Thursday, September 24, 2020 21:44

Posts Tagged ‘Italia’

Claudio Baglioni – Oltre (1990)

martes, septiembre 8th, 2020

En 1990 Claudio Baglioni, después de una pausa de cinco años, decide publicar el que seguramente se puede catalogar entre lo grandes álbumes de música italiana. Nacida de una larga reflexión, la obra fusiona melodías únicas y extremadamente variadas entre ellas, con textos que hacen de las palabras una red tupida sobre la cual dejarse caer.

El álbum está dividido en dos Cd, por un total de veinte canciones, todas de alta intensidad. Dignas de mención, seguramente, son: «Io dal mare» en la que se nota la colaboración de Pino Daniele, tanto en la parte musical cuanto en la vocal, «Stelle di stelle» que une dos de los mejores artistas de Italia : un emocionante dueto con Mia Martini. En esta canción la fusión vocal de los dos es única. Siguen temas como «Tamburi lontani», «Signora delle ore scure», «La piana dei cavalli bradi», «Pace» que tendrían también que ser analizadas bajo un microscopio emotivo, pero a veces las palabras no son suficientes para dar la esencia exacta de canciones extremadamente variadas entre ellas.
Nota a parte merece la joya «Mille giorni di te e di me» que es la extrema síntesis entre poesía y canción.
Cada nota se apoya perfectamente sobre cada palabra y el texto en sí se propala al infinito igual que aquel número «Mille», que es símbolo de un amor que quiere desafiar la eternidad más se encuentra ya aprisionado en vidas diferentes.
Cada uno puede reencontrarse en esta canción y quizás dar una interpretación personal, pero tal vez es justamente por esto que es única en su género

***

Y seguimos con la biografía de Baglioni.

Entre enero y febrero de 1997 comienza un período muy significativo en la carrera de Claudio. El cantante co-presenta junto a Fabio Fazio, presentador de moda en Italia, un divertido programa basado en los años 70 llamado Anima mia. Ésto contribuye a darle mucha popularidad incluso entre los que eran críticos con él. Gracias al enorme éxito de audiencia, los 4 programas previstos pasan a ser 5. Realiza varios duetos con cantantes famosos de la época (Jovanotti, David Soul, Amanda Lear, Alan Sorrenti, Riccardo Cocciante, Demis Roussos,…) Claudio declaró que uno de los momentos más emotivos fue cantar Il nostro concerto con Orietta Berti.
A partir de este éxito, se publica un CD Anime in gioco, resumen del programa, con ninguna canción compuesta por Claudio (por decisión propia) y un video Anima mia. El programa es premiado como mejor transmisión de año.

Con ocasión del inicio del Mundial de Fútbol, en el programa de Fabio Fazio Quelli che il calcio…, Claudio canta el himno del Atlético Van Goof, que Fabio presenta como composición del cantante, pero que algunas revistas declaran que el texto es de Fabio y Galeotti.
Se publica  Diario Baglioni (otra vez de la BMG ex RCA), un CD con algunas canciones inéditas: Non voglio innamorarmi mai, Se non fosse tra queste mie braccia la inventerei,  Com’è dolce la sera, Bianchi cristalli sereni y Storia d’oggi.
También aparece una recopilación de éxitos de los 70: Baglioni gli anni 70

Entre 1997 y 1998, en diversas emisiones de Canzoni secrete, un programa de tv, se pueden escuchar diferentes fragmentos de canciones inéditas: Come stai? (célebre por Domenico Modugno), La suggestione (compuesta por Claudio para Rita Pavone),  Kalambala (primera versión de  Miramare), Una storia normale( primera versión de Mi son mangiato il fegato y E me lo chiami amore),  La mia vita (primera versión de Io una ragazza e la gente)  y Amore amore amore…un corno (escrita para Mia Martini).

Con ocasión del amistoso Italia-Paraguay, acompañado de una orquesta sinfónica, canta en el estadio del Parma Da me a te, himno compuesto especialmente para celebrar un siglo de fútbol en Italia. Se publicará en CD con 12 versiones de la misma canción.
La RAI transmite el cortometraje Un cavaliere bianco e nero  y se publica el libro.
En junio de 1998 realiza un sueño anhelado durante muchísimo tiempo: realizar un concierto en el estadio Olímpico de Roma, Da me a te: dalla città allo stadio, aunque debido a la petición del público, pasan a ser 2. Es transmitido por la RAI y la asistencia al evento es de 85.000 personas. El concierto no está exento de polémica: primero con Eros Ramazzotti (que tenía su concierto la semana siguiente), luego por la utilización del Play-back en algunas canciones (la explicación del propio Claudio fue que dada la magnitud del estadio había zonas oscuras de sonido) y otra con los clabbers (no pudieron acceder al césped por problemas varios).
Debido, a pesar de todo, al éxito del evento, se realiza en otras ciudades, entre ellas, Milán en el estadio San Siro (también lo transmite la RAI).
En septiembre sale el triple CD A-Live-Antologia dal vivo.

Con ocasión del concierto Da me a te en Nápoles se disfraza de barbudo mendigo y toca por las calles sin ser reconocido.

Además en un mini-concierto desde Monza, Claudio, al inicio de una de sus canciones, recuerda la reciente desaparición de Lucio Battisti, sin citarlo expresamente.
Realiza un concierto en junio de este año en el Teatro de la Ópera de Roma, cuya recaudación va como ayuda humanitaria a las víctimas de Kosovo.
A final de este año ya a las puertas del nuevo milenio, publica Viaggiatore sulla coda del tempo.
Un nuevo Claudio, con un look sorprendente, se presenta con este disco, que por el momento es el último.

Por  todas las ciudades se pueden ver carteles publicitarios y firma un contrato con una compañía telefónica, la Omnitel, que se sirve de su música para los spots (hecho que divide las opiniones entre sus fans).
La presentación del CD se presenta novedoso y su confección vanguardista: para leer su mensaje hay que insertar varias passwords. El resultado es un disco muy pegadizo, con buenos arreglos y con sonido inmejorable.
Vuelve a la cabeza de las listas de ventas.

Coincidiendo con la salida del disco, Claudio regresa a la televisión de la mano de Fabio Fazio para realizar nuevamente otra serie de programas, una especie de Anima Mia-bis, pero esta vez con el pretexto del final del milenio e inicio del nuevo. El programa se llama L’ultimo valzer, citado en el tema Caravan del nuevo CD de Claudio que cita a su vez el título de una película de Martin Scorsese The Last waltz. Hace duetos con Michael Bolton, Al Stewart, Art Garfunkel, entre otros. La transmisión no consigue los resultados de audiencia anteriores.

En la Nochevieja canta en la Plaza de San Pedro junto al Papa.

(Fuente: www.soloclaudio.com/)

Aquí dejamos, por el momento, la biografía de Claudio Baglioni. Los años del nuevo milenio en el próximo post!

***

Tracklist:

Cd1

01. Dagli il via
02. Io dal mare
03. Naso di falco
04. Io lui e la cana femmina
05. Stelle di stelle (feat. Mia Martini)
06. Vivi
07. Le donne sono
08. Domani mai
09. Acqua dalla luna
10. Tamburi lontani

Cd2

01. Noi no
02. Signora delle ore scure
03. Navigando
04. Le mani e l’anima
05. Mille giorni di te e di me
06. Dov’è dov’è
07. Tieniamente
08. Qui Dio non c’è
09. La piana dei cavalli bradi
10. Pace

***********

Descarga directa

***********

Claudio Baglioni – Claudio Baglioni (1970)

lunes, junio 22nd, 2020

En mayo de 1970, Baglioni conoce a Antonio Coggio, su principal colaborador en los años venideros, y en abril (y con Coggio como productor) la RCA publica su primer single: Una favola blu/Signora Lia.

Muchas de las canciones que había escrito antes encuentran espacio en su primer LP (con excepción de “Una favola blu”, no escrita por él) llamado Claudio Baglioni , que sale a la venta el 18 de septiembre de 1970. Vende un millar de copias y es retirado del mercado. Los comentarios de la prensa son fuertes y Claudio es definido como un cantor de cosas histéricas, tristísimas y sin sentido…

Presentamos aquí aquel primer disco, cuarenta años después.

Músicos:

Cantori Moderni di Alessandroni: coros
Tino Fornai: violín solista
Edda Dell’ Orso: voz
Orquesta dirigida por Ruggero Cini
Orquesta dirigida por Maurizio De Angelis

Tracklist:

01. Notte di Natale
(Claudio Baglioni)

02. Quando tu mi baci
(Claudio Baglioni)

03. Lacrime di marzo
(Claudio Baglioni – Antonio Coggio)

04. Isolina
(Claudio Baglioni – Antonio Coggio)

05. Una favola blu
(Giulio D’Ercole – Pietro Melfa – Alberto Morina)

06.Il sole e la luna
(Claudio Baglioni)

07. Il silenzi del tuo amore
(Claudio Baglioni – Antonio Coggio)

08. Mia cara Esmeralda
(Claudio Baglioni)

09. Interludio
(Claudio Baglioni)

10. L’Africa ti chiama
(Claudio Baglioni – Antonio Coggio)

11. ‘ Izia
(Claudio Baglioni – Antonio Coggio)

12. Signora Lia
(Claudio Baglioni)

***********
Descarga directa

***********

Claudio Baglioni – Claudio Nel Mondo… P.&C. (2008)

miércoles, junio 17th, 2020

«Claudio Nel Mondo» reune 20 temas de Claudio Baglioni, algo dificiles de conseguir, en español, portugués, francés e inglés. Una compilación exclusiva de P.&C., gráfica incluída, que teníamos en el viejo blog y que volvemos a presentar aquí para la felicidad de todos los admiradores de este gran cantautor italiano.

***

El 16 de mayo de 1951 nace en Roma Claudio Enrico Paolo Baglioni, hijo único del suboficial de los carabineros, Riccardo Baglioni, y de la modista Silvia Saleppico.

La familia de Claudio pertenecía al prototipo de núcleo familiar clásico del barrio llamado Montesacro; es un barrio de periferia de Roma, al igual que lo es Centocelle, lugar a donde los Baglioni se trasladan siendo pequeño Claudio.
Roma tiene un gran extrarradio y Claudio siempre comenta que cuando tenía que comprarse algún traje le decía a su madre: «¡Vamos a Roma!». Es como vivir en un pueblo cercano debido a la distancia del centro de la ciudad.
Además tuvo mucha importancia para Claudio el hecho de que sus padres que proceden de la región de la Umbria, lo llevaran a menudo de excursión, los fines de semana sobre todo, a esa zona de la «campagna» en donde tenían familia. Grandes espacios abiertos en donde se podía respirar a pleno pulmón, gente campesina abierta de trato… este ambiente marcará los recuerdos del niño Claudio.

Su primera exhibición como cantante fue en el verano de 1957, que con sólo 6 años, a pesar de ser un niño más bien tímido e introvertido, sube a la silla de un bar y canta a cambio de una naranjada «Una casita en Canadá».
En diciembre de 1958 funda un grupito itinerante: con la ayuda de un acordeón, un tambor y una flauta, tocando de puerta en puerta, gana 15 liras, 2 huevos y 5 patatas.

En mayo de 1964 participa casualmente en un concurso de cantantes de Centocelle, su barrio. Canta  «Ogni volta» famosa por Paul Anka. Es de destacar que los arreglos de la canción en versión original eran de Ennio Morricone. Gracias a este concurso viene citado en el periódico del barrrio, pero erróneamente con el nombre de Guido Baglioni.
Toma lecciones del maestro argentino Nicolás Amato durante tres años (1964 a 1966), quien posteriormente adaptará muchas de sus canciones al español y será persona muy importante en su vida.

Participa en mayo de 1965 en el concurso Ludi canori y gana el concurso con la canción «I miei anni più belli», célebre por Iva Zanicchi, interpretada a dúo con Maria Pia Crostella.
En el mismo periodo recibe el regalo de su padre: su primera guitarra y en los archivos de la RCA consta su primera grabación inédita con el título de «Viene la notte».
En 1966 decide volver a intentarlo en el festival Ludi Canori (Juegos canoros) ganando también con Siamo due poveri ragazzi cantada a dos voces con Maria Pia Crostella.

En la primavera de 1967 sus padres le compran su primer piano vertical (originario de Boston de 1905)
Está decidido ahora más que nunca a emprender una carrera musical y sobre todo después del doble éxito conseguido, confirmado también por haber llegado a la semifinal del Festival degli sconosciuti de Ariccia.
Las primeras canciones que toca son de Fabrizio de Andrè y  a menudo en las fiestas de pueblo canta una versión de Yesterday a lo Ray Charles.
El joven Claudio se siente dispuesto a dar el gran paso y a fin de año se propone a la RCA para una prueba. El entonces director artístico descartándolo sentencia: «Éste no hará nunca nada».

En el ’68 Se presenta por 2ª vez al Festival de los Desconocidos y gracias de nuevo a Yesterday y a Annabel Lee  (su primera canción compuesta e inspirada en la poesía de E. Allan Poe), el cantante queda en 2º lugar.
Realiza pruebas para la Ricordi y graba un disco de acetato conteniendo «Se la ragazza che avevi», «Annabel Lee» y una primera versión de  «Interludio» (sobre el tema de la Patética de Beethoven). No firma ningún contrato. Hay que recordar que entre los coleccionistas circulan las grabaciones de estas primeras pruebas de Claudio y que sorprendentemente Claudio no posee ningún ejemplar de él.
Siempre en 1968 escribe diversas canciones entre las que está «Signora Lai», después cambiada por «Signora Lia» porque el apellido del técnico de sonido de la RCA era Lai (La canción habla de una señora que traiciona a su marido).

Ya en 1969 graba diversas piezas, entre las cuales «Notte di Natale» (parece que una versión diferente fue compuesta un año antes y que el título fue simplemente «Natale»).
Decide reintentar la suerte, y el 26 de octubre obtiene un contrato con la RCA, pero siendo menor de edad fue necesario el permiso firmado de su padre.
Antes de que comience a cantar le piden que se quite las gafas negras (el cantante era llamado Agonía por sus amigos a causa de su vestimenta fúnebre). Para cambiarle el look, la agente de prensa le aconseja el cambiarse el color del pelo y pasar a rubio.

Inicia así en 1970 su primera fase discográfica, aunque antes del éxito se ocupa de adaptaciones en italiano de canciones extranjeras, escribe piezas para otros intérpretes, graba éxitos del festival de Sanremo para el mercado extranjero, escribe la banda sonora de un documental sobre la droga y canta en la banda sonora de la película  «Hermano sol hermana luna» de  Zeffirelli sobre la vida de San Francisco de Asís.
Hoy son muy buscadas en el mundo del coleccionismo las grabaciones de pruebas para Gianni Morandi y para Domenico Modugno. Además hay un cd no oficial que contiene los siguientes inéditos: Ci fosse lei (primera versión de QPGA),   Ninna nanna, Chissà se mi pensi, Come stai?, La suggestione, Amore amore un corno, Kalambala (primera versión de Miramare), La mia vita (primera versión de Io, una ragazza e la gente), Una storia normale  y  Settembre (que haría famosa luego Peppino Gagliardi).
En mayo se encuentra con Antonio Coggio, su principal colaborador en los años venideros, y en abril la RCA publica su primer single: Una favola blu/Signora Lia.
El 8 de septiembre  presenta su segundo single:  Notte di Natale/Isolina.
Muchas de las canciones que había escrito antes encuentran espacio en su primer LP (con excepción de Una favola blu, no escrita por él) llamado  Claudio Baglioni , que sale a la venta el 18 de septiembre de 1970. Vende un millar de copias y es retirado del mercado. Los comentarios de la prensa son fuertes y Claudio es definido como un cantor de cosas histéricas, tristísimas y sin sentido.
La RAI emite un documental con el título «Droga: un viaggio nel niente» del cual existen grabaciones inéditas (Titoli, Alba, Finale, Amsterdam, Amsterdam 2, Arcangelo Gabriele, Panchina, Fiume, Farmacia, Polizia, Siringa, Periferia, Mercato, Amsterdam 3, Titoli-Fine). Destacan por ser piezas principalmente instrumentales, pero la voz de Claudio está siempre presente.

Es en el año, 1971,  cuando vienen interpretadas por otros cantantes el mayor número de canciones compuestas por Claudio. En éstas, el autor a menudo está presente en coros, voces,…con Mia Martini o Rita Pavone con «Se casomai» y «La suggestione» (De ésta hay una versión no muy conocida en español llamada «La sugestión»).
La versión en francés de «La suggestione», «Bonjour la France» cantada por Rita Pavone, vende medio millón de copias y alcanza los puestos más altos en las listas de éxitos del país galo. También colabora con Nada y le cede una primera versión de «Chissà se mi pensi» y «Me sò magnata er fegato» (muy similar en arreglos a «E me lo chiami amore»).
No estando aún delineada la verdadera identidad de Claudio, en este periodo se alternan experiencias de intérprete y experiencias de autor.  De este período es «In viaggio».
En marzo escribe una primera versión de las canciones «Ninna Nanna» (con texto de Trilussa) y de «Sisto V» cuya música es diferente a las que aparecieron en los discos posteriores.
Del Festival de Sanremo interpreta «Bianchi cristalli sereni», «13 storia d’oggi» y «Com’è dolce la sera». También las graba para el mercado sudamericano en español: «Blancos cristales serenos», «13, historia de hoy» y «Como es dulce la tarde».
En mayo se publica su nuevo single: Io, una ragazza e la gente/E ci sei tu.
A raiz del éxito televisivo de la transmisión «Speciale 3 milioni», la RCA edita «Un cantastorie dei giorni nostri», con el añadido de «Speciale 3 milioni».
En 1985 se publica la versión CD de este disco y algunas canciones presentan pequeñas diferencias de las versiones hasta ahora conocidas. Por ejemplo, «Io, una ragazza e la gente» contiene una estrofa entera de más en la que Claudio habla con la chica resultando así más claro el significado del título. Y en «Se casomai», Marina, la protagonista femenina de la canción, pronuncia un «ti voglio» omitido anteriormente en el LP, pero no en el cassette.
Es de señalar que «Notte di Natale» viene censurado por la RAI porque es considerada blasfema y que algunas canciones son cantadas en español: Y estás tú, Señora Lia, Cincinnato (Vueltas y más vueltas), Una fábula azul, Yo, una chica y la gente, Lágrimas de marzo y Noche de Navidad.
La RCA le pide que interprete las 3 canciones de la banda sonora de «Hermano sol hermana luna» de Franco Zeffirelli: Fratello sole sorella luna, Preghiera semplice y Canzone di San Damiano.

En marzo de 1972 inicia la grabación de «Questo piccolo grande amore». Durante el verano abandona la sala de grabación y se dedica a un tour de 2 meses en Polonia. En realidad representa una fuga: Está atravesando un período de fuerte crisis, tanto que prefiere quedarse en Polonia, donde es muy apreciado,  antes que afrontar el problema. Ya hace 2 años que se dedica a la música y pocas personas se han preocupado por él. Así probablemente el futuro disco «Questo piccolo grande amore» debería representar el final de una breve carrera no del todo comprendida.
No obstante, Claudio continua escribiendo melodías del disco y en Polonia nacerá «Io ti prendo come mia sposa».
De vuelta de Polonia, completa los textos del disco con intención de realizar un concepto de álbum total (canciones que giran en torno a una historia) siguiendo la moda del momento. Los escrive en tan sólo 7 días.
Es muy tierna la narración relativa a esta época de Paola Massari, conocida durante la Muestra de Electrónica en Roma en abril del año anterior y que posteriormente será su mujer:

«Cómo nace la idea de un álbum con un tema conductor no lo recuerdo, pero puedo contar que él comenzó a escribir estas canciones, me las cantaba y a mí me gustaban muchísimo. Puesto que yo vivía lejos de su casa, le pedía que me cantara todo el álbum que justo duraba el trayecto de su casa a la mía. La primera vez que oí «Questo piccolo grande amore» fue el día de mi 16 cumpleaños.
Yo quedé muy impresionada por aquella pieza, aunque también debo decir que al principio no me hizo enloquecer.
Lo que nunca he olvidado es cuándo me engañó para cantar «Battibecco» diciendo «me vale una que no sepa cantar». Pero lo más difícil fue cantar «sei stata già a letto con me»-has estado ya en la cama conmigo-,  porque yo realmente no sabía cantar y «già a letto»-ya en la cama- sonaba «gialletto»-amarillo-, como el color».

La canción «Questo piccolo grande amore» gusta mucho a los discográficos, aunque el entonces director artístico de la RCA, oyéndolo, declara: «Es una buena cara B». Y a pesar de ésto, finalmente se publica el single Questo piccolo grande amore/Caro padrone.
La música de «Caro padrone» no era una novedad: Claudio había recuperado la melodía de «Kalambala», una pieza nunca publicada. La misma melodía se encontrará en «Gira che ti rigira amore bello» gracias a la canción «Miramare». El texto trata una temática interesante pero de manera un poco banal: la del obrero que comprende la dificultad del patrón. Claudio la ha definido como su peor canción.

A la salida del LP,  los discográficos notando  que el single es sustituído por el álbum, bloquean su producción. En su lugar publican un nuevo single con la cubierta idéntica al del LP y su cara B es «Porta Portese» en versión reducida.
Los 2 soportes alcanzan el nº1 del Hit Parade: en octubre de 1972 el LP vende 150.000 copias y el single 800.000. Permanece 5 meses en la clasificación compartiendo podio con «Il mio canto libero» de Lucio Battisti.

El producto final es sin embargo un poco diferente de como Claudio lo había concebido: no es un disco doble porque se eliminan 2 canciones, un largo prólogo instrumental  e  «In viaggio». Es la misma RCA quien retiene esta pieza a causa del texto demasiado provocativo. Ésta es la historia que aparece en el interior del disco, dibujada por Claudio, Paola y otros amigos.

De «Questo piccolo grande amore» graba en portugués, francés, inglés algunos temas, al contrario que en español, que lo graba completo en esta lengua. Como curiosidad hay que recordar que el disco en algunas canciones no tiene el mismo texto en España (que es más fiel al original italiano) que en Argentina. Hay pequeñas diferencias como en «Porta Portese» que se titula «Calle Florida» o en «Plaza del Pueblo» que en Argentina es «Plaza Congreso». También la mítica canción «Pequeño gran amor» tiene diferente texto según sea la versión española o argentina. No hay duda de la influencia de su maestro argentino Nicolás Amato a la hora de hacer las adaptaciones a nuestro idioma.

(Fuente: www.soloclaudio.com/)

Y por esta vez nos quedamos aquí con la historia de Claudio Baglioni, en el momento en que despega mundialmente. Proximamente seguiremos con la biografía y los discos

***

Tracklist:

01. Si no fuera entre mis brazos (Se non fosse tra queste mie braccia…) Español
02. Lagrimas de Marzo (Lacrime di Marzo) Español
03. Petit grand amour (Questo piccolo grande amore) Francés
04. Como es dulce la tarde (Com’è dolce la sera) Español
05. Amor lindo (Amore Bello) Portugués
06. Quizas si me piensas (Chissà se mi pensi) Español
07. Você (E tu…) Portugués
08. Who knows if you wonder (Chissà se mi pensi) Inglés
09. Noche de Navidad (Notte di Natale) Español
10. Un gran amor (Questo piccolo grande amore) Portugués
11. Una fábula Azul (Una favola Blu) Español
12. Y lo llamas amor (E me lo chiami amore) Español
13. La mañana ha despertado (Il mattino si  svegliato) Español
14. Little Love (Questo piccolo grande amore) Inglés
15. Blancos cristales serenos (Bianchi cristalli sereni) Español
16. 13 Historia de hoy (13 storia doggi) Español
17. O Sabado do amanha (Sabato pomeriggio) Portugués
18. No quiero enamorarme más (Non voglio innamorarmi mai) Español
19. Comment Tu Vas (Tu come stai) Francés
20. Il mattino si è svegliato (inglese)

***********

Descargar

***********

Angelo Branduardi – Cosí E’ Se Mi Pare (2011)

martes, abril 7th, 2020

Este es el nuevo álbum de Angelo Branduardi, y su publicación es sin dudas un motivo de alegría. El sonido está perfectamente cuidado, transmitiendo la idea musical y estructural de Branduardi y Maurizio Fabrizio.

Contiene seis temas:  «Gira la testa (La veglia di San Gemolo)», «Barbriallen» (reelaboración de “Barbara Allen”, composición popular escocesa del siglo 17, que Angelo había readaptado en 1983 con el título de “Piano piano”), «Il lungo addío», una revisión en italiano de «The Scarlet tide» de Elvis Costello y Herry Burnett«Una vigile stella» (reelaboración de la canción tradicional irlandesa “She moved through the fair”, compuesta por Branduardi para la banda sonora de “Secondo Ponzio Pilato» de 1988), «Favola di Natale a New York», cover de «Fairy Tale of New York» de MacGowan y Finer, y «La ballata del tempo e dello spazio», escrita por Maurizio Fabrizio e Walter Tortoreto.

Un disco carnal, humano y prodigioso.

Músicos:

Gigi  Cappellotto: bajo
Maurizio Fabrizio: pianoforte y guitarra
Lele Melotti: batería
Davide Regazzoni: percusión
Fawzia Salama: voz femenina

***

Descarga directa

***

Domenico Modugno – Con L’Affetto Della Memoria (1971)

jueves, marzo 19th, 2020

MimmoFront

Quien no conoce al Domenico Modugno de Volare, Piove (Ciao ciao bambina), Vecchio Frack, Dio come ti amo, y tantas otras maravillosas canciones! Pero hay otro Modugno, el de las canciones en dialecto siciliano. Es un Modugno de colección y quien si no el Vampiro podía regalarmelo?
En este disco «Con L’Affetto Della Memoria» Modugno retoma algunos de sus antiguas canciones en dialecto siciliano y las moderniza, añadiendo dos nuevas: «Amara terra mia» (una de las canciones más famosas y tristes de  Modugno, con un texto conmovedor dedicado a la inmigración: « Addio addio amore io vado via – amara terra mia amara e bella… »), «Vendemmia giorno e notte». Hay además la última pista «Con l’affetto della memoria», una pieza instrumental que retoma la melancólica melodía de la primera pieza del álbum.

Sobre este disco, años después, Modugno declaró:
«Hacía mucho tiempo que me decía, y decía a los amigos, que quería hacer un disco desarrollando una idea básica. A menudo hablaba de eso con Tonino Coggio y le decía: «Tony aquí tenemos que hacer un disco que sea una bella historia!»…la idea de un álbum conceptual me revoloteaba en la mente desde hace tiempo y la he querido realizar grabando «Con l’affetto della memoria». Es un regreso a los lugares de la infancia y a las personas de mi mundo de muchacho y de adolescente, e través de canciones viejas y nuevas (La Cia y Frasulinu) y otra retomadas de Tommaso d’Amalfi (Scioscia popolo y Vendemmia giorno e notte).»

He añadido como bonus track «Amarga tierra mía», versión en español de «Amara la terra mia».

Cómplice en el viaje: Christian

***

Tracklist:

01. Vendemmia giorno e notte (D.Modugno)
02. Amara la terra mia (primera versión de Amara terra mia) (D.Modugno – Enrica Bonaccorti)
03. Salinaru (D.Modugno)
04. Sceccareddu ‘mbriacu (D.Modugno)
05. Lu brigante (D.Modugno)
06. Scioscia popolo (Eduardo De Filippo – D.Modugno)
07. Tamburo della guerra (D.Modugno)
08. La…Cia (D.Modugno)
09. Frasulinu (D.Modugno)
10. Lu pisce spada (D.Modugno)
11. La sveglietta
12. Con l’affetto della memoria (D.Modugno)
13. Amarga tierra mía (Bonus Track)

***********

Descarga directa

***********

Domenico Modugno – Canta Nel Blu Di Pinto Di Blu (1958)

miércoles, marzo 18th, 2020

La discografía de Domenico Modugno comienza en 1954 con dos singles: «Nusciu Niuru» y «Sirinata A ‘na dispittusa».  Su primer LP («La strada dei succesi») se publica en 1958, y ese mismo año se produce la gran explosión mundial del genial cantautor italiano con «Nel blu di pinto di blu», y su segundo álbum.

Aquí presentamos justamente aquel segundo LP, que Tuvo dos ediciones simultáneas: la original italiana y ésta, su gemela en los Estados Unidos.

Sobre «Volare», hemos publicado una sensacional recopilacion de versiones (Aquí), y me remito a la presentación que allí hiciera Paola para comprender cómo este disco llega simultáneamente a EEUU y el resto del mundo:  “No sólo fue la canción que triunfó, sino también, a través de la televisión, la imagen del aspirante a actor, con la voz gutural y el bigote a lo Clark Gable, representando un nuevo tipo de cantante. De hecho, para Modugno, se acuñó el término “cantattore” (cantante-actor) de parte de los admiradores del artista de Puglia.  El éxito de Modugno abrió las puertas a todas las siguientes corrientes italianas  de cantautores: desde la genovesa de Paoli, Lauzi, Bindi, Tenco, y la milanés de Gaber e Jannacci, hasta llegar a los cantautores de los años ‘70 y ‘80!”

Mañana 6 de agosto se cumplen 16 años de su fallecimiento y entonces este post tiene la doble misión de homenajear a Modugno y festejar orgullosamente nuestro primer millón de visitantes a P&C.

***********

Descarga directa

***********

Ornella Vanoni – Hit Parade Italia Vs. P.&C. (2010)

miércoles, febrero 26th, 2020

Hace unos cuantos días le sugerí a Luca II un título: «Ornella Vanoni – Hit Parade Italia Vs. P.&C.»; rápidamente Luca II me propuso un tracklist excelente, al que pedí añadiera un tema que, aunque no haya llegado a las cimas de las clasificaciones, es para mí muy especial: «Finisce qui (G. Calabrese/ P. Calvi)». Así que lo tenemos como bonus track. Después pensé que necesitaba unas carátulas espectaculares, entonces quien mejor que Kurtigghiu para hacerlas? Llegaron anoche y son bellísimas, las pueden ver completas en un archivo aparte.

Con esta colección doble, que nació de una idea de Paola, ponemos a confrontación dos aspectos complementarios de la carrera de Ornella Vanoni: por un lado la cantante que ha ganado muchas veces las listas de ventas, por el otro lado la de los éxitos perdidos o incluso ni siquiera buscados.
Un proyecto «virtual» que recuerda un poco aquel realizado por Joni Mitchell cuando, hace algunos años, publicó al mismo tiempo las dos antologías «Hits» y «Misses», casi como para reivindicar la dignidad, respeto a los éxitos, de otras composiciones suyas menos famosas, pero no por esto menos merecedoras de ser re escuchadas y apreciadas.
Ornella Vanoni nunca ha sido una cantante popular en el exacto sentido e la palabra, y siempre ha apostado sobre la búsqueda de un repertorio apto a su faceta de intérprete, más que sobre temas que pudiesen conquistar de inmediato al gran público. Pero, con el tiempo, aquel mismo público que en algunas ocasiones le negó el acceso a las clasificaciones ha aprendido a amar sus canciones.
Basta con pensar a un tema como «La voglia la pazzia», que a dura penas he logrado meter en la compilación dedicada a los éxitos (en aquella época llegó solamente al lugar N° 23, y a decir la verdad hubiese tenido que dar prioridad a otros títulos) pero hoy es considerado uno de los caballos de batalla de Ornella. Que ella vuelve siempre a presentar, junto con otros clásicos de su repertorio, en todos los tours que a todo hoy presenta en los escenarios de toda Italia, con gran éxito y a pesar de sus setenta y cinco años.

Resumir en unas cuarenta canciones una carrera de casi setenta años es casi misión imposible. Una gran ayuda para ensamblar la primera parte de la compilación me ha sido brindada por los amigos de Hit Parade Italia y las estadísticas italianas de venta que he encontrado en sitio.
Para la segunda parte he confiado en mi gusto personal y en la necesidad (espero respetada) de ver representadas las etapas más importantes de la producción discográfica d Ornella.
Algunas piezas faltantes podrán ser recuperadas en futuro, quizás con un tercer volumen dedicado a sus trabajos más recientes. En esta primera cita no podían seguramente faltar las canciones de la «mala», con las que la Vanoni dio los primeros pasos en el mundo de la música, los «amigos cantautores» (Gino Paoli, Luigi Tenco y otros), los festivales d Sanremo (incluyendo los dos primeros, que ella siempre ha declarado  no amar mucho) y los mayores éxitos, llegados – a diferencia de lo ocurrido a muchos de sus colegas – con el alcanzar de la plena madurez artística. Entre las peculiaridades del volumen dos encontramos una de las pocas cover de los Genesis realizadas en Italia («Un gioco senza età», versión italiana de «White mountain») y una estupenda canción tomada prestada al repertorio de la cantautora francés Barbara («Il male di vivere»). El último tema «Bello amore» hubiera tenido que participar a Sanremo 1996, pero fue  excluida apenas unos días antes del evento por haber sido ya ejecutada en público, aunque con un texto diferente, por otra cantante.

Luca II

(Testo in Italiano nei «Comentarios»)


***

Vol. 1

01. Cercami (E. Polito – S. Simoni) – [#8]
02. Senza fine (G. Paoli) – [#10]
03. Tu si’ ‘na cosa grande (R. Gigli – D. Modugno) – [#9]
04. Abbracciami forte (C. Donida – Mogol) (Festival di Sanremo 1965) – [#4]
05. Io ti darò di più (M. Remigi- A. Testa) (Festival di SAnremo 1966)- [#5]
06. La musica è finita (U. Bindi- F. Califano – Nisa) (Festival di Sanremo 1967)- [#20]
07. Casa bianca (D. Backy) (Festival di Sanremo 1968)- [#11]
08. Mi sono innamorata di te (L. Tenco) – [#15]
09. Una Ragione di più (Beretta,L – Califano,F – Reitano – Reitano,M – Vanoni,O) – [#31]
10. Eternità (G. Bigazzi – C. Cavallaro) (Festival di Sanremo 1970)- [#18]
11. L’appuntamento (Sentado a beira do caminho) (R. Carlos – E. Carlos – B. Lauzi) – [#2]
12. Mi piaci mi piaci (P. Calvi – L. Chiosso – C. Silva – O. Vanoni) – [#13]
13. Domani è un altro giorno (The wonders you perform) (G. Calabrese – J. Chesnut) – [#2]
14. Che barba amore mio (G. Conte – V. Pallavicini) – [#14]
15. Il tempo di impazzire (G. Calabrese – Andracco) – [#11]
16. Io, una donna (C. Castellari – C. Castellari) – [#17]
17. Dettagli (R. Carlos – E. Carlos – B. Lauzi) – [#13]
18 Pazza d’amore (A. Genovese) – [#17]
19. Sto male (Je suis malade) (G. Calabrese – A. Dona – S. Lama) – [#13]
20. La Voglia la pazzia (Se ela quisesse) (S. Bardotti – C. Buarque De Hollanda – Toquinho) (con Vinicius De Moraes e Toquinho) – [#23]
21. Più (M. Piccoli – Sergepy) – (con Gepy)[#3]
22. Domani no (S. Bardotti – D. Farina – E. Picciotta) – [#4]
Bonus track:
23. Finisce qui (G. Calabrese/ P. Calvi) – [#50]

*

Vol. 2

01. Ma mi… (F. Carpi- G. Strehler)
02. La zolfara (F. Amodei – M. Straniero)
03. Me in tutto il mondo (G. Paoli)
04. Caldo (V. Pallavicini, P. Donaggio)
05. Serafino (R. Gigli, G. Musy)
06. Sono triste (V. Pallavicini- P. Conte)
07. Sto con lui (F. Califano- O. Vanoni – A. Balducci – G. Guarnieri)
08. Ah l’amore l’amore (L. Tenco)
09. Il disertore (Le déserteur) (G. Calabrese – B. Vian – Berg)
10. Un gioco senza età (White mountain) (C. Rocchi- Genesis)
11. Tempi Duri (Disparada) (G. Calabrese – G. Vandrè – T. De Barros)
12. Un bambino (R. Arrouh)
13. La tana degli artisti (C. Castellari – S. Scandolara)
14. L’apprendista poeta (O poeta apprendiz) (V. de Moraes – Toquinho- S. Bardotti)
15. Il male di vivere (Barbara – G. Laneve)
16. E’ difficile non amarsi più (S. Bardotti, S. Dumant)
17. Di questo e d’altro (G. Calabrese – D. Baldan Bembo)
18. Dimmi almeno se (E. Picciotta – D. Farina)
19. Prendimi, toccami (D’Adamo, S. Bardotti, G. Belleno, R. Belloni, V. De Scalzi)
20. Innamorarsi (G. Bella – G. Bigazzi)
21. Volevo amarti un po’ (O. Vanoni, S. Bardotti, C. Daiano, S. Cutugno)
22. Io come farò (Festival di Sanremo 1989) (S. Bardotti – M. Pagani – G. Paoli)
23. Bello amore (O. Vanoni, G. Barbera)

***********

Descarga directa

***********

Ornella Vanoni – Live Al Blu Note (2010)

miércoles, febrero 26th, 2020

Ornella, una de las mejores interpretes de la canción italiana sale en este 2010 con una verdadera joya: un doble Cd en vivo sacado de los cuatro inolvidable conciertos presentados en el Blue Note de Milán del 1 al 4 de diciembre del 2009.
La voz y la clase de Ornella han dado vida a emocionantes «live» en los que ha interpretado con inigualable elegancia lo mejor de su repertorio pasado y presente.
Un total de 22 maravillosos temas, entremezclados con la presentación de los mismos echa por Ornella, que los ha presentados con anécdotas y recuerdos de su extraordinaria vida artística.

No se lo pueden perder!

***

Cd 1

01. Aria
02. Vita
03. La Mia Storia Tra Le Dita
04. Dune Mosse
05. Quanto Tempo E Ancora
06. Ogni Volta
07. Non Abbiam Bisogno Di Parole
08. Alta Marea
09. Una Sigaretta
10. My Funny Valentine
11. I Get Along With You
12. Io Che Amo Solo Te

Cd 2

01. La Voglia, La Pazzia
02. Samba Per Vinicius
03. Io So Che Ti Amerò (Eu Sei Que Vou Te Amar)
04. Samba Di Una Rosa
05. Tristezza Per Favore Va Via…
06. Perduto (Procuro Olvidarte)
07. Eternitá
08. Senza Fine
09. Domani E’ Un Altro Giorno
10. I Maschi

***********

Descarga directa

***********


Ornella Vanoni – Ornella Vanoni (1961)

miércoles, febrero 26th, 2020

Era muy joven cuando alguien le dijo que con una voz así hubiera tenido que ser actriz: se inscribió a la escuela del Piccolo Teatro de Milán, entonces dirigida por Giorgio Strehler. El Maestro, que pronto se convirtió en su compañero sentimental, decidió hacerla también cantar. Y cantar Brecht, claro; pero ella «inventó» las canciones de la «mala», en buena parte escritas para ella por Strehler con Fiorenzo Carpi, Gino Negri y Dario Fo. Y con aquellas canciones Ornella llega al «Festival dei Due Mondi», a Spoleto en 1959.
La música ligera vivía entonces su mejor momento. Nacía la canción de autor. El encuentro con Gino Paoli fue en 1960, nació un amor importante y muchas canciones, entre las cuales una obra de arte: «Senza fine», número 1 en las clasificas y gran éxito popular.

Así nace también este primer LP de la Vanoni, en el que encontrarán en el lado A sus canciones de la «Mala», en el otro lado las que en aquella época se llamaron «Sweet and Sexy» entre las cuales tres de las canciones que Gino Paoli compuso para ella.

Cómplice en el viaje: Christian

***

Tracklist:

01 Hanno Ammazzato Il Mario (Carpi-Fo)
02 Le Mantellate (Carpi-Anonimo)
03 Senti Come La Vosa La Sirena (carpi-fo)
04 Canto Di Carcerati Calabresi (Negri-Ignoto)
05 La Zolfara (Amodei-Straniero)
06 Ma Mi…(Carpi-Anonimo)
07 Senza Fine (Paoli)
08 Cercami (Polito-Simoni)
09 Per Te (Paoli)
10 Me In Tutto il Mondo (Paoli)
11 Un Jour Tu Verrais (Van Parys-Mouloudji-Poletto)
12 Un Grido (Carpi-Calibi)

***********

Descarga directa

***********

Ana Belén – Viva l’Italia (2003)

lunes, enero 20th, 2020

Las canciones italianas incluídas en este álbum son tan hermosas que cualquiera tendría un gran álbum con ellas. Pero si quien las canta es Ana Belén, el resultado es brillante.

Todos los temas están cantados en castellano, con las letras originales adaptadas por su esposo, el también cantautor Victor Manuel.

Tracklist:

1. Ahora (Ancora)
(Cocciante / Andrada / Lumberti)
2. Haciendo Camino (Strada Facendo)
(Claudio Baglioni)
3. Cancion (Canzone) – dúo con Lucio Dalla-
(Lucio Dalla)
4. Y Si Mañana (E Se Domani)
(Calabrese / Rossi)
5. Yo Canto (Canto)
(Fabio Concato)
6. Sabado Por La Tarde (Sabato Pomeriggio)
(Baglioni / Coggio)
7. Si Yo Fuera Un Angel (Se Io Fossi Un Angelo)
(Lucio Dalla / R.Costa)
8. Rayo De Sol (Raggio Di Sole)
(Francesco de Gregori)
9. Viva Italia (Viva L’Italia)
(Francesco de Gregori)
10. Respirando (Respirando)
(Lucio Battisti)
11. Sin Salida (Senza Fine)
(Gino Paoli)
12. Amarga Tierra (Amara Terra Mia)
(Domenico Modugno / Bonacorti)

***********

Descarga directa

***********