Aquí estamos con Mia Martini adolescente, cuando todavía se llamaba Mimì Bertè. Y mejor dejo la palabra a este apasionado admirador de Mia que es nuestro “Cómplice” Luca, que nos sigue desde el viejo Blog hasta esta nueva casa.
…el tren partiría en diez minutos, la madre impaciente la esperaba en el andén, la adolescente tenía en la mano una ficha y se acercaba vacilante al teléfono público; tenía una última posibilidad, un último nombre en que tener esperanza, no quería volver a su casa abatida y derrotada. Tomó fuerza, levantó el receptor, puso la ficha y marcó el número, oyó la señal y después una voz contestó “Haló”.
“Haló, maestro Carlo Alberto Rossi? Buenos días, me llamo Domenica Berté y quisiera ser cantante…”
Una llamada que cambió el destino de Domenica Bertè en arte Mimì Bertè, más tarde conocida mundialmente como Mia Martini. La cantante nacida en 1947 en Calabria se había trasladado con su familia en las Marche y desde el comienzo de los años sesenta rogaba a su madre para que la llevara a Milán para tomar contacto con algún discográfico. Al fin, en 1962, Mimí y su madre llegan a Milán; los dos primeros días visitan las casas discográfica de la ciudad y todas la rechazan, hasta que la madre ya da un ultimátum a Mimí. El día siguiente en la estación de ferrocarril Mimí recuerda que hay una persona con la que no ha hablado, Carlo Alberto Rossi de la CaR-Juke Box, y en un último desesperado intento lo llama; el maestro le la única oportunidad posible y Mimí, de la mano de su mamá corre a la calle Barletta N° 11, donde está la “Fonorama-CaR-Juke Box” para una prueba.
El maestro Rossi quedó impresionado por la voz de aquella mujer-niña, la toma bajo su tutela y le hace firmar un primer contracto, le propone cantar en el verano en un club de Rimini: al final del verano pensarían en el primer disco. El Club de Carlo Alberto Rossi en Rimini es el “Whisky-Juke Box”, un piano-bar y la experiencia se revela entusiasmante, a tal punto que aquel aprendizaje en “live” la capacita para las primeras grabaciones en el otoño. Para trabajar con la mayor tranquilidad se traslada a Milán, huésped del maestro Rossi. Se cuenta que, desde aquel momento, aquella casa y el estudio de grabación (ambos en la calle Barletta) se convirtieron en el centro de sus días en Milán y que por interminables horas Mimí se quedaba en sala de grabación para probar nuevos temas, para inventar y desarrollar nuevas ideas musicales.
Los dos primeros temas grabados salen el mismo año y son “I miei baci non puoi scordare / Lontani dal resto del mondo” con la CaR-Juke Box; el debut de Mimí no pasa desapercibido aunque el éxito verdadero todavía está por venir, y Carlo Alberto Rossi decide, en los primeros meses de 1963, de hacerle grabar un segundo sencillo (con carátula igual a la primera) que lleva los temas “Insieme” y “Let me tell you”. Mimí con sus quince años se perfila como la más temible rival de Rita Pavone, número uno, en aquel momento, del panorama musical italiano.
Con el tercer sencillo hay para Mimí el primer sabor de aquel éxito dulce-amargo que siempre la ha acompañado. Participa con “Il magone” y “Come puoi farlo tu”, ganando, al tercer “Festival voci nuove di tutta l’Italia” (7-9 mayo 1964), trescientos inscriptos de los cuales treinta seleccionados y que se reducen a doce para la final..y una sola ganadora.
“Mi defecto es sufrir mucho las canciones que canto. A veces olvido que estoy en frente del público y tomo actitudes que algunos reputan inconvenientes. No puedo remediarlo, las canciones las vivo adentro de mi, las siento en mi piel…”. Esto es lo que dice Mimí en una de las primeras entrevistas y el éxito del disco es tal que Carlo Alberto Rossi decide hacerle grabar unos temas que se convertirían en su primer álbum para la CaR-Juke Box; pero primero hay otra prueba, una audición en la que era en aquel entonces la Rai y, visto el éxito favorable, le permiten promocionar el nuevo sencillo en la noche de estreno del espectáculo “Teatro 10”, conducido por Lelio Luttazzi. Su participación sale en los periódicos especializados como “Radiocorriere Tv”, adonde la retratan junto a los protagonista de la primera noche: Mina, Bobby solo e Sergio Endrigo. En la transmisión promueve el nuevo disco “Ed ora che abbiamo litigato”, pero desafortunadamente el sencillo no obtiene el éxito esperado y el proyecto del álbum se abandona; se necesitarán treinta años para que aquella canciones vean la luz.
De la CaR-Juke Box Mimì pasa a la Durium, llena de esperanzas; pero la casa discográfica, después de un solo sencillo fracasado, “Non Sara Tardi /Quattro settimane” (cover de “Call me” de Petula Clark), rescinde el contrato.
Es en esta época que se traslada a Roma con la madre y las hermanas, y en 1969 firma un contrato con la Esse Records; desafortunadamente en el mismo año viene encarcelada por cuatro meses por posesión de drogas: un cuarto de cigarrillo encontrado en su cartera. Naturalmente todos los periódicos hablaron del hecho y de su carrera truncada. La experiencia la marcará de por vida, además viene bloqueada la salida del sencillo “Coriandoli spenti” que había grabado unos meses antes y destinado a quedar inédito por más de treinta años (hoy es uno de los discos más raros).
Pero unos dos años después, en el escenario del “Primo festival d’avanguardia” de Viareggio, nadie podrá reconocerla en el personaje inquietante al que el Abogado Alberigo Crocetta (mítico inventor del Piper) dará nueva vida y nueva dignidad artística bajo el nombre de Mia Martini.
Esta es la historia de Mimí Berté desde 1962 a 1969 y la recopilación de hoy reúne las grabaciones hechas en aquel período; el material es tomado del Cd de edición limitada editado por On Sale en 1996 que reúne también buena parte del material inédito del fallido álbum de Mimí con la CaR-Juke Box.
He añadido el sencillo de la Durium y las audiciones para la Esse Records (estos últimos desafortunadamente no tienen la misma calidad de las demás pistas).
Como guinda en el pastel he puesto al final el audio de la presentación televisiva de “Ed ora che abbiamo litigato”; la primera vez que la he escuchado no podía creer que fuese en vivo; la voz de Mimí es impresionante, sobretodo recordando que en aquella época ella tenía 15-16 años.
Entre los inéditos del primer período se destacan el medley “Solai-Desafinado-Ombrello Blù”, grabado en 1963; la voz de las audiciones de “L’argomento dell’amore” y sobretodo de “Coriandoli spenti” es ya la de Mia Martini.
Feliz escucha
Luca
(Testo in italiano nei “Comentarios”)
***
Tracklist:
01. I miei baci non puoi scordare
02. Lontani dal resto del mondo
03. Insieme (televisione con mamma e papà)
04. Let me tell you
05. Il magone
06. Le scintille (se mi gira l’elica) – Versione Singolo
07. Non pentirti dopo
08. Ed ora che abbiamo litigato
09. Come puoi farlo tu
10. Evviva il surf
11. Mi dicono
12. La prima ragazza
13. Samba di una nota sola
14. Solai
15. Desafinado
16. Ombrello blù
17. Se mi gira l’elica – Versione Alternativa
18. Non sarà Tardi(Call Me)
19. Quattro settimane
20. Coriandoli Spenti
21. L’argomento dell’amore
22. Ed ora che abbiamo litigato (dal vivo)
***
***
Tags: Italia
…il treno sarebbe partito da lì a dieci minuti, la madre spazientita la aspettava sulla banchina della stazione,
l’adolescente aveva un gettone in mano e si avvicinava titubante al telefono pubblico, aveva un’ultima possibilità un ultimo nome in cui sperare, non voleva tornare a casa avvilita e sconfitta. Si fece forza alzò la cornetta inserì il gettone e compose il numero, dall’altra parte del telefono il segnale passo dal libero a quello di un telefono che squilla, e poi una voce “Pronto”
“Pronto maestro Carlo Alberto Rossi? Buongiorno sono Domenica Bertè e vorrei fare la cantante…”
Una telefonata che cambiò il destino di Domenica Bertè in arte Mimì Bertè, più tardi conosciuta al mondo come Mia Martini. La cantante nata in Calabria nel 1947 si era trasferita con la famiglia nelle Marche e fin dall’inizio degli anni 60 Domenica pregava la madre perché l’accompagnasse a Milano per parlare con degli impresari discografici, e finalmente nel 1962 Mimì e la madre arrivano a Milano; i primi giorni le due girano e contattano le case discografiche milanesi e da tutte vengono respinte senza speranza, la madre spazientita dà un ultimatum a Mimì. Il giorno dopo sono in stazione e Mimì si ricorda di un unico nome che non ha ancora chiamato, Carlo Alberto Rossi della CaR-Juke Box, e lo chiama la stessa mattina in cui sarebbero tornate a casa. Il maestro le dà l’unica opportunità possibile e Mimì per mano alla madre, si precipita in via Barletta 1l, dove ha sede la «Fonorama-Car Juke Box» per il provino.
Il maestro Rossi rimane impressionato dalla voce di quella donna-bambina e la prende sotto la sua ala protettrice e comincia firmando un primo contratto, le propone di cantare per la stagione estiva in un locale che lui gestisce a Rimini: alla fine dell’estate avrebbero pensato al primo disco. Il locale riminese di Carlo Alberto Rossi è il “Whisky-Juke Box”, un piano-bar. L’esperienza riminese si rivela esaltante, tanto che, in autunno, quel tirocinio “live” l’ha resa già matura per le prime incisioni. Per lavorare nella massima tranquillità, si trasferisce a Milano, ospite del maestro Rossi. Da allora, si dice che quella casa e l’annesso studio di registrazione (entrambi in via Barletta) diventino le uniche mete delle sue giornate milanesi: si racconta che per interminabili ore Mimì restasse in sala per provare nuovi pezzi, per inventare e sviluppare nuove idee musicali.
I primi due pezzi incisi escono nello stesso anno e sono “I miei baci non puoi scordare / Lontani dal resto del mondo “ su etichetta CaR-Juke Box; il debutto di Mimì non passa completamente inosservato anche se il vero successo deve ancora venire e Carlo Alberto Rossi, nei primi mesi del ‘63, decide di farle realizzare un secondo 45 giri (con copertina identica alla prima), che comprende i brani “Insieme” e “Let me tell you”, ancora una volta tratti dal repertorio estero. Mimì ha appena quindici anni e si presenta come la rivale più temibile di Rita Pavone, numero uno del canto femminile nostrano.
Con il terzo singolo per Mimì c’è il primo assaggio di quel successo dolceamaro che l’ha sempre contraddistinta. Con “Il Magone” e “Come puoi farlo tu” partecipa, vincendolo, al terzo “Festival voci nuove di tutta l’Italia” (7-9 maggio 1964), per taluni più noto come “Festival di Belluria”, trecento le adesioni , solo trenta i selezionati che passano a diciotto e poi a dodici nella serata finale ed una sola vincitrice.
“Il mio difetto è quello di ‘soffrire’ molto le canzoni che canto. A volte dimentico di trovarmi dinanzi al pubblico e assumo degli atteggiamenti che alcuni reputano sconvenienti. Non posso farci niente, ma le canzoni che canto le vivo dentro di me, le sento sulla mia pelle…”
Questo è quello che dice Mimi ad una delle prime interviste e il successo del singolo è tale che lo stesso Carlo Alberto Rossi si convince a farle incidere una serie di canzoni che sarebbero diventate il suo primo album per la CaR-Juke; ma prima ancora un’altra prova e Mimì sostiene un provino in quella che era la Rai dell’epoca, dato l’esito favorevole del provino, ottiene di lanciare il suo nuovo singolo alla puntata inaugurale del varietà “Teatro 10”, la trasmissione tv più famosa del sabato sera, condotta da Lelio Luttazzi. La sua partecipazione, inoltre, viene pubblicizzata dalle riviste specializzate come il «Radiocorriere Tv», che in un servizio pubblicato il 26 luglio del ‘64, la ritrae al fianco dei protagonisti della prima puntata: Mina, Bobby Solo e Sergio Endrigo. In trasmissione, promuove il nuovo disco “Ed ora che abbiamo litigato” l’ultimo inciso per l’etichetta “Car Juke Box”.
Il singolo non porta purtroppo al successo sperato ed il progetto dell’’album viene accantonato definitivamente e ci vorranno almeno altri trenta anni prima che quelle canzoni vengano alla luce.
Dalla CaR-Juke Mimì passa alla Durium piena di speranze ma la casa discografica dopo un solo fallimentare singolo “Non Sara Tardi /Quattro settimane”, cover di “Call Me” di Petula Clark, scioglie il contratto.
Ed è in questo periodo che si trasferisce a Roma con la madre e le sorelle e nel 1969 firma un contratto con la Esse Records. Purtoppo nello stesso anno sconta quattro mesi di carcere a Tempio Pausania per essere stata trovata con un quarto di spinello nella borsa durante una serata in discoteca: all’epoca non esisteva il concetto di droghe leggere e nonostante la difesa della cantante, arriva la condanna, con strascichi sui giornali circa la sua carriera spezzata. Un’esperienza che la segnerà per tutta la vita. Conseguentemente viene anche bloccata la pubblicazione del 45 giri “Coriandoli spenti”, inciso qualche mese prima e destinato a rimanere inedito per oltre trent’anni (oggi uno dei dischi più rari in assoluto). Ma circa un paio di anni dopo, sul palco del “Primo festival d’avanguardia” di Viareggio, nessuno potrà riconoscerla nel personaggio inquietante a cui l’Avvocato alberico Crocetta, il mitico inventore del “Piper darà nuova vita e nuova dignità artistica sotto il nome di Mia Martini
Questa è la storia di Mimì Bertè dal 1962 al 1969 e la raccolta che vi propongo raccoglie le incisioni fatte durante quel periodo; il materiale è preso dal cd a tiratura limitata edito dalla On Sale nel 1996 che comprende anche buona parte del materiale rimasto inedito che poi avrebbe dovuto far parte dell’album di Mimì per la CaR-Juke Box. Ho aggiunto anche il singolo della Durium ed i provini per la Esse Records, questi ultimi purtroppo essendo stati presi dalla lacca non sono qualitativamente uguali come sonoro al resto della raccolta.
Come piccola chicca ho messo alla fine l’audio dell’esibizione televisiva di “Ed ora che abbiamo litigato”, vi posso giurare che la prima volta che l’ho sentita ho fatto fatica a credere che fosse dal vivo, la voce di Mimì è impressionante, non scordiamoci che nel periodo della CaR-Juke Box Mimì aveva all’incirca 15,16 anni e la sua professionalità è veramente incredibile. Tra gli inediti del primo periodo di Mimì si distingue il medley “Solai-Desafinado-Ombrello Blù” inciso nel 1963, mentre la voce nei provini di “L’argomento dell’amore” ma soprattutto di “Coriandoli spenti” è gia quella di Mia Martini.
Buon ascolto.
Luca
grande cantante….anni fa incise un disco, “mi canto español” con tutti i suoi successi in spagnolo…sarebbe bello recuperarlo