Un bello disco en vivo de María Bethânia, conteniendo un show estrenado en 1971 en el Teatro da Praia, de Rio de Janeiro.

La dirección del show fue de Fauzi Arap, y tal fue el suceso del espectáculo que terminó generando la grabación de este LP, con producicón de Roberto Menescal.

Para que puedan apreciar el “encanto” del show, los tracks de cada cara del disco no han sido separados para este post, posibilitando meterse del clima del momento, como un real viaje en el tiempo.

Lado A

01. Assombrações (Sueli Costa – Tito Lemos)
02. O Tempo e o Rio (Edu Lobo – Capinan)
03. Ponto de Oxum (Toquinho – Vinícius de Morais)
04. Texto n° 1 (Fernando Pessoa)
05. O Mar, Canção Praieira (Dorival Caymmi)
06. Suíte dos Pescadores (Dorival Caymmi)
07. Avarandado (Caetano Veloso)
08. Toalha da Saudade (Batatinha – J. Luna)
09. Imitação (Batatinha)
10. Hora da Razão (Batatinha – J. Luna)
11. Cantigas de Roda (Folclore Baiano)

Lado B

01. Doce Mistério da Vida (Victor Herbert – versión brasileña por Alberto Ribeiro)
02. Texto n° 2 (Fernando Pessoa)
03. Minha História (Gesubambino) (Dalla – Pallottino – versión brasileña por Chico Buarque)
04. Lembranças (Raul Sampaio – Benil Santos)
05. El Dia Que Me Quieras (Gardel – Le Pera)
06. Rosa dos Ventos (Chico Buarque)
07. Texto n° 3 (Fernando Pessoa)
08. Janelas Abertas n° 2 (Caetano Veloso)
09. Não Identificado (Caetano Veloso)
10. Flor da Noite (Toquinho – Vinícius de Morais)
11. Texto n° 4 (Clarice Lispector)
12. Movimento dos Barcos (Macalé – Capinan)
13. Texto n° 5 (Moreno)

***

Aquí

***

En su primer album solista de estudio para la Phillips, Maria Bethania reafirmaba su pasión por los sambas-canción doloridos. Regrabando a Ary Barroso (Folha Morta), Antonio Maria (Se eu morrese amanhá) y Dolores Durán (Olhe o tempo passando). Los embates contra la dictadura todavía vigente en aquellos días están presentes en “Rosa dos ventos” de Chico Buarque, el samba-rock “Mano Caetano” ansiando por su vuelta a Brasil (Caetano estaba exiliado en Inglaterra). Y Caetano contribuía a su vez con dos canciones inéditas: “A tua presença” y la enigmática “Janelas Abertas Nro.2”.

Tracklist:

01. Janelas abertas nro. 2
(Caetano Veloso)

02. Jesus Cristo
(Erasmo Carlos – Roberto Carlos)

03. Olhe o tempo passando
(Edson Borges – Dolores Duran)

04. Dia 4 de dezembro
(Tiao Motorista)

05. Quem me dera
(Caetano Veloso)

06. Mano Caetano
(Jorge Ben)

07. A tua presença morena
(Caetano Veloso)

08. Mariana, Mariana
(Ruy Guerra – Edu Lobo)

09. Folha morta
(Ary Barroso)

10. Rosa dos ventos
(Chico Buarque)

11. Se eu me morrese amanhá
(Antonio Maria)

12. What´s new
(Burke – Haggart)

***

Aquí

***

María Bethânia tiene una vasta discografía, pero hay algunos de sus discos que sobresalen sobre los demás:  éste es uno de ellos.  Es un maravilloso set de canciones interpretados con una singularidad y una energía excepcionales. El sonido tiene mucha influencia del jazz, gracias al arreglador Luiz Carlos Vinhas.   Un verdadero “disco en vivo”: se puede sentir –además de escuchar- al público, e incluso se puede escuchar a los músicos moviéndose en el escenario entre tema y tema.

Es un recital íntimo, con Bethânia cantando con esa potencia que la hizo notable en el inicio de su carrera y que acrecentó a lo largo de sus posteriores grabaciones.

Tracklist:

01. Ponto de iansa (Adaptação de Maria Bethania)
02. Meiga presença (Paulo Valdez – Otovio)
03. Marinheiro só (Adaptação de Caetano Veloso) –  Samba de roda (Adaptação de Maria Bethania)
04. Nada além (Custódio Mesquita – Mario Lago)
05. Com açucar, com afeto (Chico Buarque de Hollanda)
06. Irene (Caetano Veloso)
07. 9 andar (Piti)
08. Os Argonautas (Caetano Veloso)
09. Fosforo queimado (Paulo Menezes – Milton Legey – Roberto Lamego)
10. Voltei pro morro (Vicente Paiva – Luiz Peixoto)
11. Maria (Gilberto Gil)
12. Ponto de Oxossi (Adaptação de Maria Bethania)

***

Aquí

***

Para presentar este disco de María Bethania de 1969, voy a traducir algunos conceptos que vierte en la contratapa Herminio Bello de Carvalho (gran poeta y letrista de la música de Brasil, gestor y productor de gran parte de la discografia de 1960 en adelante de un sinfín de artistas de Brasil), seguramente mejores que aquellas palabras que uno podría utilizar…

Bethania tiene un porte magro y agreste. Lluvioso. Quien la ve, luego percibe que pende mas para el fenecimiento que para aquel estado en que un ser amenaza desabrochar y prometerse para la vida. Ahí nos preguntamos, de dónde tanto desaliento? En qué parajes nocturnos y mal habitados vagó su sentimiento? Explicar Bethania…
Su visión dle mundo es un panorama de calles interrumpidas, que nos conducen al imponderable. Su desempeño en la vida es fascinante. Le cabe un gran papel, y ella construyó su escenario y nos convida con los persoanjes que arma, y enfrenta y dá de hombros hacia los acontecimientos…
Su visión sin preconceptos de la música popular llega a ser desconcertante y… porque no decirlo, incómoda. Porque nos desacostumbramos con ciertas verdades que ella nos canta con insolencia. Ella, que era más intérprete que antante, se está moviendo en el gran continente del sonido, en un estado que procura que suba la fiebre. Este disco nos revela esto.
María nos hace recorrer un mundo de canciones que dejó se vistieran de ropajes insólitos. Pero ella es un ser que no recorre un mismo camino, y siempre busca una calle distinta para hacerse de colores y apegarse alos vientos y gúias de sus vertiginosas místicas más recientes.

Tracklist:

01. Yé-Melé
02. Pra dizer adeus
03. Ponto do guerreiro branco
04. Preconceito
05. Dois de febrero
06. O tempo e o rio
07. Frévo numero dois do Recife
08. Duas contas
09. Andança
10. Onde andarás
11. Agora é cinza / A fonte secou / Eu agora sou feliz / O nosso amor / Cidade maravilhosa

***

Aquí

***

Con 22 años, Bethânia llegaba a este disco con la idea de grabar sólo aquello que quisiese, sin amarras a ningún estilo musical. Por eso, y a pesar de que algunas canciones de este álbum están totalmente de acuerdo con el espíritu del Tropicalismo, ella no quiso integrarse plenamente al movimiento. Quería tener la libertad de cantar material con arreglos mas tradicionales, agregándole su fuerza dramática.

Este disco fue grabado en vivo en una época en la que Bethânia hacía muchas presentaciones en locales nocturnos.  Este registro, además de ser histórico, nos muestra por qué es considerada una de las mayores cantantes de Brasil. Un disco imperdible.

Tracklist:

01. Marginália II (Gilberto Gil / Torquato Neto)
02. Carinhoso (Pixinguinha / João de Barro)
Se Todos Fossem Iguais a Você (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
03. Último Desejo (Noel Rosa)
04. Camisa Listada (Assis Valente)
05. Marina (Dorival Caymmi)
06. O Que Tinha de Ser (Tom Jobim / Vinicius de Moraes)
07. Molambo (Jaime Florence “Meira” / Augusto Mesquita)
08. Lama (Paulo Marques / Aylce Chaves)
09. Pano Legal (Billy Blanco)
Café Soçaite (Miguel Gustavo)
10. Pé da Roseira (Gilberto Gil)
11. Ele Falava Nisso Todo Dia (Gilberto Gil)
12. Baby (Caetano Veloso)
13. Maria Maria (Caetano Veloso / Capinan)

***

Aquí

***

Maria Bethânia nació en 1946 en el estado de Bahía y adoptó como nombre artístico su nombre de pila porque su hermano, el genial cantante y compositor Caetano Veloso, escogió ese nombre para ella en honor a una canción que llevaba ese título y que Nelson Gonçalves había puesto de moda.

En 1960, a la edad de 14 años, Maria Bethânia dejó su ciudad natal con toda su familia para radicar en Salvador, capital del estado. Eran años de gran efervescencia cultural, en los que surgieron, junto a su hermano Caetano, Gilberto Gil, Gal Costa o Tom Zé, futuros grandes nombres de la música popular brasileña.

Pero su carrera musical comenzó en 1965, cuando le tocó reemplazar a una cantante, y fue el tema que interpretó –“Carcará”-, el que la dio a conocer como artista y como defensora de los derechos de los inmigrantes nordestinos, y en contra de la dictadura militar.

Es sin dudas -y con más de cuatro décadas de carrera- una de las mayores intérpretes del mundo y -a gusto de Charly- la mejor de Brasil.

En el single: la ya mencionada “Carcará”, del poeta brasileño Joao Do Vale y la música de José Cândido. En el lado B, un tema de su hermano Caetano Veloso, que en verdad es al mismo tiempo, la primera canción de Caetano grabada (el debut del carioca en el disco, sería dos años después).

***

Tracklist:

01. Carcará (João do Vale – José Cândido)
02. De manhã (Caetano Veloso)

***

Aquí

***