Monday, December 18, 2017 05:30

Archive for the ‘Chico Buarque’ Category

Chico Buarque – Querido Diário (2011)

domingo, septiembre 11th, 2011

La aparición en América Latina de la traducción en español de su novela Leche derramada coincide con el lanzamiento de la más reciente producción discográfica de Chico Buarque, tras cinco años de silencio desde su disco “Carioca” de 2006.

Con 10 temas en los que incluye marchinhas, samba, valses rusos y blues, permanece constante la conciencia de los problemas sociales y políticos, así como lo hizo en los años 60 con sus canciones que se volvieron himnos. Son diez tracks con arreglos impecables, con varios músicos invitados, y con Buarque poniendo su estilo único de interpretación al servicio de cada historia. Un acontecimiento artístico de excelencia.

 

Le dedico este post a Paola!

 

Tracklist:

01. Querido diário (Chico Buarque)
02. Rubato (Jorge Helder – Chico Buarque)
03. Essa pequena (Chico Buarque)
04. Tipo um baiâo (Chico Buarque)
05. Se eu soubesse (Chico Buarque)
06. Sem você 2 (Chico Buarque)
07. Sou eu (Ivan Lins – Chico Buarque)
08. Nina (Chico Buarque)
09. Barafunda (Chico Buarque)
10. Sinhá (Joâo Bosco – Chico Buarque)

 

Músicos:

Chico Buarque: voz
Luiz Claudio Ramos: violón
Jaime Alem: viola
Nicolás Krassik: violín
Luiz Alves: bajo
Jorge Helder: bajo acústico
Joâo Rebouças: piano
Jurim Moreira: batería
Robertinho Silva: percusión
Marcio Andre: flugelhorn
Paulo Sergio Santos: clarinete
Aldivas Ayres: trombón
Wellington Moura: trompeta
Marcelo Martins: saxo tenor, flauta
Zé Canuto: saxo alto
Eliezer Rodrigues: tuba
Jesse Sadoc filho: trompeta
Cristina Braga: arpa
Jurema de Candia, Nair de Candia, Viviana Godoy: coros

Participaciones especiales:

Quarteto Radamés Gnattali (en “Querido diario”):
Carla Rincon: 1er.violín
Francisco Roa: 2do. violin
Fernando Tebaldi: viola
Hugo Pilger: violoncelo

Joâo Bosco: voz en “Sinhâ”
Wilson das Neves: voz en “Sou eu”
Thais Gulin: voz en “Se eu suobesse”

***

Aquí

***

Maria Bethânia & Chico Buarque – Ao Vivo (1975)

domingo, julio 25th, 2010

Para conmemorar sus 10 años de carrerea, María Bethânia realizó un show antológico con su amigo Chico Buarque, de quien ya era una de sus principales intérpretes. En junio de 1975 brillaron en el Canecao de Rio de Janeiro. A pesar del clima tenso debido a la persecusión política a la obra de Buarque, el show fue un gran éxito, porque la pareja y el repertorio eran perfectos.

Un atractivo album en vivo, mostrando a Bethânia y Buarque en uno de sus mejores momentos. Sus voces… María  suave y avasallante. Chico potente y sensible. La banda de acompañamiento es impresionante (las secciones de cuerdas y bronces sorprenden con su claridad “en vivo”). Ambos se sumergen en sus hits, y nos invitan a descubrir interminables “medleys” en un clima de dulce atmósfera que, a pesar de serlo, puede cortar la respiración.

Músicos:

Maria Bethânia: voz
Chico Buarque: voz, guitarra
Bira da Silva: percusión
Franklin Correa da Silva: flauta
Luiz Ramos: guitarra
Terra Trio: piano, contrabajo, batería

Tracklist:

01. Olê, Olâ (Chico Buarque)
02. Sonho imposível (Chico Buarque)
03. Sinal fechado (Paulinho da Viola)
04. Sem fantasía (Chico Buarque)
05. Sem açúcar (Chico Buarque)
06. Com açúcar e com afeto (Chico Buarque)
07. Camisola do día (David Nasser – Heriverlto Martins)
08. Noticia de jornal (Haroldo Barbosa-Luis Reis)
09. Gota d´agua (Chico Buarque)
10. Tanto mar (instrumental) (Chico Buarque)
11. Foi assim (Lupicinio Rodrigues)
12. Flor da idade (Chico Buarque)
13. Bem querer (Chico Buarque)
14. Cobras e lagartos (Herminio Carvalho – Sueli Costa)
15. Gita (Paulo Coelho – Raul Seixas)
16. Quem te viu, quem te ve (Chico Buarque)
17. Vai levando (Caetano Veloso – Chico Buarque)
18. Noite dos mascarados (Chico Buarque)

***

Aquí

***

Caetano Veloso e Chico Buarque – Caetano e Chico Juntos e Ao Vivo (1972)

viernes, julio 9th, 2010

En noviembre de 1972 se reúnen estos dos gigantes de la música de Brasil para una serie de actuaciones en el Teatro Castro Alves de San Salvador, para realizar un concierto que se publicó en un álbum. Interpretan juntos “Você Não Entende Nada” y “Cotidiano”. Ambas, composiciones de Chico Buarque. Fue uno de los primeros discos de música brasileña editados en CD.

Tracklist:

01. Bom conselho
02. Partido alto
03. Tropicália
04. Morena dos olhos d´agua
05. Rita/Esse cara
06. Atrás da porta
07. Você não entende nada
08. Bárbara
09. Ana de amsterdam
10. Janelas abertas nº 2
11. Os argonautas

***

Aquí

***

Chico Buarque – En Español (1982)

viernes, abril 23rd, 2010

Ya hemos posteado Chico Buarque en portugues y en italiano. Hoy le toca el turno a este álbum en español, editado en 1982 por Polygram. Todos los temas son compuestos por Chico Buarque, con adaptación al español de Daniel Viglietti, a ecepción de “Querido amigo” (Francis Hime) y “Te amo” (Tom Jobim).

***

Tracklist:

01. Que será – (O que será) (À flor da terra) (con Milton Nascimento)
02. Mar y luna – (Mar e lua)
03. Geni y el zepelin – (Geni e o zepelim)
04. A pesar de usted – (Apesar de você)
05. Querido amigo – (Meu caro amigo)
06. Construcción – (Construção)
07. Te amo – (Eu te amo) (con Telma Costa)
08. Cotidiano – (Cotidiano)
09. Acalanto – (Acalanto para Helena)
10. Mambembe – (Mambembe)

***

Aquí

***

Chico Buarque de Hollanda – Na Italia (1969)

martes, abril 20th, 2010

Chico Buarque había pasado algunos años en Italia durante su niñez, y volvió allí exiliado por el gobierno militar de Brasil en 1968. Vivió en Roma 15 meses entre 1969 y 1970, y es durante esa estadía que graba este disco, producido por Toquinho que ya estaba también radicado en Italia.

Las traducciones de las letras son muy buenas, los arreglos divertidos y lo que es mejor, Chico suena muy bien cantando en italiano.

Tracklist:

01. Una mia canzone
(Chico Buarque – vers:Sergio Bardotti)

02. Carolina
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

03. Pedro pedreiro
(Chico Buarque – vers: Giorgio Calabrese / Jannacci)

04. Far niente
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

05. Juca
(Chico Buarque – vers. Sergio Bardotti)

06. Maddalena è andata via
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

07. Olê, Olá
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

08. Rita
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

09. Non vuoi ascoltar
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

10. La Banda
(Chico Buarque)

11. C’è piu samba
(Chico Buarque)

12. Ciao, Ciao Addio
(Chico Buarque – vers: Sergio Bardotti)

***

MU Aquí

RS Aquí

***

Chico Buarque – Duetos (2002)

jueves, abril 15th, 2010

Si Vinicius, el de Moraes, tenía razón (como ciertamente tenía), y no hay felicidad sin emparejamientos, sin casamientos de amistad, e de amor y de música, la canción brasileña puede considerarse muy feliz. Sus artistas, inclusive los mayores, los que se bastarían por si solos, viven poniéndose en parejas, componiendo o cantando unos con otros. Si hay rivalidad entre algunos, es un pecado que se diluye cuando, por algún motivo, ellos se juntan. Así es por lo menos saludable (y frecuentemente enriquecedor) el hábito de los “invitados especiales” que el músico brasileño cultiva en sus shows y discos. Hábito al que generalmente se le da el nombre de “Duetos”.

Chico Buarque ha sido uno de los mas requeridos de estos invitados. Probablemente las invitaciones llegaron principalmente por dos razones: la primera, obvia, es su prestigio personal y artístico. Quien no quiere tenerlo como compañero? La otra razón, no tan obvia, está en el hecho de que Chico –el letrista mayor, el admirable compositor- se ha formado a lo largo de un íntimo contacto con la música popular. Antes de comenzar a hacer, escuchó. Y oyó mucho. De las marchas carnavalescas que cantaba cuando niño, detrás de la puerta, fingiéndose artista de radio, a toda suerte de canción que era obligado a sacar del bolsillo en aquellas competencias televisivas de “Esta noite se improvisa”.

La intimidad con varias formas, con incontables géneros, puede no haber influenciado al compositor, de estilo propio e intransferible, pero acabó por darle al intérprete una valiosa relación de comodidad con todo tipo de música: de Cole Porter a Joao do Vale, de Tom Jobim a Jackson do Pandeiro, de Pablo Milanes a el mismo. De ahí ese sonar siempre adecuado en cualquier dueto. Sólo eso explica que su voz se junte tan armoniosamente desde Zeca Pagodinho hasta a Dionne Warwick, de Ana Belén a Johnny Alf.  Eso sin dejar jamás de ser Chico Buarque, ya sea a dúo con Marçal, Nara, Elba, Nana o la hermana Miucha. El otro Vinicius, el França, sabe de eso hace mas tiempo que nosotros. Y aprovechó el éxito  del prólogo de novela – Chico y Elza Soares tan diferentes y, al mismo tiempo, tan bien compenetrados – para inventar este CD.
CD que recomiendo encarecidamente!

***

Tracklist:

01. Façamos (Vamos amar) – Elza Soares
02. Desalento – Mestre Marçal
03. Sem você – Tom Jobim
04. Mar y luna – Ana Belén
05. Dueto – Nara Leão
06. A Mulher Do Aníbal – Zeca Pagodinho
07. A Rosa – Sergio Endrigo
08. Até pensei – Nana Caymmi
09. Seu Chopin , desculpe – Johnny Alf
10. Iolanda – Pablo Milanés
11. Carcará – João do Vale
12. Piano na Mangueira – Dionne Warwick
13. Dinheiro em penca – Miúcha e Tom
14. Não sonho mais – Elba Ramalho

***

MU Aquí

RS Aquí

***

Chico Buarque de Hollanda & Ennio Morricone – Per un Pugno di Samba (1970)

viernes, febrero 5th, 2010

En 2001 el sello Universal lanzó en Brasil un cd box titulado “Construçâo”, conteniendo casi completa la obra de Chico Buarque de 1966 a 1985. En ese momento algunos fans se preguntaron: “Y el disco con Morricone?”.  Preguntaban por este álbum.

“Por un pugno di Samba” fue grabado en 1970 en Italia combinando inusitadamente a Chico Buarque con el  compositor y arreglador Ennio Morricone. El trabajo fue lanzado solamente en Italia en aquel año. Nunca fue editado en Brasil hasta 2003. Mientras tanto, el disco ganó status de leyenda y se tornó una de las obsesiones de los coleccionistas de música brasileña.

Chico Buarque grabó este disco en su período de exilio en Italia (vivió en Roma 15 meses entre 1969 y 1970). Antes de registrar este disco, ya había lanzado “Chico Buarque de Hollanda na Italia”.  El contacto de Buarque con Morricone fue a través del productor Sergio Bardotti, un gigante del mercado discográfico italiano de entonces. Morricone era ya en esa época uno de los mas renombrados compositores de música para cine de toda Europa

Para grabar el disco, Chico Buarque hizo una selección de las canciones que había grabado hasta entonces y le agregó tres nuevas: “Nicanor”, “Nâo fala de Maria” y “Samba de amor”. El detalle es que el disco está grabado totalmente en italiano, con las letras traducidas por Bardotti, que respetó fielmente los originales.  Los coros estuvieron a cargo de dos jóvenes italianas: Loredana Berté y Mia Martini.

Tal vez por no tener mucho éxito en su época, “Per un pugno di Samba” nunca fue editado en Brasil, más allá de problemas contracutales con distintos sellos grabadores.  En una entrevista de 1988 el propio Buarque admitía  no tener una copia del álbum, con lo cual su posterior edición vino a salvar semejante carencia. Y también nos permite disfrutar de este disco legendario.

Tracklist:

01. Rotativa
(Roda viva)
02. Samba e amore
(Samba e amor)
03. Sogno di un carnevale
(Sonho de um carnaval)
04. Lei no, lei sta ballando
(Ela desatinou)
05. Il nome di Maria
(Não fala de Maria)
06. Funerale di un contadino
(Funeral de um lavrador)
07. In te
(Mulher, vou dizer quanto te amo)
08. Queste e quelle
(Umas e outras)
09. Tu sei una di noi
(Quem te viu, quem te vê)
10. Nicanor
11. In memoria di un congiurate
(Tema dos inconfidentes)
12. Ed ora dico sul serio
(Agora falando sério)

***

MU Aquí

RS Aquí

***

Chico Buarque de Hollanda – A Banda (1966)

miércoles, enero 27th, 2010

Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, músico, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antonio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo.

El debut público de Buarque como músico y compositor ocurrió en 1964 y pronto se hizo una reputación a través de su participación en festivales musicales y programas de televisión. Su primer álbum, Chico Buarque, mostraba el trabajo por venir, con sambas pegadizas, caracterizadas por juegos de palabras creativos y un trasfondo de nostalgia trágica.

Su cada vez mayor actividad política contra la dictadura militar de Brasil le valió ser arrestado en 1968 y lo movió al exilio a Italia en 1969. Chico Buarque regresó a Brasil en 1970, donde empleó su fama y habilidad para escribir canciones como protesta contra la dictadura. En esta época su sencillo de protesta (ligeramente disimulada) “Apesar de você” pasó desapercibido de alguna manera por los censores militares y se convirtió en el himno del movimiento democrático. Después de vender 100.000 copias, el sencillo fue finalmente censurado y todas las copias fueron retiradas del mercado.   Aunque bien es cierto que además, sus letras también abordan temas de carácter más personal, con un aire sutil, y en un contexto musical hondo y refinado.

***

Chico Buarque no se alistaba en ninguno de los dos movimientos de los años 60 en Brasil: la bossa nova y el tropicalismo. Aunque evidentemente mantenía lazos con ambos.

En 1966, la canción “A banda” estaba lista para ser presentada por Nara Leao en el festival de Música Popular Brasileña de la TV Record. Pero a último momento, el productor decidió que fuera Chico el que la cantara. “A Banda” fue una explosión, el tema pop del año. Chico fue elogiado por la crítica, adorado por las cámaras y a firmar autógrafos. El astro tenía 22 años, vivía “en un antro” y para dar entrevistas fingía habitar el Copacabana Palace: la productora le alquilaba una suite para los reportajes.

Las canciones de este EP (en verdad, su primera grabación) también estuvieron incluídas en su primer álbum, editado en 1966.

***

MU Aquí

RS Aquí

***