Este fue uno de los primeros post que Blogger nos eliminó en nuestro antiguo Blog. Es una compilación personal de P.&C., con gráfica exclusiva nuestra; ha sido publicado en varios foros y blog, naturalmente sin que se mencionara la procedencia! Al fin puedo volver a postearlo sin miedo de que me lo eliminen!
“La Vie en Rose” es una canción francesa famosa en todo el mundo, escrita, interpretada y llevada al éxito por Edith Piaf.
Muy pocas canciones en la historia de la música pueden gloriarse de una fama igual y de tan y tan variadas versiones discográficas. Casi imposible es enumerar todos los artistas que la interpretaron. A la canción fue otorgado el Grammy Hall of Fame Award en 1998.
La misma Piaf escribió el texto en 1945, con título “Les choses en rose”, y pidió a Robert Chauvigny, su director de orquesta y arreglista, de ponerle música; pero él rehusó, reputando el texto indigno de su firma (!!). Fue entonces el pianista Louiguy (Louis Gugliemi) en poner música a esos versos que, con un nuevo título, se convirtieron en un éxito mundial y en la canción de amor romántico por excelencia.
La expresión idiomática francés “voir la vie en rose” tiene su correspondiente exacto en español “ver la vida en color de rosa”, en el sentido de ser optimistas y sin preocupaciones para el futuro: En el texto Edith Piaf reafirma su inquebrantable fe en el amor y su ingenuo optimismo, temas esos que fueron abituales en sus canciones.
La versión inglés el texto fue escrita por Mack Davis, que sin embargo dejó en francés las palabras “La vie en rose”, sea en el título que en el cuerpo del texto cada vez que estas aparecían en el original, así que estas son a menudo las únicas palabras franceses conocidas por muchos americanos.
Las versiones que presentamos aquí empiezan, naturalmente, con la mismísima Piaf.
Hay que destacar algunas de las versiones por ser algo inusuales:
Bola De Nieve:
Nombre artístico de un maravilloso músico cubano llamado Ignacio Villa. La misma Edith Piaf decía que nadie interpretaba como él “La vie en rose”.
Victoria Abril:
Actriz de cine y cantante española. Ha trabajado con los principales directores españoles (Pedro Almodóvar, Manuel Gutiérrez Aragón, Carlos Saura…), y es un rostro habitual del cine francés.
En 2007 salió su “Ôlala!”, un original y novedoso disco fusión donde se mezclan con acierto el flamenco y las canciones francesas de amor, del cual extraímos “La vie en rose”.
Africando:
Esta pista la he incluido especialmente para los amantes de la Salsa (en especial modo para Charly). Africando es una reciente banda de música salsa, creada como proyecto musical a inicios de la década de 1990 y conformada por algunos músicos tradicionales del género y vocalistas neoyorquinos y puertorriqueños reconocidos, y por vocalistas y músicos de Senegal. En su álbum “Baloba!” (1998) se encuentra esta versión salsa de “La vie en rose”.
Alberto Rabagliati:
Gracias al “Cómplice” Christian podemos escuchar en esta versión de 1949 al que fue el primer “Divo” de la llamada “musica leggera” italiana, adorado por todas las mujeres en los años ’40.
Grace Jones:
“La Vie en Rose” fue el tercer sencillo de la Jones, sacado de su álbum debut “Portfolio”. Esta versión que presentamos es la del álbum y tiene una duración de 7 minutos. La interpretación bossanova/disco del caballo de battalla de la Piaf se convirtió en su primer éxito internacional.
Jack Nicholson:
Este gran actor se la juega muy bien interpretando el tema, parte en frances y parte en inglés en la película “Something’s Gotta Give”, una estupenda banda sonora por cierto.
Thalía:
Actriz y cantante mexicana, ahora dedicada más ser esposa (de Tommy Mottola) y madre que artista. En su disco “Love” de 1992 canta la versión del éxito de Edith Piaf en partes iguales en español y francés.
Donna Summer:
Interpreta una versión Disco de “La Vie en Rose” en 1993 en el álbum homenaje, “Tribute to Edith Piaf”, publicado en Francia y los Estados Unidos.
Hay muchos otros grandes artista en esta compilación interpretando el tema, pero sería una presentación interminable, así que mejor los dejo para que escuchen esta maravilla.
***
Tracklist:
01. Edith Piaf – La Vie En Rose
02. Dean Martin – La Vie En Rose
03. In-Grid – La Vie En Rose
04. Milva – La Vie En Rose
05. Bola De Nieve – La Vie En Rose
06. Cyndi Lauper – La Vie En Rose
07. Victoria Abril – La Vie En Rose
08. Africando – La Vie En Rose
09. Alberto Rabagliati – La Vie En Rose
10. Connie Francis – La Vie En Rose
11. Marlene Dietrich – La Vie En Rose
12. Bing Crosby – La Vie en Rose
13. Dee Dee Bridgewater – La Vie En Rose
14. Patricia Kaas – La Vie en Rose
15. Bobby Solo – La Vita E’ Rosa
16. Dalida – La Vie En Rose
17. Dionne Warwick – La Vie en Rose
18. Fred Bongusto – La Vie En Rose
19. Grace Jones – La Vie en Rose
20. Jack Nicholson – La Vie En Rose
21. Ornella Vanoni – La Vie En Rose
22. Lesley Garrett – La Vie en Rose
23. Louis Armstrong – La Vie En Rose
24. Thalía – La Vie en Rose
25. Lisa Ono – La Vie En Rose
26. Rosanna Fratello – La Vie En Rose
27. Yves Montand – La Vie En Rose
28. Donna Summer – La Vie En Rose
***
***
Tags: Francia
Era ora!!!
felicidades……. mil gracias.