{"id":2673,"date":"2010-05-29T09:43:35","date_gmt":"2010-05-29T12:43:35","guid":{"rendered":"http:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=2673"},"modified":"2010-05-29T09:51:56","modified_gmt":"2010-05-29T12:51:56","slug":"angelo-branduardi-alla-fiera-dellest-1976-highdown-fair-1978","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=2673","title":{"rendered":"Angelo Branduardi – Alla Fiera Dell’Est (1976) & Highdown Fair (1978)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Angelo Branduardi nace en Cuggiono, localidad cercana a Mil\u00e1n.
\nA los pocos meses de su nacimiento, la familia se traslad\u00f3 a G\u00e9nova, ciudad en la que inici\u00f3 sus estudios musicales en el Conservatorio Niccol\u00f2 Paganini.
\nObteniendo el diploma de viol\u00edn, debut\u00f3 como solista con la orquesta del Conservatorio.
\nA los quince a\u00f1os de edad Angelo y su familia se trasladaron de nuevo, esta vez a Mil\u00e1n. All\u00ed se matricul\u00f3 en el Istituto Tecnico per il Turismo donde conoci\u00f3 y tuvo durante mucho tiempo como profesor al gran poeta Franco Fortini.
\nPosteriormente se matricul\u00f3 en la Facultad de Filosof\u00eda, periodo en el cual comenz\u00f3 a componer y musicar los textos de sus autores favoritos. \u00abConfessioni di un malandrino\u00bb, del poeta ruso Esenin es, hoy en d\u00eda, una de sus canciones emblem\u00e1ticas compuesta durante aquella \u00e9poca.
\nA principios de los a\u00f1os setenta, Angelo conoci\u00f3 a Luisa Zappa, que se convertir\u00eda en coautora de los textos de sus canciones y en su mujer.
\nAngelo Branduardi puede ser considerado en certa manera un artista progresivo por su gran amor para la m\u00fasica folk y la cl\u00e1sica, habiendo sido ambas inspiraci\u00f3n para su propria m\u00fasica. Artista coerente, en su larga carrera no ha ca\u00eddo nunca en la tentaci\u00f3n de hacer producciones puramente comerciales.<\/p>\n

Los temas de Branduardi se inspiran en letras de f\u00e1bulas de la tradici\u00f3n oriental, textos de antiguos poetas, cantos y leyendas populares brit\u00e1nicas o cuentos indios de \u00e9pocas muy antiguas: mitos, f\u00e1bulas, fantas\u00edas, en torno a las cuales se forman sus canciones, en las que tiene especial relevancia su mujer Luisa, pues consigue dar con las im\u00e1genes y las palabras adecuadas a su m\u00fasica.<\/p>\n

En 1976 Branduardi cambia de casa discogr\u00e1fica y pasa a la Polygram en Italia y Ariola en el resto de Europa. Llega as\u00ed el primer gran \u00e9xito con el \u00e1lbum \u00abAlla fiera dell’Est\u00bb, que gana enseguida el Premio de la Cr\u00edtica Discogr\u00e1fica. La obra, siempre rigurosamente ac\u00fastica, con guitarras y violines en primera plana, se inspira a las f\u00e1bulas populares de todo el mundo: desde una canci\u00f3n de Pascua hebrea libremente adaptada en \u00abAlla Fiera dell’Est\u00bb , hasta la tradicci\u00f3n celta en \u00abLa serie dei numeri\u00bb y la poes\u00eda alemana en \u00abSotto il tiglio\u00bb, tomada del \u00ablieder\u00bb medieval alem\u00e1n \u00abUnter den Linden\u00bb, escrito por Walther von der Vogelweide.<\/p>\n

***<\/p>\n

\u00abDe esta cosa o no vendemos ni una copia o venedemos millones\u00bb fue la prof\u00e9tica frase del discogr\u00e1fico que finalmente se decidi\u00f3 en publicar un disco que, por meses, nadie hab\u00eda querido. A\u00fan en RCS, con la que Branduardi hab\u00eda publicado los dos primeros discos, se hab\u00edan re\u00eddo de este absurdo cuento de perros que comen gatos que comen ratones. El \u00e1lbum vendi\u00f3 tres millones de copias manteniendose un a\u00f1o en clasificaci\u00f3n.
\n\u00abAlla fiera dell’est\u00bb naci\u00f3 como una apuesta de un pu\u00f1ado de gente que cre\u00eda en algo que nunca se hab\u00eda o\u00eddo antes. Al menos en Italia, porque entonces, Cat Stevens, varios grupos prog (Gentle Giant y Genesis a la cabeza) y decenas de m\u00fasicos dedicados a la tradici\u00f3n celta, estos caminos los recorr\u00edan desde alg\u00fan tiempo. En Italia, sin embargo, estas canciones que ten\u00eda sabor a cuento de hadas y \u00e9poca medieval, eran una novedad. \u00abAlla fiera dell\u2019est\u00bb languideci\u00f3 durante seis meses en las tiendas antes de estallar con una explosi\u00f3n.<\/p>\n

Angelo Branduardi lleg\u00f3 a grabar tres versiones de esta bellisima obra de arte. Una, obviamente, en italiano; una segunda, en franc\u00e9s; y esta \u00abHighdown Fair\u00bb, que presento junto a la versi\u00f3n italiana, para el mercado anglosaj\u00f3n. Un \u00e1lbum de folk o m\u00fasica de corte tradicional que linda en algunos momentos con el rock progresivo. No dista mucho de algunos pasajes sutiles de la Premiata Forneria Marconi (\u00abDove, Quando\u00bb), o de la belleza oper\u00edstica de un \u00abCanto di Primavera\u00bb de Banco. Voces, violines, guitarras cl\u00e1sicas, teclados, flauta, percusi\u00f3n y arreglos orquestales, visten composiciones aplastantemente hermosas, inolvidables. Temas que son inmediatos, ya que poseen, aun sin guardar relaci\u00f3n con el g\u00e9nero, la esencia del mejor pop. Todo en \u00abHighdown Fair\u00bb es pura acuarela po\u00e9tica. Baste decir que el disco forma parte del acervo cultural italiano, como un \u00abPhotos of Ghost\u00bb de PFM. Y que cuando Branduardi y sus m\u00fasicos atacan en directo la monumental \u00abThe Song of Eternal Numbers\u00bb \u2013la pieza m\u00e1s ambiciosa del \u00e1lbum\u2013, la ovaci\u00f3n es hist\u00f3rica.<\/p>\n

Los temas son todos de Angelo Branduardi y los textos de su esposa Luisa Zappa; los arreglos son a cargo de Maurizio Fabrizio. Branduardi grab\u00f3 en 1978 una versi\u00f3n en franc\u00e9s (A La Foire De L’Est) con textos de Etienne Roda-Gil, y una en ingl\u00e9s (Highdown Fair) con textos de Peter Sinfield.<\/p>\n

Los m\u00fasicos:<\/strong>
\nTiziana Botticini: arpa.
\nAngelo Branduardi: guitarra, viol\u00edn, guitarra ottavino, la\u00fad.
\nGigi Cappellotto: bajo el\u00e9ctrico.
\nBruno De Filippi: buzuki, cuica, banjo, sitar, arm\u00f3nica.
\nMaurizio Fabrizio: guitarra, la\u00fad.
\nMario Lamberti: percusiones.
\nGianni Nocenzi: clarinete, piano.
\nAndy Surdi: bater\u00eda.
\nEdiciones Musicales: La Luna Musica.<\/p>\n

Altamente recomendado y les confieso que la versi\u00f3n en ingl\u00e9s me gusta casi m\u00e1s que la versi\u00f3n en italiano!<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

Alla Fiera Dell’Est<\/strong><\/p>\n

01. Alla fiera dell’est
\n02. La favola degli aironi
\n03. Il vecchio e la farfalla
\n04. Canzone per Sarah
\n05. La serie dei numeri
\n06. Il dono del cervo
\n07. Il funerale
\n08. L’uomo e la nuvola
\n09. Sotto il tiglio
\n10. Canzone del rimpianto<\/p>\n

***<\/p>\n

Highdown Fair (Alla Fiera Dell’Est)<\/strong><\/p>\n

01. Highdown Fair
\n02. The Herons
\n03. Old Men and Butterflies
\n04. Lullabye to Sarah
\n05. The Song of Eternal Numbers
\n06. The Stag
\n07. The Funeral
\n08. The Man and the cloud
\n09. Under the Lime Tree
\n10. A Song of Regret<\/p>\n

***<\/p>\n

Aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

Aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Angelo Branduardi nace en Cuggiono, localidad cercana a Mil\u00e1n. A los pocos meses de su nacimiento, la familia se traslad\u00f3 a G\u00e9nova, ciudad en la que inici\u00f3 sus estudios musicales en el Conservatorio Niccol\u00f2 Paganini. Obteniendo el diploma de viol\u00edn, debut\u00f3 como solista con la orquesta del Conservatorio. A los quince a\u00f1os de edad Angelo […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[314],"tags":[37,3,229],"class_list":["post-2673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angelo-branduardi","tag-folk","tag-italia","tag-progresivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2673\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}