Recuperando viejos post hoy reciclamos este que quiero mucho. Como ya saben, amo la canción francesa, y esta “Ne me quitte pas” es una de mis favoritas, así como su autor e intérprete Jacque Brel. Este post fue un gran éxito en el viejo blog y para variar fue “copiado” en muchos otros blogs y foros.
“Ne me quitte pas” es una canción compuesta, escrita e interpretada por el cantautor belga Jacques Brel, uno de los mayores representantes de la Chanson del siglo XX. La canción fue publicada en 1959 por Warner-Chappell y fue escrita tras la separación de Brel y Zizou, aunque fue él quien la dejó. La primera versión de Brel apareció el 11 de septiembre de 1959 en el disco “La Valse à mille temps”. En 1961, Brel grabó una versión en neerlandés titulada “Laat me niet alleen”. Trece años después de su nacimiento, el 20 de junio de 1972, Jacques Brel graba una nueva versión para el álbum del mismo nombre, Ne me quitte pas.
Se han grabado muchas versiones de esta canción por otros artistas, algunas memorables, buena muestra de la gran influencia de la música de Brel en otros intérpretes. “Ne me quitte pas” se ha grabado en diversas lenguas siendo una de las canciones más versionadas de la música moderna, cantada bajo los títulos “If you go away”, “Don´t leave me”, “Bitte, geh nicht fort”, “Non andare via”, “Não me deixes mais”, “Laat me niet alleen”, “Al tilchi mikan”, “Ne ovstavljaj me”, “No me dejes”, “No em deixis mai”, entre otros.
Pedro Almodóvar incluyó la versión de “Ne me quitte pas” cantada por la brasileña Maysa Matarazzo en su película La ley del deseo (1987). En la escena, la pequeña Ada (Manuela Velasco) atraviesa sobre un riel el escenario donde Tina (Carmen Maura) interpreta la pieza teatral “La voz humana” de Cocteau, vestida de primera comunión y en la voz de Maysa Matarazzo suena dramáticamente “Ne me quitte pas”.
En este álbum he reunido 20 versiones de “Ne me quitte pas” en francés, encabezadas por la primera versión original de Jacques Brel de 1959.
***
Tracklist:
00. Jacques Brel – Ne Me Quitte Pas (Versión1959)
01. Alcione – Ne Me Quitte Pas Live
02. Alison Moyet – Ne Me Quitte Pas
03. Anita Frida Boccara – Ne Me Quitte Pas
04. Chimène Badi – Ne Me Quitte Pas Live
05. Elodie Frégé – Ne Me Quitte Pas Live
06. Haris Alexiou – Ne Me Quitte Pas Live
07. Hugues Aufray – Ne Me Quitte Pas
08. Enrico Macias – Ne Me Quitte Pas
09. Les Compagnons De La Chanson – Ne Me Quitte Pas
10. Mari Trini – Ne Me Quitte Pas
11. Maysa Mataraso – Ne Me Quitte Pas
12. Miguel Bosé – Ne Me Quitte Pas
13. Ornella Vanoni – Ne Me Quitte Pas
14. Nina Simone – Ne me quitte pas
15. Daniel Guichard – Ne Me Quitte Pas
16. Sylvie Vartan – Ne Me Quitte Pas
17. Wende Snijders – Ne Me Quitte Pas
18. Johnny Haliday – Ne Me Quitte Pas
19. Dan Bigras & Laurence Jalbert – Ne Me Quitte Pas
20. Emma Daumas – Ne Me Quitte Pas
***
***
Tags: Francia
Thanks!
Impresionante la calidad de la música que comparten con los visitantes del sitio. Si pudieran poner algo de Silvio Rodriguez, ya sería demasiado bueno.
Les mando australes saludos desde el Fin del Mundo. Gracias por este sitio
Gracias, Mario. Tus palabras son de un gran valor para nosotros. Y pronto vamos a tratar de complacerte con Silvio. Gracias a la música, el fin del Mundo queda mas cerca, no te parece?
Amigos:
¿No creen que en el CD de No me quitte pas hace falta una versión en castellano?
Esa representración la ganaria sin duda la interpretación de la gran cantante dominicana llamada Sonia Silvestre. La pueden encontrar facilmente en Ares. Escúchenla y creo que me daran la razón.
Guillermo.
Felicitaciones por todo;]
por el blog, por sus enlaces, por su amor a la musica, por su heterogeneidad, por su eclectismo, por el buen gusto siempre presente:
quisiera agradecerles ademas esta fenomenal recopilacion de versiones del genial ‘Ne me quitte pas’ de Jacques Brel y sugerirles de paso la inclusion de dos versiones, en ingles, del mismo tema (retitulada ‘if you go away’).
Una es maravillosa, a cargo de The Genius, Ray CHarles; y la otra, excelente, de una cantante esplendida llamada Marie Inger…