Tuesday, November 26, 2024 21:36

Archive for enero 6th, 2010

V.A. – 1° Festival Di Sanremo (1951)

miércoles, enero 6th, 2010

El mito de la canción italiana, “Il Festival della Canzone Italiana”, nació en el Casino de Sanremo, que fue por 25 años la única sede exclusiva. Más, como y por qué nació?
En 1948 se organizó en “La Capannina”, histórico local de la Versilia, el primer “Festival Canoro Nazionale”. La iniciativa se repitió el año siguiente, pero fue cancelada en 1950 por cuestiones económicas. Volvió a tomar la idea
Pier Bussetti del Casino de Sanremo, que junto con Giulio Razzi, compuso el reglamento el concurso que tuvo lugar por primera vez en Sanremo en 1951.
Nació así el “Festival della canzone italiana”, conocido también como “Festival di Sanremo”.

Cuando nació la idea del festival, la ciudad de Sanremo estaba todavía en mal estado, con muchos problemas para resolver. El Teatro comunal había sido destruido por los bombardeos, la guerra había terminado recién, pero había la voluntad de salir adelante, la intención de retomar su rol primario en el campo del turismo y la floricultura.
En aquellos años existía solamente la radio que era la protagonista, y las canciones que difundía se convirtieron en el símbolo de la sociedad italiana.
Se cuenta que el festival naciera casi por casualidad, en medio de la indiferencia. Fue el público, al contrario, a decretar el gran éxito de la manifestación.

Gracias al interés de algunos personajes y del gestor de la “Casa da Gioco” Pier Busseti, y del maestro Razzi de la RAI, nació así el “Festival di Sanremo”  y fue la Radio a difundir, en la velada del lunes 29 de enero de 1951, las primeras notas del festival en las casas italianas, transmitiendo en directa desde uno de los locales más elegantes: el salón de fiestas del casino.
El presentador Nunzio Filogamo anunció el comienzo del Festival con el saludo, que se convirtió en su lema, “Cari Amici, vicini e lontani…” (Queridos Amigos, vecinos y lejanos…).

1951 PRIMERA EDICIÓN DEL FESTIVAL DE SANREMO
El mito de la canción, nació en el casino de Sanremo y ahí se quedó por 25 años. La primera edición se desarrolló del 29 al 31 de enero, organizada por la RAI junto con el mismo casino de Sanremo, La dirección artística fue a cargo del Maestro Giulio Razzi. Las veladas difundidas en directa, empezaron a las 20:00 horas.

Orquestas: “Orchestra della canzone” dirigida por el maestro Cinico Angelini; “Angelini e Otto elementi”.
Las veinte canciones seleccionadas fueron interpretadas por Nilla Pizzi, Achille Togliani y el Duo Fasano.

Vienen presentadas diez canciones por velada en los dos primeros días. Al final de cada velada el público presente en sala vota y decide cuales son las cinco canciones que pasarán a la final. En el transcurso de la tercera noche tiene lugar la final, en la que el público vota las tres primeras canciones.

Ganó Nilla Pizzi, con la canción “Grazie dei fior”, grabando posteriormente el disco que tuvo un gran éxito sea de público que de venta para la época, vendiendo 36000 copias.

CANCIONES PARTICIPANTES, INTÉRPRETES Y AUTORES:

“Al mercato di Pizzighettone” cantata da: Achille Togliani con Duo Fasano – Autori: Ravasini & Locatelli
“Eco tra gli abeti” cantata da: Nilla Pizzi con Achille Togliani – Autori. C.A. Rossi & Bonagura
“È l’alba” interprete: Nilla Pizzi – Autori Testoni & Trovajoli
“Famme Durmì” cantata da: Achille Togliani e Duo Fasano – Autori: Dampa & Panzuti
“Grazie dei Fior” cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Testoni – Panzeri – Seracini
“Ho pianto una volta” cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Pinchi & Oliveri
“La cicogna distratta” interprete: Duo Fasano – Autori: Valleroni – Carrel- Da Rovere
“La luna si veste d’argento” con Nilla Pizzi e Achille Togliani – Autori: Biri & Mascheroni
“La margherita” Nilla Pizzi con Duo Fasano – Autori: E.B. Valdes
“Mai più” cantata da: Achille Togliani – Autori: Fuselli & Rolando
“Mani che si cercano” interprete: Achille Togliani” – Autori: Redi & Colombo
“Mia cara Napoli” cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Ruccione & Mazzocco
“Notte di Sanremo” interprete: Nilla Pizzi – Autori: E.L.Poletto
“Oro di Napoli” cantata da: Nilla Pizzi – Autori: Brigata & Bertini
“Sedici anni” interprete: Achille Togliani” – Autori: Gambetti & Mari
“Sei fatta per me” cantata da: Achille Togliani” – Autori: Quattrini & Fasino
“Serenata a nessuno” Achille Togliani – Autori: Walter Coli
“Sorrentinella” interprete: Duo Fasano – Autori: Seracini & Arrigo
“Sotto il mandorlo” cantata da: Duo Fasano – Autori: Testoni – Panzeri- Donida
“Tutto è finito” interprete: Nilla Pizzi – Autori: Errico –O. Odorici – S.Odorici

CANCIONES FINALISTAS:

1. Grazie dei fior (Gian Carlo Testoni-Mario Panzeri-Saverio Seracini) Nilla Pizzi
2. La luna si veste d’argento (Vittorio Mascheroni-Biri) Nilla Pizzi e Achille Togliani
3. Serenata a nessuno (Walter Colì) Achille Togliani
* Al mercato di Pizzighettone (Nino Ravasini-Aldo Locatelli) Achille Togliani e Duo Fasano
* Eco tra gli abeti (Carlo Alberto Rossi-Bonagura) Nilla Pizzi e Achille Togliani
* Famme durmi’ (Panzuti-Dampa) Achille Togliani e Duo Fasano
* La cicogna distratta (Aldo Valleroni-Da Rovere-Carrel) Duo Fasano
* La margherita (E.B.Valdes) Nilla Pizzi e Duo Fasano
* Sedici anni (Gambetti-Mario Mari) Achille Togliani
* Sotto il mandorlo (Gian Carlo Testoni-Mario Panzeri-Carlo Donida) Duo Fasano

***

Tracklist:

01. Nilla Pizzi – Grazie Dei Fiori
02. Nilla Pizzi & Achille Togliani – La Luna si veste d’argento
03. Achille Togliani – Serenata A Nessuno
04. Achille Togliani & Duo Fasano – Al Mercato Di Pizzighettone
05. Nilla Pizzi & Achille Togliani – L’eco Fra Gli Abeti
06. Achille Togliani & Duo Fasano – Famme Durmi’
07. Duo Fasano – La Cicogna Distratta
08. Nilla Pizzi & Duo Fasano – La margherita
09. AchilleTogliani – Sedici Anni
10. Duo Fasano – Sotto Il Mandorlo

***

MU Aquí

RS Aquí

***

Mina – In Duo (2003)

miércoles, enero 6th, 2010

Publicado por EMI en 2003 el álbum es una recopilación de duetos que fueron publicados en varios discos anteriores de Mina, única ecepción es la pista N° 11, La canzone di Marinella, en duo con Fabrizio De André, sacada del álbum “Mi Innamoravo di Tutto” del mismo De André.

***

Tracklist:

01. Stay with me (Stay) -con Piero Pelù, del álbum “Olio”, publicado en 1999, fue editado también en 33 giros en edición limitada.

02. Questione di feeling -con Riccardo Cocciante, del álbum “Finalmente ho conosciuto il conte Dracula”, publicado en 1985. La canción “Questione di feeling”, fue la sigla de la transmisión tv “Pentathlon” con Mike Bongiorno.

03. Neri -con Renato Zero,del álbum “Mina N° 0”, publicado en 1999, disco homenaje a Renato Zero.

04. Via di qua -con Fausto Leali, sacado del doble álbum “Si, buana”, publicado en 1986. “Via di qua” fue la sigla final de la transmisión RAI “30 anni della nostra storia”.

05. Rotola la vita -con Audio2, del álbum “Canarino mannaro”, publicado en 1994. Editado también en  vinilo como doble Lp. Los “Audio 2” son un duo italiano compuesto por Giovanni Donzelli (Napoles, 28 mayo 1961) y Vincenzo Leomporro (Napoles, 22 julio 1961). El duo hizo su exordio en 1993. El más grande éxito com compositores llega en 1998 con “Mina Celentano”, álbum campeon de ventas en Italia, en el que Donzelli y Leomporro firman el ceélebre dueto “Acqua e sale”.

06. Suona ancora -con Le Voci Atroci, pertenecía al disco “Leggera”, publicado en 1997, tema de los Casino Royale y aquí ejecutado por Le Voci Atroci, un grupo “a cappella”, un proyecto nacido de una costilla de los “Mau Mau”, gracias a Andrea Ceccon que creado un grupo musical que, acompañado solo por algunas percusiones, logra mezclar sin problema alguno cualquier género musical.

07. Dottore -con Beppe Grillo, del álbum “Cremona”, publicado en 1996; editado también en vinilo. Un dueto con un sorprendente partner, Beppe Grillo, cómico y actor italiano que trabaja en el cine, la televisión y el teatro. “Dottore” es un vertiginoso rhythm and blues psiquiátrico….

08. Come stai -con Massimiliano Pani, del álbum “Sorelle Lumière”, doble Cd publicado en 1992 en el que aparecen tres temas (Come stai, Non avere te y Robinson) del hijo de Mina, Massimiliano Pani, que él había grabado en su álbum debut “L’occasione” (1991).

09. Amore -con Riccardo Cocciante, originariamente en “Canarino mannaro”, álbum del 1994. De este tema “Amore” exsiste también una versioón española (con el mismo título e siempre cantada por Mina y Cocciante), publicada en el disco de Riccardo Cocciante “Un hombre feliz” y en el álbum “Nostalgias” de Mina, inédito en Italia.

10. Contigo en la distancia -con Angel “Pato” Garcia, connotadísimo bolero del cubano Cesar Portillo De la Luz, aparece en “Salomè”, del 1981, y “Colección Latina” del 2001. Angel “Pato” Garcia nació el 23 de julio de 1945 en el pintoresco y legendario barrio Bajada Vieja, Posadas, Misiones, Argentina. Fue primera guitarra del afamado e internacionalmente reconocido Luís Alberto del Paraná  y su grupo “Los Paraguayos”.

11. Parole parole -con Alberto Lupo, pertenece al álbum “Cinquemilaquarantatrè”, publicado en 1972. La canción fue la sigla final de la segunda edición del prográma televisivo “Teatro 10”, que salió al aire del 11 marzo al 13 mayo 1972. Este mismo tema fue posteriormente interpretado en francés por Dalida y Alain Delon. Alberto Lupo (1924 – 1984) actor de teatro, cine y televisión, fue una de las voces más seductoras de la época tanto que llamó la atención de los productores discográficos, que le pidieron grabar temas como “Io ti amo” en 1967 y “Una telefonata” en 1971, además de este “parole parole” que fue un sonado éxito en Italia, llegando al 1° lugar de Hit Parade y quedandose por varias semanas.

12. Someday in my life -con Mick Hucknall, aparece en el álbum “Leggera”, publicado en 1997. Con “Someday in My Life”, escritta por Mick Hucknall apositamente para Mina, nos precipitamos en los años ’50 de las torch song e del jazz. Michael James Hucknall, conocido come Mick ‘Red’ Hucknall (Manchester, 8 junio 1960), es un cantante británico famoso per haber sido el vocalista de Simply Red.

13. Noi -con Massimo Lopez, del álbum “Canarino mannaro”, publicado en 1994, fue la sigla del programa televisivo “Massimo Ascolto” (1994). Tema inédito hasta entonces, Mina lo interpreta con Massimo Lopez, actor y comediante italiano, con muy buenos resultados de acoplamiento e interpretación.

14. E l’era tardi -con Enzo Jannacci, del álbum “Mina quasi Jannacci”, de 1977, es un tema de Jannacci en dialecto milanés. Cantante, actor, médico y comediante italiano Enzo Jannacci (se pronuncia en italiano Iannacchi) entró en el mundo artístico en 1956, como cantante de jazz en los bares de Milán, precisamente, en el bar Derby, donde conoce a Giorgio Gaber, Tony Dallara, y Adriano Celentano, quien sería su amigo y compadre, y con los cuales grabó sus primeros discos. La canción fu grabada por Jannacci – autor de texto y música – por primera vez en su primer álbum, “La Milano di Enzo Jannacci” en 1964.

15. La canzone di Marinella -con Fabrizio De André, presente en el álbum de Fabrizio “Mi Innamoravo di Tutto” 1996, una recopilación de sus canciones más queridas y menos comprendidas por el público. La primera versión del tema interpretado por De André en 1964 pasó practicamente desapercibida, asta que Mina la hizo sua en 1967, convirtirndola en un gran éxito. Fabrizio De André, dedicando a Mina el álbum “Mi innamoravo di tutto” dijo: “”Si una voz milagrosa no hubiera interpretado la “Canzone di Marinella”, con toda probabilidad habría terminado mis estudios de derecho y, ahora, sería abogado. Doy las gracias a Mina por haber barajado las cartas a mi favor…”.

***

Aquí

***