Tuesday, March 19, 2024 04:52

Archive for the ‘Ennio Morricone’ Category

Chico Buarque de Hollanda & Ennio Morricone – Per un Pugno di Samba (1970)

viernes, octubre 19th, 2018

En 2001 el sello Universal lanzó en Brasil un cd box titulado “Construçâo”, conteniendo casi completa la obra de Chico Buarque de 1966 a 1985. En ese momento algunos fans se preguntaron: “Y el disco con Morricone?”.  Preguntaban por este álbum.

“Por un pugno di Samba” fue grabado en 1970 en Italia combinando inusitadamente a Chico Buarque con el  compositor y arreglador Ennio Morricone. El trabajo fue lanzado solamente en Italia en aquel año. Nunca fue editado en Brasil hasta 2003. Mientras tanto, el disco ganó status de leyenda y se tornó una de las obsesiones de los coleccionistas de música brasileña.

Chico Buarque grabó este disco en su período de exilio en Italia (vivió en Roma 15 meses entre 1969 y 1970). Antes de registrar este disco, ya había lanzado “Chico Buarque de Hollanda na Italia”.  El contacto de Buarque con Morricone fue a través del productor Sergio Bardotti, un gigante del mercado discográfico italiano de entonces. Morricone era ya en esa época uno de los mas renombrados compositores de música para cine de toda Europa

Para grabar el disco, Chico Buarque hizo una selección de las canciones que había grabado hasta entonces y le agregó tres nuevas: “Nicanor”, “Nâo fala de Maria” y “Samba de amor”. El detalle es que el disco está grabado totalmente en italiano, con las letras traducidas por Bardotti, que respetó fielmente los originales.  Los coros estuvieron a cargo de dos jóvenes italianas: Loredana Berté y Mia Martini.

Tal vez por no tener mucho éxito en su época, “Per un pugno di Samba” nunca fue editado en Brasil, más allá de problemas contracutales con distintos sellos grabadores.  En una entrevista de 1988 el propio Buarque admitía  no tener una copia del álbum, con lo cual su posterior edición vino a salvar semejante carencia. Y también nos permite disfrutar de este disco legendario.

Tracklist:

01. Rotativa
(Roda viva)
02. Samba e amore
(Samba e amor)
03. Sogno di un carnevale
(Sonho de um carnaval)
04. Lei no, lei sta ballando
(Ela desatinou)
05. Il nome di Maria
(Não fala de Maria)
06. Funerale di un contadino
(Funeral de um lavrador)
07. In te
(Mulher, vou dizer quanto te amo)
08. Queste e quelle
(Umas e outras)
09. Tu sei una di noi
(Quem te viu, quem te vê)
10. Nicanor
11. In memoria di un congiurate
(Tema dos inconfidentes)
12. Ed ora dico sul serio
(Agora falando sério)

***********

Descarga directa

***********