{"id":415,"date":"2009-07-28T01:11:10","date_gmt":"2009-07-28T04:11:10","guid":{"rendered":"http:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=415"},"modified":"2010-01-21T10:56:07","modified_gmt":"2010-01-21T12:56:07","slug":"v-a-caminito-p-c-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=415","title":{"rendered":"V.A. – Caminito P.&C. (2008)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\n

\n

Otro re-posteo desde el viejo blog, dedicado especialmente a Charly<\/strong>, que por razones de fuerza mayor ha tenido que estar alejado de nosotros en estos d\u00edas. Te esperamos ansiosamente querido \u00abtano\u00bb.<\/p>\n

Naturalmente la compilaci\u00f3n y la gr\u00e1ficas son exclusivas de P.&C.<\/p>\n

\u00abCaminito\u00bb es considerado el tercer tango m\u00e1s famoso en todo el mundo, luego de \u00abLa cumparsita\u00bb y \u00abEl choclo\u00bb, pero presenta curiosas paradojas:<\/p>\n

a) Es un tango de belleza simple y sencilla. Basta recordar que es uno de los tangos de menor cantidad de notas y compases.
\nb) Forma parte de un subg\u00e9nero que Filiberto denomin\u00f3 \u00abcanci\u00f3n porte\u00f1a\u00bb, muy lejos de su cl\u00e1sica obra \u00abQuejas del bandone\u00f3n\u00bb de neto corte ciudadano.
\nc) Fundamentalmente, y creemos que esto ya no admite discusi\u00f3n, m\u00fasico y poeta se inspiraron en fuentes diametralmente distintas y con veinte a\u00f1os de diferencia, a punto tal que existe un solo tango \u00abCaminito\u00bb pero dos caminitos inaugurados oficialmente. \u00bfEs esto posible? \u00bfC\u00f3mo se produce esta rara complementaci\u00f3n, que de ninguna forma debe considerarse conflictiva?<\/p>\n

El significado de la palabra arte puede servirnos de ayuda cuando se define como \u00abla expresi\u00f3n subjetiva de una vivencia\u00bb. Ambos artistas, inspirados en vivencias totalmente distintas supieron acoplarlas como si dos pintores unieran sus lienzos dando lugar a un cuadro de categor\u00eda superior.<\/p>\n

Los Autores:<\/strong><\/p>\n

Juan de Dios Filiberto<\/em><\/strong> Naci\u00f3 en el barrio de La Boca y era hijo de Juan Filiberti (a) \u00abMascarilla\u00bb y de Josefa Rubaglio. Como dato curioso, pero cuya gravitaci\u00f3n se advierte en pasajes de su su vida art\u00edstica, acotamos que era bisnieto del Brigadier Mart\u00edn Rodr\u00edguez y una india ranquel, mientras que su padre era hijo de genoveses. El nombre de su hijo, Nahuel, significa \u00abtigre\u00bb en el idioma araucano o mapuche.<\/p>\n

Esta mezcla de sangre italiana y aut\u00f3ctona ejerci\u00f3 gran influencia en su producci\u00f3n musical. Filiberto dividi\u00f3 su coraz\u00f3n entre la ciudad y el campo. Para \u00e9l, la palabra tango era sin\u00f3nimo de barrio pero su primer obra musical fue el tango \u00abGuaymall\u00e9n\u00bb, escrito en la ciudad hom\u00f3nima de la Provincia de Mendoza y que poco despu\u00e9s estrenara Eduardo Arolas. Al respecto dec\u00eda Filiberto: \u00abEl indio, nieto de gringos inmigrantes, nada tiene que ver con el tango, pero yo quer\u00eda que mi primera obra llevase un nombre aut\u00f3ctono\u00bb. Esta afirmaci\u00f3n hecha por el autor revela su nativismo que se revel\u00f3 en parte de su producci\u00f3n: \u00abEl pa\u00f1uelito\u00bb, \u00abEl ramito\u00bb o el mismo \u00abCaminito\u00bb.<\/p>\n

Siempre el clima de su obra transit\u00f3 por la l\u00ednea divisoria entre ciudad y campo, excepci\u00f3n hecha y de forma notoria en \u00abQuejas de bandone\u00f3n\u00bb, donde el m\u00fasico rinde homenaje al instrumento musical que dio ritmo definitivo al tango como tambi\u00e9n en \u00abMalevaje\u00bb. En \u00e9ste \u00faltimo caso se produce un nuevo acople con \u00f3pticas distintas. Fue con Enrique Santos Disc\u00e9polo. Al respecto dec\u00eda Tania: \u00abJuan de Dios fue un m\u00fasico dedicado al tango; Enrique Santos, un poeta tanguero. Uno dibuj\u00f3 paisajes, el otro, almas dolientes. Ambos recibieron el influjo del malevaje de la incipiente megal\u00f3polis\u00bb.<\/p>\n

Fue un aut\u00e9ntico luchador por los derechos de los autores siendo factor fundamental en la sanci\u00f3n de la ley 11.723 promulgada en 1933 que protege los derechos de autor. Tambi\u00e9n fue socio fundador de SADAIC en el a\u00f1o 1936.<\/p>\n

Sus comienzos fueron duros. Trabaj\u00f3 en los m\u00e1s variados oficios y su aprendizaje musical no fue f\u00e1cil. \u00c9l mismo dec\u00eda: \u00abHay que ver, cuando ingres\u00e9 al Conservatorio, yo ten\u00eda m\u00e1s de veinticinco a\u00f1os sobre mis espaldas, y mis espaldas estaban curtidas por mis tareas de estibador, herrero, mec\u00e1nico ajustador y calderero batimasa. Mis dedos estaban duros y torpes para el teclado y para el cordaje\u00bb. Pero sus dedos se ablandaron y ello nos permite disfrutar de su hermosa producci\u00f3n art\u00edstica.<\/p>\n

Gabino Coria Pe\u00f1aloza<\/em><\/strong> era hijo de Eusebio Coria y Mar\u00eda Natividad del Se\u00f1or Pe\u00f1aloza, oriunda de Tama (descendiente del caudillo riojano Angel Vicente Pe\u00f1aloza (a) El Chacho). El matrimonio resid\u00eda en La Paz, provincia de Mendoza, y all\u00ed naci\u00f3 un 19 de febrero de 1881.<\/p>\n

Se cas\u00f3 en Chilecito (La Rioja) con do\u00f1a Catalina Oyarz\u00fan Avendano de nacionalidad chilena, y del matrimonio nacieron dos hijos: Ricardo Facundo y Federico Gabino. El nombre del primero honra al escritor Ricardo Rojas y al caudillo riojano Facundo Quiroga. El nombre del segundo hijo, fallecido muy joven, fue impuesto en homenaje al escritor Federico Garc\u00eda Lorca.<\/p>\n

Todo resulta importante para conocer su vocaci\u00f3n literaria expuesta no s\u00f3lo en letra de tangos sino en sus tres libros: \u00abProfeta indio\u00bb, \u00abCantares\u00bb y \u00abLa Canci\u00f3n de mis Canciones\u00bb.<\/p>\n

Dec\u00eda Coria Pe\u00f1aloza: \u00abA m\u00ed me gustaron los versos desde siempre. Ten\u00eda ideas locas en la cabeza. A los quince a\u00f1os me fui del hogar paterno de San Luis hacia Buenos Aires. Mi madre me giraba dinero y eso me permiti\u00f3 mantenerme el primer tiempo\u00bb.<\/p>\n

Del amor dijo: \u00abHay que tomarlo en serio y no como se hace vulgarmente, porque la mujer ha nacido para ser compa\u00f1era del hombre. El hombre debe formar su hogar y echar ra\u00edces para que el \u00e1rbol comience a crecer y luego a florecer en realizaciones. La paz es necesaria para la creaci\u00f3n espiritual. Un hombre en guerra no puede hacer nada trascendente\u00bb. \u00a1Toda una definici\u00f3n!<\/p>\n

Don Gabino Coria Pe\u00f1aloza enlut\u00f3 con su muerte a Chilecito y al tango un 31 de octubre de 1975 cuando contaba con 95 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

Distintas Vivencias<\/strong><\/p>\n

Fue el m\u00edtico barrio de La Boca el escenario donde transcurri\u00f3 la vida de Juan de Dios Filiberto. Nadie puede considerar que ha conocido Buenos Aires si no ha caminado sus calles apreciando La Vuelta de Rocha, la Plazoleta de los Suspiros, las barcazas amarradas que incluyen el tradicional Vapor de la Carrera que un\u00eda diariamente Buenos Aires y Montevideo y la casa del maestro de la pintura, Benito Quinquela Mart\u00edn a lo que hoy se agrega el pasaje \u00abCaminito\u00bb, cita obligada de turistas y amantes del tango.<\/p>\n

Esas fueron las calles de Filiberto, quien caminaba diariamente por el empedrado de su calle Magallanes para encontrarse con sus amigos de la Vuelta de Rocha. Observaba la diminuta calle que cruzaba la manzana y acercaba los encuentros. Era un caminito que \u00e9l recorr\u00eda todos los d\u00edas para llegar a su trabajo como mec\u00e1nico en la compa\u00f1\u00eda Mihanovich, mientras una joven dama los saludaba desde las ventanas de una casa vecina.<\/p>\n

En este caminito y en este saludo femenino se inspir\u00f3 Filiberto para componer los primeros compases de su obra, pero faltaba la letra que vendr\u00eda desde muy lejos, aunque ya estuviese escrita veinte a\u00f1os atr\u00e1s.<\/p>\n

La localidad de Olta, en la provincia de La Rioja se encuentra bordeada por un r\u00edo muy caudaloso que, en \u00e9pocas de creciente la dejaban totalmente aislada de las provincias de Mendoza y San Juan.<\/p>\n

En un viaje a Chilecito, Don Gabino, muy joven con s\u00f3lo 21 a\u00f1os a cuestas, fue sorprendido por esta creciente cuando iniciaba el regreso hacia Mendoza v\u00eda San Juan.<\/p>\n

Joven poeta quiso amenizar su estad\u00eda en Olta visitando amigos y as\u00ed lleg\u00f3 a la casa de la se\u00f1orita Filacelma C\u00f3rdoba, en cuya sala se realizaban exquisitas veladas y quien pose\u00eda el \u00fanico piano de la localidad que hab\u00eda sido tra\u00eddo desde Chilecito a lomo de mula.<\/p>\n

Al pedirle Gabino que ejecutase alguna canci\u00f3n, la due\u00f1a de casa se excus\u00f3 diciendo que desde que muri\u00f3 su hermana hab\u00eda jurado no tocar nunca m\u00e1s el piano, pero para solucionar el problema la familia llam\u00f3 a una joven y agraciada maestra de nombre Mar\u00eda que viv\u00eda en la zona, y era profesora de m\u00fasica de la Escuela de Preceptores. Mar\u00eda pertenec\u00eda tambi\u00e9n a una familia tradicional. Su apellido fue celosamente guardado por Coria Pe\u00f1aloza y los \u00edntimos de la joven.<\/p>\n

Mar\u00eda y el caminito que llevaba a su domicilio, en forma de pendiente y cubierto de tr\u00e9bol y juncos en flor, fueron la fuente inspiradora de Coria Pe\u00f1aloza. Ambos vivieron un apasionado romance durante la estancia del poeta en Olta que motiv\u00f3 tan hermosos y sencillos versos escritos m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s.<\/p>\n

Pero la creciente cedi\u00f3 y el joven Coria Pe\u00f1aloza emprendi\u00f3 el regreso a San Juan con promesas de pronto regreso y recordando aquellas tardes en que juntos y tomados de la mano recorr\u00edan el sendero. Regres\u00f3 despu\u00e9s de m\u00e1s de un a\u00f1o de ausencia y Mar\u00eda ya no estaba. Su familia la hab\u00eda enviado a otra provincia ante el llanto desconsolado por la ausencia de su amado. Fue cuando el poeta cant\u00f3 en el a\u00f1o 1903 y desde el fondo de su coraz\u00f3n:<\/p>\n

Desde que se fue
\nnunca m\u00e1s volvi\u00f3,
\nseguir\u00e9 sus pasos,
\nCaminito, adi\u00f3s…<\/p>\n

Nace el tango \u00abCaminito\u00bb<\/strong><\/p>\n

En uno de los numerosos viajes que realizaba Coria Pe\u00f1aloza a Buenos Aires conoce a trav\u00e9s de Benito Quinquela Mart\u00edn a Juan de Dios Filiberto con quien traba una gran amistad. Cuando Quinquela Mart\u00edn conoci\u00f3 a Coria Pe\u00f1aloza lo consider\u00f3 un \u00abpoeta loco\u00bb, estimando que era el complemento ideal para el temperamento del m\u00fasico. El genial d\u00fao de artistas se tradujo en una sociedad que comenz\u00f3 con \u00abEl pa\u00f1uelito\u00bb y finaliz\u00f3 con \u00abCaminito\u00bb.<\/p>\n

Este hermoso tango naci\u00f3 en el a\u00f1o 1923 sin letra. La m\u00fasica y la letra fueron completadas para ser presentado en el Concurso de Canciones Nativas del Corso Oficial de Buenos Aires en el carnaval del a\u00f1o 1926.<\/p>\n

Ello se produjo en una reuni\u00f3n programada en una confiter\u00eda de la calle Florida al 300, oportunidad en que Filiberto le dijo a Coria Pe\u00f1aloza que ten\u00eda un tango inspirado en sus caminatas por un sendero de la Boca mientras se dirig\u00eda a la Vuelta de Rocha y luego de tararear varios compases le pidi\u00f3 a su amigo que compusiera los versos. Gabino le contest\u00f3 que ten\u00eda unos versos inspirados en un amor juvenil en Olta y se los recita.<\/p>\n

Filiberto consider\u00f3 que era necesaria una modificaci\u00f3n pero el poeta no lo consinti\u00f3, entonces el m\u00fasico realiz\u00f3 una adaptaci\u00f3n a la m\u00fasica y esa tarde de 1926, en la calle Florida al 300 naci\u00f3 \u00abCaminito\u00bb.<\/p>\n

Fue estrenado en el Concurso de Canciones Nativas del Corso Oficial de Buenos Aires en el carnaval de 1926, oportunidad en que Filiberto se present\u00f3 con una orquesta compuesta por un armonio, diez violines y un conjunto de cuatro voces. Seg\u00fan el diario La Naci\u00f3n, \u00abla canci\u00f3n despert\u00f3 la atenci\u00f3n del numeroso p\u00fablico api\u00f1ado en ese amplio espacio y recibi\u00f3 como mejor premio un aplauso cerrado\u00bb.<\/p>\n

Filiberto neg\u00f3 con dolor dichos aplausos. Es m\u00e1s, habl\u00f3 de silbidos reprobatorios, los cuales podr\u00edan haberse justificado teniendo en cuenta que se trataba de una \u00abcanci\u00f3n tango\u00bb, g\u00e9nero que no prosper\u00f3, cuya belleza melanc\u00f3lica no se adaptaba a un corso y recurr\u00eda a un buen antecedente como consuelo: \u00abLo mismo le pas\u00f3 a Bizet cuando estren\u00f3 Carmen\u00bb.<\/p>\n

Pero al poco tiempo se estren\u00f3 en el Teatro C\u00f3mico una pieza de Alberto Novi\u00f3n, \u00abFacha Tosta\u00bb. En esa oportunidad Ignacio Corsini cant\u00f3 \u00abCaminito\u00bb y este hermoso tango no solo conoci\u00f3 el \u00e9xito sino que comenz\u00f3 a rodar por el mundo. Sin duda constituye la m\u00e1s c\u00e9lebre composici\u00f3n del m\u00fasico con Coria Pe\u00f1aloza, pese a que personalmente, tal vez por el influjo materno, \u00e9l prefer\u00eda \u00abEl pa\u00f1uelito\u00bb.<\/p>\n

Se inauguran los caminitos<\/strong><\/p>\n

El 18 de octubre de 1959 con la presencia del Intendente porte\u00f1o Hern\u00e1n Giralt, y otras altas autoridades quedaba inaugurada oficialmente la calle Caminito, entre el estruendo de las bombas y el ulular de las sirenas de los barcos. Actuaron en esa oportunidad Tita Merello, Marta y Waldo de los R\u00edos y la orquesta sinf\u00f3nica municipal, entre otros.<\/p>\n

La algarab\u00eda de la familia boquense fue total y el m\u00fasico ovacionado. Desde ese d\u00eda el Caminito boquense pas\u00f3 a ser lugar de cita de argentinos y extranjeros incluy\u00e9ndose en las gu\u00edas tur\u00edsticas de la mayor\u00eda de los pa\u00edses del mundo.<\/p>\n

Nadie imaginaba que cinco a\u00f1os despu\u00e9s se vivir\u00eda otra ceremonia trascendente pero de signo opuesto. Fue el 12 de noviembre de 1964, habida cuenta que el m\u00fasico muri\u00f3 en la v\u00edspera, cuando las im\u00e1genes televisivas daban la vuelta al mundo mostrando el f\u00e9retro de Filiberto portado en hombros de los bomberos voluntarios de la Boca que recorr\u00edan el Caminito acompa\u00f1ado por un \u00abfuelle ,que a manera de responso gem\u00eda los compases de \u00abCaminito\u00bb\u00bb. Quien esto escribe reconoce una duda: cuando presenci\u00f3 las im\u00e1genes televisivas en blanco y negro cree haber escuchado \u00abCaminito\u00bb pero alg\u00fan autor afirma que el tango ejecutado era \u00abEl pa\u00f1uelito\u00bb.<\/p>\n

El 19 de febrero de 1971 en la localidad de Chilecito (provincia de La Rioja) Gabino Coria Pe\u00f1aloza viv\u00eda el momento de mayor emoci\u00f3n de su vida, d\u00eda en que precisamente cumpl\u00eda sus 91 a\u00f1os. Fue la oportunidad en que una multitud de hombres y mujeres de la localidad y provincias vecinas asist\u00edan a la inauguraci\u00f3n de la calle Caminito.<\/p>\n

Se hallaban presentes el gobernador la provincia y altas autoridades provinciales y municipales. C\u00f3rdoba estuvo representada por el Subsecretario de Cultura, el historiador Efra\u00edn U. Bischoff. Buenos Aires lo estuvo, no s\u00f3lo a trav\u00e9s del periodismo, sino por el propio C\u00e1tulo Castillo en representaci\u00f3n de SADAIC.<\/p>\n

Numerosos artistas se sumaron al homenaje: Los Changos de Chilecito, Panchito Orme\u00f1o, el d\u00fao Romero-Moreno, el Cuarteto Vocal Norte, Luis Guzm\u00e1n, el coro Schola Cantorum Juventus y la presencia exquisita de Florindo Sassone quien, ya casi de madrugada, ejecut\u00f3 \u00abCaminito\u00bb, cantado por coro que a veces era silenciado por la explosi\u00f3n popular. Fue el momento en que el poeta con voz quebrada y mand\u00edbulas que temblaban por la emoci\u00f3n, exclam\u00f3: \u00ab\u00bfMerecer\u00e9 yo esto?\u00bb.<\/p>\n

(Fuente: www.todotango.com)<\/p>\n

***<\/p>\n

Tracklist:<\/strong><\/p>\n

01. Carlos Gardel – Caminito
\n02. Rocio Durcal – Caminito
\n03. Placido Domingo – Caminito
\n04. Richard Clayderman – Caminito
\n05. Alfredo De Angelis – Caminito
\n06. Eduardo Falu – Caminito
\n07. Julio Iglesias – Caminito
\n08. Nana Mouskouri – Caminito
\n09. Rodolfo Mederos – Caminito
\n10. Los Cinco Latinos – Caminito
\n11. Hector Varela & Carlos Noges – Caminito
\n12. Jerry Rivera – Caminito
\n13. Marcelo Alvarez – Caminito
\n14. Armando Manzanero – Caminito
\n15. Eddie Gorm\u00e9 & Los Panchos – Caminito
\n16. Miguel Calo – Caminito
\n17. Hugo Del Carril – Caminito
\n18. Los Visconti – Caminito
\n19. Osvaldo Pugliese – Caminito
\n20. Adri\u00e1n Iaies Tr\u00edo – Caminito (Tango Jazz)<\/p>\n

***<\/p>\n

Aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

****<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Otro re-posteo desde el viejo blog, dedicado especialmente a Charly, que por razones de fuerza mayor ha tenido que estar alejado de nosotros en estos d\u00edas. Te esperamos ansiosamente querido \u00abtano\u00bb. Naturalmente la compilaci\u00f3n y la gr\u00e1ficas son exclusivas de P.&C. \u00abCaminito\u00bb es considerado el tercer tango m\u00e1s famoso en todo el mundo, luego de […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[15],"class_list":["post-415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-v-a","tag-tango"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}