“En 1958, en Versilia en el local “La Bussola” una chica que se llamaba Mina Mazzini cantaba por una apuesta. Hoy 1968 Mina en Versilia siempre en el local “La Bussola” ha grabado en vivo este long play que quiere ser un pequeño presente para el local que ella ha considerado siempre como su amuleto”. Eso dice el texto de la contratapa de este disco, cuya edición original data de hace más de cuarenta años.
Un disco… delicioso. En principio, es un verdadero “disco en vivo”: uno puede sentirse transportado a 1968, a La Bussola, y sentir que está -con solo cerrar los ojos- siendo testigo presencial de este recital. No tiene “aplausos entre tema y tema”, sino que el clima del vivo recorre cada surco del vinilo original.
Los datos del acompañamiento, la Orquesta de Augusto Martelli, pueden verse en la contratapa. Baste decir que el álbum fue editado originalmente por el sello Fermata, que hoy es francamente difícil de conseguir, y que como aditamento, lo que les presentamos es la edición del disco en Argentina por la ya desaparecida sede local de sello, que se ubicaba en pleno centro porteño, en la calle San Martín.
Mina canta los temas en su idioma original: el samba en portugués, en inglés e italiano. Quiero subrayar la versión de “Can’t take my eyes out of you”: el tema es en sí una de mis canciones favoritas de todos los tiempos, pero esta versión es una de las mejores que he escuchado. Los autores de los temas hablan por sí solos en cuanto al repertorio… en fin, no se lo pueden perder.
Una vez más aclaro que he tratado de despojar al vinilo de mi discoteca de ruidos “molestos”, pero tratando de conservar la frescura del ruido “a púa”. Y lo he digitalizado en dos versiones: la primera, dividida en tracks para que quien prefiera alternar el orden de las canciones pueda hacerlo. Una segunda versión de la digitalización es un solo archivo que contiene los dos lados del disco en una única continuidad, para que quien quiera pueda escuchar el recital de punta a punta sin interrupciones.
***********
***********
