Nuestro “Cómplice” Luca ya nos presentó a “Sandie Shaw In Italia” así yo les presento a Sandie en español. La “Cantante Descalza” en una compilación que cubre desde 1965 a 1970. Las versiones española de sus éxitos en inglés y además la versión en español de “Che effetto mi fa” canción de Pino Donaggio, que enterpretaron el mismo Donaggio y Sandie, por separado, en el festival de Sanremo 1970.

***

Tracklist:

01. No Vendrá (1965)
02. Ante Nada Me Detendré (1965)
03. Viva El Amor (1965)
04. No Lo Comprendí (1965)
05. No Me Quieres Más (1965)
06. No Necesito Tu Amor (1965)
07. Mañana (1966)
08. Lo Conseguí (1966)
09. Marionetas En La Cuerda (1967)
10. A Los Chicos Les Dirás (1967)
11. Otra Vez Soñé (1967)
12. Dile A Qualquiera (1967)
13. Esta Noche En Tokyo (1968)
14. La Has Vuelto A Ver (1968)
15. No Has Cambiado Nada (1968)
16. Londres (1968)
17. Así Así (1968)
18. Párale (1968)
19. Que Tiempo Tan Feliz (1968)
20. Ojos Gitanos (1968)
21. Monsieur Dupont (1969)
22. Déjate Ya (1969)
23. Que Efecto Me Hará (1970)
24. Un Mañana (1970)
25. El Poder Y La Gloria (unreleased)

***

Descarga directa

***

Fue en 1984 che salió esta muy extraña colaboración entre Sandie Shaw y uno de los grupos que ha cambiado la cara de la música inglesa, The Smith. Un encuentro  fuertemente querido por Steven Morrissey leader del grupo y sincero admirador de la cantante. Y tanto admiraba a Sandie que se quedó entre bambalinas dejando su lugar a la cantante y haciendo para ella el backing vocal.

un sencillo que llevó a Sandie nuevamente bajo las luces de los reflectores y sobretodo a conseguir un nuevo contrato discográfico después de años de poca actividad o de menor éxito.

La colaboración con los The Smith ha sacado a relucir también uno de los mejores discos de siempre de Sandie, “Hello Angel”, con el que, de la mano del mismo productor del grupo, demuestra tener muchos ases debajo de la manga.

En aquel entonces fue editado un 12″ con las tres canciones interpretadas con los The Smith, y aquí se los dejo con un extra: la segunda versión de “Hand In Glove” y naturalmente he jugado algo con la gráfica convirtiendo la tapa en un EP francés estilo años sesenta. Esperando que les guste!

Cómplice en el viaje: Luca

(Testo in italiano nei “Comentarios”)

***

Tracklist:

01. Hand in glove
02. Jeane
03. I don’t owe you anything
04. Hand in glove (remix)

***

Aquí

***

Una nueva entrega de nuestro “Cómplice” Luca.

Queridos amigos  del Blog, bienvenidos a otro capítulo en nuestro viaje en el tiempo: hoy hablamos de Sandie Shaw, nacida en Dagenham (Inglaterra) en 1947 como Sandra Ann Goodrich. Con solo 17 años se encuentra sumergida en el Showbiz a causa de un single grabado con la PYE, discográfica por la cual grabará hasta los años ’70 y con excelentes resultados.
La carrera de Sandie en italia empieza en 1966 con “E ti avrò” (versión italiana de Girl don’t come) en el mismo 1966 y no para hasta el comienzo de los años ’70.
Junto con las versiones italianas de sus éxitos llegan también canciones originales que graba solamente para Italia, como por ejemplo “Guardo te che te vai”, “Lo vuole lui lo vuole lei” y la estupenda “Com’ è bella la sera”, sigla del programa televisivo “Controfatica” y lado B del single “Quelli erano giorni”.
Los discos italiano de Sandie son con etiqueta PYE distribuidos comienzo por RCA, y por RCA Victor desde el single
“Lo vuole lui lo vuole lei” del cual existen por lo menos cuatro ediciones, la primera con dos tapas diferentes y con lado B “Quel po’ che mi dà” (sacada de comercio casi inmediatamente), otra con  “Stop lì dove stai” como lado B y con diferentes tapas posteriores, y la última es con RCA Italiana en lugar de RCA Victor.
En la compilación que presento se encuentra completo “Sandie Shaw la cantante scalza” con todo el correspondiente material inédito; la sorpresa son los tres últimos temas, “Samba di una nota sola” e “Insieme”, dos outtake de 1967 y 1968 por lo tanto inéditos para el mercado italiano, y finalmente “Quel po’ che mi dà” del que hablaba antes.
Naturalmente no es todo el repertorio en italiano, entonces para lo que queda todavía nos veremos en el próximo capítulo.
La adaptación gráfiva es mía, hasta la próxima….

Luca

(Testo in italiano nei “Comentarios”)

***

Tracklist:

01. Il mondo nei tuoi occhi
02. E ti avrò
03. Viva l’amore con te
04. Quello che tu cerchi amica
05. Che ragazzo matto
06. Domani
07. Pochi sorrisi
08. Stop lì dove stai
09. Guardo te che te ne vai
10. La danza delle note
11. Ho sognato te
12. Lo vuole lui lo vuole lei
13. Ho sognato te
14. Come nei film
15. Due anni più di me
16. Oggi
17. Love me please love me
18. Se mai
19. Quelli erano giorni
20. Com’e bella la sera
21. Papà Dupont
22. Ma guarda un pò chi c’è
23. Pupazzo di legno
24. Tante parole
25. Un battito d’ali
26. Che effetto mi fa
27. Samba di una nota sola
28. Insieme
29. Quel pò che mi dà

***

MU Aquí
MU Aquí

***

Y para terminar la “trilogía” de Sandie Show internacional aquí la tenemos en francés:

“Pourvu Que Ça Dure” reune las grabaciones en fráncés de Sandie Show de los años Pye, Vogue y RCA. Muchos de estos temas no habían aparecido anteriormente en CD. La edición británica tiene el sonido remasterizado y tres temas inéditos.

Sandie Shaw fue tan popular, si no más, en el continente europeo como lo fue en el Reino Unido, porque se tomó la molestia de cantar su material en francés, español e italiano. No sólo eso sino que, en lugar de usar mezclas de sonido de los originales, cada canción fue re-grabada. Todos sus éxitos del Reino Unido con la etiqueta Pye están aquí, junto con algunos que fueron éxitos en Francia y dos versiones en francés de las canciones que lanzó primero en italiano. Hay también unas interesantes versiones en francés “Those Were The Days” de Mary Hopkin’s y “Maybe I’m Amazed”de Paul McCartney.

***

Tracklist:

01. Toujours un coin qui me rapelle ((There’s) Always Something There to Remind Me)
02. Ne crois pas (Don’t You Know)
03. Mais tu l’aimes (Girl Don’t Come)
04. Rien n’empechera l’amour (I’ll Stop At Nothing)
05. Pourvu que ca dure (Long Live Love)
06. Il a de la peine (As Long As You’re Happy Baby)
07. Tu l’as bien compris (Message Understood)
08. Demain (Tomorrow)
09. Stop je peux t’aimer (Stop Before You Start)
10. J’ai raison (How Can You Tell)
11. Je pense a toi (Think Sometimes About Me)
12. L’orage (Run)
13. Je ne marche pas (Keep in Touch)
14. Rien n’est fini (Guardo te che te ne vai)
15. Un tout petit pantin (Puppet on a String)
16. J’ai reve de lui (Had a Dream Last Night)
17. Prends la vie du bon cote (Tell the Boys)
18. Tout est change (I Don’t Think You Want Me Any More)
19. Aujourd’hui (Today)
20. C’est pourquoi (That’s Why)
21. Le temps des fleurs (Those Were the Days)
22. Monsieur Dupont
23. Comme un Français (Think it All Over)
24. Frank Mills (from “Hair”)
25. La fatalita (Che effetto mi fa)
26. Wight is Wight
27. Maybe I’m Amazed

***

MU Aquí
MU Aquí

RS Aquí

RS Aquí

***