Sunday, October 22, 2017 00:48

Archive for the ‘Tutto Azzurro’ Category

V.A. – Tutto Azzurro…Cantando In Italiano Vol.2 P.&C. (2008)

jueves, abril 22nd, 2010

Seguimos con la serie de “Tutto Azzurro…Cantando In Italiano” empezada por Charly. Esta vez tenemos a franceses como Michel Sardou, Marie Laforet, Mireille Mathieu y Richard Anthony, españoles cuales Mecano; México está presente con Daniela Romo, cantante y actriz de gran calidad; sigue naturalmente Brasil, con el “Rey” Roberto Carlos y el gran Toquinho. El Reino Unido está presente con Petula Clark, y Estado Unidos con artistas del calibre de Stevie Wonder, Neil Sedaka, Connie Francis, The Four Tops entre otros, todos ellos cantando, naturalmente, en italiano no necesitan más presentación!

Un Cd doble hecho especialmente para P.&C., compilación y gráfica.

***

Cd1

01. Richard Anthony – E Il Treno Va (J’entends Siffler Le Train)
02. The Four Tops – Gira Gira (Reach Out I’ll Be There)
03. Daniela Romo – Bugie (Mentiras)
04. Stevie Wonder – Il Sole E’ Di Tutti (A Place In The Sun)
05. Neil Sedaka – La Terza Luna
06. The Supremes – Chi Mi Aiutera (You Keep Me Hanging On)
07. Petula Clark – Sul Mio Carro (Chariot)
08. The Gaylords – Tom Dooley
09. Jimmy Ruffin – Se Decidi Cosi (What Becomes Of The Broken Hearted)
10. The Temptations – Solamente Lei  (My Girl)
11. Connie Francis – Grazie A Te (Kaempfert, Cassia)
12. Roberto Carlos – Canzone Per Te (Sanremo festival 1968)
13. Stevie Wonder – Passo Le Mie Notti Qui Da Solo (Music Talk)
14. Josh Groban – Mi Mancherai (Il Postino)
15. The Four Tops – Piangono Gli Uomini (I Can’t  Help Myself)
16. Mecano – Figlio Della Luna
17. Edwin Starr – Dolce Amore (Oh, How Happy)
18. Toquinho – Roma Nun Fa La Stupida Stasera

Cd2

01. Toquinho – La Voglia, La Pazzia
02. Richard Anthony – Cin Cin (Tchin Tchin)
03. Daniela Romo – Dammi Dammi Dammi
04. Neil Sedaka – I Tuoi Capricci
05. Stevie Wonder – Dove Vai (Travelin’ Man)
06. Marie Laforet – La vendemmia dell’ amore (Les Vendanges De L’amour)
07. Stevie Wonder – Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester me, Yester you, Yesterday)
08. The Temptations – Sei Solo Tu (The Way You Do The Things You Do)
09. Petula Clark – Quelli Che Hanno Un Cuore (Anyone Who Had A Heart)
10. Michel Sardou – L’eterna Malattia (La maladie d’amour)
11. Edwin Starr – Che Forza (Soul Master)
12. Lionel Richie – Amo, T’amo, Ti Amo
13. Mireille Mathieu – La Califfa (Ennio Morricone)
14. The Four Tops – L’ Arcobaleno (Walk Away Reneel)
15. Richard Anthony – Il Mio Mondo
16. Neil Sedaka – Tu Non Lo Sai
17. Roberto Carlos – La Donna Di Un Amico Mio (La Enamorada De Un Amigo Mio)
18. The Supremes – L’amore Verrà (You Can’t Hurry Love)

***

MU Aquí
MU Aquí
MU Aquí

RS Aquí

RS Aquí

RS Aquí

***

V.A. – Tutto Azzurro…Cantando In Italiano Vol.1 (2008)

jueves, abril 22nd, 2010

Buscando en nuestros archivos ya publicados en nuestra primera época, hemos hallado esta selección de interpretes no italianos cantando en la lengua del Dante. Son en su mayoría curiosidades mayúsculas en las discografías de estos intérpretes e –imaginamos- todo un hallazgo en la idea de juntarlos en un álbum que como tal, es una creación exclusiva de P&C, con formidables cubiertas diseñadas por la mano maestra de Paola.

Tracklist:

01. Victor Heredia – Una furtiva Lagrima (de L’elissir d’amore-Donizzetti)
Victor es un cantante popular argentino, iniciado en el folklore y luego uno de los abanderados de la canción popular, aquí acompañado por el musico Lito Vitale, recreando esta aria de Donizzetti.

02. Caetano Veloso – Come prima
Uno de los mas importantes músicos de Brasil, con un tema extraído del album “Omaggio a Federico e Giulietta”, mostrando no solo su ductilidad para cantar en italiano sino haciendo un homenaje a Fellini y en el al cine italiano clásico.

03. Sandro – Vivo d’amore per te
El “Elvis” argentino, fundador del movimiento de rock en castellano y luego volcado a la canción melódica. Uno de los mayores ídolos musicales de Argentina que, en su momento de mayor popularidad, grabó algunos temas en italiano en la adaptación de sus discos originales, como esta versión de “Quiero llenarme de ti”.

04. Miguel Bose – Morenamia
Actualmente en gira celebrando sus 30 años de carrera musical, presentando su album “Papito”. Este tema, cuya version en italiano presentamos aquí, pertenece a su exitoso “Sereno”, editado en 2001.

05. Jarabe de Palo – Dipende
Este es un grupo español de rock latino liderado por Pau Donés, de inmensa popularidad en latinoamerica y Europa. Tras el éxito de su primer disco buscaron demostrar que el grupo no era un “one-hit wonder”, y con esta idea se lanzó “Depende” (1999), que fue producido por Joe Dworniak. Este disco consiguió conectar con parte del público hispano e incluso abrirse hueco entre el italiano, audiencia para la cual grabaron esta version del tema principal del album, con letra adaptada por Jovanotti.

06. Luis Miguel – Chiamami
Con millones de discos vendidos en toda su carrera, los comienzos de niño precoz de Luis Miguel llevaron a su sello grabador a la idea de que grabara un album totalmente cantado en italiano. De allí, extraemos este tema.

07. Chico Buarque – Far niente (bom tempo)
Este referente obligado de la musica de Brasil vivió varios años en Roma antes de triunfar en Brasil. Justamente por eso, cuando hubo de exiliarse durante la dictadura en su país, el destino elegido fue Italia. En 1969 grabo un disco íntegro cantado en italiano.

08. Maysa Matarazzo – Per Ricominciare
Este tema es la cara A de uno de los dos singles grabados por Maysa Matarazzo (cantante brasileña de origen italiano) en 1968. El tema es la versión italiana de “Can´t take my eyes out of you”. En su momento el tema paso totalmente desapercibido porque fue contemporáneo de la grabación que del mismo hiciera la genial Mina.

09. Sting – Mouio per te
Esta es la version italiana del tema “Mad about you” del propio Sting, editado originalmente en su album “Soul Cages”. La grabacion figuro como un track extra en una edición limitada del disco en Italia y es inédita en el resto del mundo.

10. Avril Lavigne – Girlfriend
Esta joven cantante canadiense, de gran éxito, acaba de publicar un nuevo disco: ‘The Best Damn Thing”. Su primer single, “Girlfriend”, ha sido grabado, además de en “spanglish” en otros siete idiomas, entre ellos esta version en italiano.

11. Neil Sedaka – Ricordando
No son novedad las históricas grabaciones de Neil Sedaka en otros idiomas que el inglés (alemán, japonés…). Pero no podia estar ausente en esta selección, con la versión en italiano de “Smoke is in your eyes”.

12. Smokey Robinson & The Miracles – Non solo quello que tu vuoi
Smokey Robinson era el lider y compositor de The Miracles, que caracterizaba como pocos al sello Tamla Motown. Como otros artistas del sello, hicieron versiones en italiano de alguno de sus éxitos de la dècada del 60.

13. Stevie Wonder – Se tu ragazza mia
En 1969 Gabriela Ferri participa en el Festival de Sanremo con la canción “Se tu ragazzo mio” arreglada y tambien interpretada por por Stevie Wonder, quedando relegada en los últimos lugares. Aquí, entonces, ese tema.

14. The Tempations – Sei solo tu
The Temptations –otro grupo insignia del sello Motown- grabó varios de sus hits en italiano, o adaptando al italiano éxitos de su repertorio. Como este “Sei Solo Tu”, que versiona el original “The Way You Do The Things You Do”.

15. The Supremes – L’amore vera
El memorable grupo vocal femenino de funk & soul presenta una de sus piezas de gran suceso, “You Can’t Hurry Love”… en italiano, claro.

16. Perry Como – Cominciamo ad amarci
El cantante estadounidense Perry Como fue muy popular por sus románticas baladas en los 40 y 50, y el competidor más directo de Frank Sinatra y Bing Crosby. Como, de origen italiano, registró, entre otras, esta hermosa “Cominciamo ad amarci” en el idioma de sus antepasados.

17. Alejandro Sanz – Sei mia
Otro caso de un cantante español intentando ganar el mercado italiano en sus primeras grabaciones. Este registro data de 1996 y le pertenece al propio Sanz.

18. Mecano – Figlio dalla luna
Uno de los grupos pioneros en el rock español y la version italiana de uno de sus grandes exitos.

19. Peret y sus gitanos – Una lacrima
Este tema es aquí cantado por el interprete original, Peret Y Sus Gitanos, aunque diferente a la version original “gitana” de este popularisimo cantante español. El registro es del año 1969.

20. Johnny Hallyday – Io ti voglio
El cantante y actor francés, grabo en los 70 un album titulado “In Italiano”, que hoy es toda una curiosidad. De alli esta canción.

21. Caterina Valente – Samba di una nota
Esta cantante francesa ha tenido un gran enamoramiento por la musica popular brasileña desde los inicios de su carrera, y ha grabado cantando en diversos idiomas.

***

MU Aquí

RS Aquí

***

V.A. – Tutto Azzurro…Cantando In Spagnolo Vol.2

viernes, julio 24th, 2009

Volvemos a las compilaciones “Tutto Azzurro…Cantando in Spagnolo”, con el volumen 2; otro doble Cd de los mejores artistas italianos cantando en español. Abre el primer disco del álbum el más grande de todos, Domenico Modugno, con “Amarga tierra mía” versión española de “Amara terra mia” del bellisimo álbum “Con l’affetto della memoria”.
Y, claro, el segundo Cd no podía empezar con otra que no fuera Mina y su “Grande, grande, grande”, que además tenemos también en la versión de Tony Renis. De los demás artistas ni falta hace hablar, nada más…disfruten esta compilación exclusiva de P.&C., exclusividad que naturalmente incluye la gráfica.

***

Cd1

01. Amarga Tierra Mía (Domenico Modugno)
02. El Arca De Noé (Sergio Endrigo)
03. Canción Para Tí (Mina)
04. Grande, Grande, Grande (Tony Renis)
05. Mister Mandarino (Matia Bazar)
06. Hola Querida Como Estás (Iva Zanicchi)
07. Rezaré (Adriano Celentano)
08. Como Dos Niños (Collage)
09. Por Fin (Amedeo Minghi)
10. La Respuesta De La Novia (Milva)
11. Alfonsina Y El Mar (Franco Simone)
12. Canción De Los Viejos Amantes (Patty Pravo)
13. Felicidad (Lucio Dalla)
14. Tú Mi Cielo Y Mi Alma (Sandro Giacobbe)
15. Marianne (Sergio Endrigo)
16. Yo Cantaré (Fausto Leali)
17. El Último Romántico (Pino Donaggio)
18. Rumores (Raffaella Carrá)
19. Luz Y Sombras (Umberto Tozzi)
20. Con Mi Almohada (Anselmo Genovese)

Cd2

01. Grande, Grande, Grande (Mina)
02. Cuanto Tiempo Y Aun Sigues (Biagio Antonacci)
03. Carta Desde Nueva York (Sergio Endrigo)
04. Sólo Tú (Matia Bazar)
05. Luna (Alessandro Safina)
06. Sol Caliente (Collage)
07. Por Què Me Dejas (Milva)
08. Sortilegio De Luna (Domenico Modugno)
09. Pero Anoche En La Playa (Pino Donaggio)
10. Tu Siempre Tu (Franco Simone)
11. Io Que No Vivo Sin Ti (Iva Zanicchi)
12. Estoy Bailando (Loretta & Daniela Goggi)
13. Un Hombre Llamado Jesus (Lucio Dalla)
14. Que Idea (New Troll)
15. Mañana No (Ornella Vanoni)
16. Historia De Un Amor (Patty Pravo)
17. Despacio (Mina)
18. Un Hombre Entre La Gente (Tony Renis)
19. Una Historia (Sergio Endrigo)
20. Tantos Deseos De Ti (Pooh)

***

Cd1 Aquí

Cd1 Aquí

Cd 2 Aquí

Cd 2 Aquí

***

V.A. – Tutto Azzurro…Cantando In Spagnolo (2008)

domingo, julio 19th, 2009

Tutto Azzurro1 - front

Tutto Azzurro - esp-retro

Tutto Azzurro esp-Cd1

Tutto Azzurro esp-Cd2

La serie “Tutto Azzurro” tuvo un gran éxito en el viejo blog, así que la volvemos a presentar, empezando por el primer volumen de “Tutto Azzurro…Cantando In Spagnolo”, una compilación exclusiva de P.&C. de 2008. Naturalmente también la gráfica es exclusiva de nuestro blog!

Un doble Cd de muchos grandes artistas italianos interpretando sus éxitos en español.


***

Cd1

01. El jardin prohibido (Sandro Giacobbe)
02. Gloria (Umberto Tozzi)
03. Margarita (Richard Cocciante)
04. Laura no está (Nek)
05. Mi libre canción (Lucio Battisti)
06. Poco a poco me enamoré de ti (Collage)
07. Yo no te pido la luna (Fiordaliso)
08. De amor ya no se muere (Gianni Bella)
09. Grande (Paolo Ballesi & Alejandro Sanz)
10. Dame solo un minuto (I Pooh)
11. La bambola (Patty Pravo)
12. Será porque te amo (Ricchi e Poveri)
13. Sabado por la tarde (Claudio Baglioni)
14. Te enamorarás (Marco Masini)
15. Yo caminaré (Fausto Leali)
16. Eres bellisima (Loredana Berté)
17. Yo canto y tu (Gianni Bella)

Cd2

01. Me enamoré (Il Giardino dei semplici)
02. Hace frío ya (Nada)
03. Marcho lejos (Drupi)
04. El mundo (Jimmy Fontana)
05. Te amo (Umberto Tozzi)
06. Felicidad (Al Bano & Romina)
07. Inmenso (Amedeo Minghi)
08. Respirando (Lucio Battisti)
09. Hoy de rodillas (Gianni Morandi)
10. Señora mia (Sandro Giacobbe)
11. Los días del arco iris (Nicola di Bari)
12. Que me has puesto en el café (Riccardo del Turco)
13. Recomencemos (Adriano Pappalardo)
14. Mamma Maria (Ricchi e Poveri)
15. Tu (Umberto Tozzi)
16. Corazón (Rita Pavone)
17. Sereno es (Drupi)

***

RS Aquí Cd1

RS Aquí Cd2

MU Aquí

MU Aquí

***