia que se refiere al ruido del pico vacío de animales como la gallina o el pavo, algo así como «chocapico»; un eufemismo para decir que no hay nada para comer.
El álbum debutó en la primera posición en el ranking oficial de Italia, lugar que ocupó durante dos semanas consecutivas.

***

Tracklist:

01. Un soffio caldo (Francesco Guccini, Zucchero)
02. Il suono della domenica (Zucchero)
03. Soldati nella mia città (Zucchero)
04. È un peccato morir (Zucchero, Pasquale Panella)
05. Vedo nero (Zucchero, Mimmo Cavallo)
06. Oltre le rive (Zucchero, M. Marcolini, C. Cancogni/Pacifico, Zucchero)
07. Un uovo sodo (Zucchero)
08. Chocabeck (Zucchero, Pasquale Panella)
09. Alla fine (Zucchero)
10. Spicinfrin boy (Zucchero)
11. God bless the child (Zucchero, Chaz Jankel, Roland Orzabal, Hussy Derek)
12. Bonus Track – Someone else’s tears

***********
Descarga

***********

Chico Buarque de Hollanda – A Banda (1966)

Posteado por Charly - noviembre 12th, 2022 - 0 comentarios

Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, músico, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antonio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo.

El debut público de Buarque como músico y compositor ocurrió en 1964 y pronto se hizo una reputación a través de su participación en festivales musicales y programas de televisión. Su primer álbum, Chico Buarque, mostraba el trabajo por venir, con sambas pegadizas, caracterizadas por juegos de palabras creativos y un trasfondo de nostalgia trágica.

Su cada vez mayor actividad política contra la dictadura militar de Brasil le valió ser arrestado en 1968 y lo movió al exilio a Italia en 1969. Chico Buarque regresó a Brasil en 1970, donde empleó su fama y habilidad para escribir canciones como protesta contra la dictadura. En esta época su sencillo de protesta (ligeramente disimulada) «Apesar de você» pasó desapercibido de alguna manera por los censores militares y se convirtió en el himno del movimiento democrático. Después de vender 100.000 copias, el sencillo fue finalmente censurado y todas las copias fueron retiradas del mercado.   Aunque bien es cierto que además, sus letras también abordan temas de carácter más personal, con un aire sutil, y en un contexto musical hondo y refinado.

***

Chico Buarque no se alistaba en ninguno de los dos movimientos de los años 60 en Brasil: la bossa nova y el tropicalismo. Aunque evidentemente mantenía lazos con ambos.

En 1966, la canción “A banda” estaba lista para ser presentada por Nara Leao en el festival de Música Popular Brasileña de la TV Record. Pero a último momento, el productor decidió que fuera Chico el que la cantara. “A Banda” fue una explosión, el tema pop del año. Chico fue elogiado por la crítica, adorado por las cámaras y a firmar autógrafos. El astro tenía 22 años, vivía “en un antro” y para dar entrevistas fingía habitar el Copacabana Palace: la productora le alquilaba una suite para los reportajes.

Las canciones de este EP (en verdad, su primera grabación) también estuvieron incluídas en su primer álbum, editado en 1966.

***********

Descargar

***********

Chico Buarque – Duetos (2002)

Posteado por Paola - noviembre 12th, 2022 - 0 comentarios

Si Vinicius, el de Moraes, tenía razón (como ciertamente tenía), y no hay felicidad sin emparejamientos, sin casamientos de amistad, e de amor y de música, la canción brasileña puede considerarse muy feliz. Sus artistas, inclusive los mayores, los que se bastarían por si solos, viven poniéndose en parejas, componiendo o cantando unos con otros. Si hay rivalidad entre algunos, es un pecado que se diluye cuando, por algún motivo, ellos se juntan. Así es por lo menos saludable (y frecuentemente enriquecedor) el hábito de los «invitados especiales» que el músico brasileño cultiva en sus shows y discos. Hábito al que generalmente se le da el nombre de «Duetos».

Chico Buarque ha sido uno de los mas requeridos de estos invitados. Probablemente las invitaciones llegaron principalmente por dos razones: la primera, obvia, es su prestigio personal y artístico. Quien no quiere tenerlo como compañero? La otra razón, no tan obvia, está en el hecho de que Chico –el letrista mayor, el admirable compositor- se ha formado a lo largo de un íntimo contacto con la música popular. Antes de comenzar a hacer, escuchó. Y oyó mucho. De las marchas carnavalescas que cantaba cuando niño, detrás de la puerta, fingiéndose artista de radio, a toda suerte de canción que era obligado a sacar del bolsillo en aquellas competencias televisivas de «Esta noite se improvisa».

La intimidad con varias formas, con incontables géneros, puede no haber influenciado al compositor, de estilo propio e intransferible, pero acabó por darle al intérprete una valiosa relación de comodidad con todo tipo de música: de Cole Porter a Joao do Vale, de Tom Jobim a Jackson do Pandeiro, de Pablo Milanes a el mismo. De ahí ese sonar siempre adecuado en cualquier dueto. Sólo eso explica que su voz se junte tan armoniosamente desde Zeca Pagodinho hasta a Dionne Warwick, de Ana Belén a Johnny Alf.  Eso sin dejar jamás de ser Chico Buarque, ya sea a dúo con Marçal, Nara, Elba, Nana o la hermana Miucha. El otro Vinicius, el França, sabe de eso hace mas tiempo que nosotros. Y aprovechó el éxito  del prólogo de novela – Chico y Elza Soares tan diferentes y, al mismo tiempo, tan bien compenetrados – para inventar este CD.
CD que recomiendo encarecidamente!

***

Tracklist:

01. Façamos (Vamos amar) – Elza Soares
02. Desalento – Mestre Marçal
03. Sem você – Tom Jobim
04. Mar y luna – Ana Belén
05. Dueto – Nara Leão
06. A Mulher Do Aníbal – Zeca Pagodinho
07. A Rosa – Sergio Endrigo
08. Até pensei – Nana Caymmi
09. Seu Chopin , desculpe – Johnny Alf
10. Iolanda – Pablo Milanés
11. Carcará – João do Vale
12. Piano na Mangueira – Dionne Warwick
13. Dinheiro em penca – Miúcha e Tom
14. Não sonho mais – Elba Ramalho

***********

Descargar

***********

Chico Buarque de Hollanda – Na Italia (1969)

Posteado por Charly - noviembre 12th, 2022 - 0 comentarios

Chico Buarque había pasado algunos años en Italia durante su niñez, y volvió allí exiliado por el gobierno militar de Brasil en 1968. Vivió en Roma 15 meses entre 1969 y 1970, y es durante esa estadía que graba este disco, producido por Toquinho que ya estaba también radicado en Italia.

Las traducciones de las letras son muy buenas, los arreglos divertidos y lo que es mejor, Chico suena muy bien cantando en italiano.

Tracklist:

01. Far niente
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

02. La Banda
(Chico Buarque)

03. Juca
(Chico Buarque – vers. Sergio Bardotti)

04. Olê, Olá
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

05.Rita
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

06. Non vuoi ascoltar
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

07. Una mia canzone
(Chico Buarque – vers:Sergio Bardotti)

08. C’è piu samba
(Chico Buarque)

09. Maddalena è andata via
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

10. Carolina
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

11.Pedro pedreiro
(Chico Buarque – vers: Giorgio Calabrese / Jannacci)

12.La TV

(Chico Buarque)

13. Ciao, Ciao Addio
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

***********

Descargar

***********

Caetano Veloso e Chico Buarque – Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972)

Posteado por Charly - noviembre 12th, 2022 - 0 comentarios

En noviembre de 1972 se reúnen estos dos gigantes de la música de Brasil para una serie de actuaciones en el Teatro Castro Alves de San Salvador, para realizar un concierto que se publicó en un álbum. Interpretan juntos «Você Não Entende Nada» y «Cotidiano». Ambas, composiciones de Chico Buarque. Fue uno de los primeros discos de música brasileña editados en CD.

Tracklist:

01. Bom conselho
02. Partido alto
03. Tropicália
04. Morena dos olhos d´agua
05. Rita/Esse cara
06. Atrás da porta
07. Você não entende nada
08. Bárbara
09. Ana de amsterdam
10. Janelas abertas nº 2
11. Os argonautas

***********

Descargar

***********

Maria Bethânia & Chico Buarque – Ao Vivo (1975)

Posteado por Charly - noviembre 12th, 2022 - 0 comentarios

Para conmemorar sus 10 años de carrerea, María Bethânia realizó un show antológico con su amigo Chico Buarque, de quien ya era una de sus principales intérpretes. En junio de 1975 brillaron en el Canecao de Rio de Janeiro. A pesar del clima tenso debido a la persecusión política a la obra de Buarque, el show fue un gran éxito, porque la pareja y el repertorio eran perfectos.

Un atractivo album en vivo, mostrando a Bethânia y Buarque en uno de sus mejores momentos. Sus voces… María  suave y avasallante. Chico potente y sensible. La banda de acompañamiento es impresionante (las secciones de cuerdas y bronces sorprenden con su claridad “en vivo”). Ambos se sumergen en sus hits, y nos invitan a descubrir interminables “medleys” en un clima de dulce atmósfera que, a pesar de serlo, puede cortar la respiración.

Músicos:

Maria Bethânia: voz
Chico Buarque: voz, guitarra
Bira da Silva: percusión
Franklin Correa da Silva: flauta
Luiz Ramos: guitarra
Terra Trio: piano, contrabajo, batería

Tracklist:

01. Olê, Olâ (Chico Buarque)
02. Sonho imposível (Chico Buarque)
03. Sinal fechado (Paulinho da Viola)
04. Sem fantasía (Chico Buarque)
05. Sem açúcar (Chico Buarque)
06. Com açúcar e com afeto (Chico Buarque)
07. Camisola do día (David Nasser – Heriverlto Martins)
08. Noticia de jornal (Haroldo Barbosa-Luis Reis)
09. Gota d´agua (Chico Buarque)
10. Tanto mar (instrumental) (Chico Buarque)
11. Foi assim (Lupicinio Rodrigues)
12. Flor da idade (Chico Buarque)
13. Bem querer (Chico Buarque)
14. Cobras e lagartos (Herminio Carvalho – Sueli Costa)
15. Gita (Paulo Coelho – Raul Seixas)
16. Quem te viu, quem te ve (Chico Buarque)
17. Vai levando (Caetano Veloso – Chico Buarque)
18. Noite dos mascarados (Chico Buarque)

***

Descargar

***

Chico Buarque – Querido Diário (2011)

Posteado por Charly - noviembre 12th, 2022 - 0 comentarios

La aparición en América Latina de la traducción en español de su novela Leche derramada coincide con el lanzamiento de la más reciente producción discográfica de Chico Buarque, tras cinco años de silencio desde su disco “Carioca” de 2006.

Con 10 temas en los que incluye marchinhas, samba, valses rusos y blues, permanece constante la conciencia de los problemas sociales y políticos, así como lo hizo en los años 60 con sus canciones que se volvieron himnos. Son diez tracks con arreglos impecables, con varios músicos invitados, y con Buarque poniendo su estilo único de interpretación al servicio de cada historia. Un acontecimiento artístico de excelencia.

Le dedico este post a Paola!

Tracklist:

01. Querido diário (Chico Buarque)
02. Rubato (Jorge Helder – Chico Buarque)
03. Essa pequena (Chico Buarque)
04. Tipo um baiâo (Chico Buarque)
05. Se eu soubesse (Chico Buarque)
06. Sem você 2 (Chico Buarque)
07. Sou eu (Ivan Lins – Chico Buarque)
08. Nina (Chico Buarque)
09. Barafunda (Chico Buarque)
10. Sinhá (Joâo Bosco – Chico Buarque)

Músicos:

Chico Buarque: voz
Luiz Claudio Ramos: violón
Jaime Alem: viola
Nicolás Krassik: violín
Luiz Alves: bajo
Jorge Helder: bajo acústico
Joâo Rebouças: piano
Jurim Moreira: batería
Robertinho Silva: percusión
Marcio Andre: flugelhorn
Paulo Sergio Santos: clarinete
Aldivas Ayres: trombón
Wellington Moura: trompeta
Marcelo Martins: saxo tenor, flauta
Zé Canuto: saxo alto
Eliezer Rodrigues: tuba
Jesse Sadoc filho: trompeta
Cristina Braga: arpa
Jurema de Candia, Nair de Candia, Viviana Godoy: coros

Participaciones especiales:

Quarteto Radamés Gnattali (en «Querido diario»):
Carla Rincon: 1er.violín
Francisco Roa: 2do. violin
Fernando Tebaldi: viola
Hugo Pilger: violoncelo

Joâo Bosco: voz en «Sinhâ»
Wilson das Neves: voz en «Sou eu»
Thais Gulin: voz en «Se eu suobesse»

***********

Descargar

***********

Chico Buarque – En Español (1982)

Posteado por Paola - noviembre 12th, 2022 - 2 comentarios

Ya hemos posteado Chico Buarque en portugues y en italiano. Hoy le toca el turno a este álbum en español, editado en 1982 por Polygram. Todos los temas son compuestos por Chico Buarque, con adaptación al español de Daniel Viglietti, a ecepción de «Querido amigo» (Francis Hime) y «Te amo» (Tom Jobim).

***

Tracklist:

01. Que será – (O que será) (À flor da terra) (con Milton Nascimento)
02. Mar y luna – (Mar e lua)
03. Geni y el zepelin – (Geni e o zepelim)
04. A pesar de usted – (Apesar de você)
05. Querido amigo – (Meu caro amigo)
06. Construcción – (Construção)
07. Te amo – (Eu te amo) (con Telma Costa)
08. Cotidiano – (Cotidiano)
09. Acalanto – (Acalanto para Helena)
10. Mambembe – (Mambembe)

***********

Descargar

***********