{"id":2191,"date":"2010-02-08T00:52:45","date_gmt":"2010-02-08T02:52:45","guid":{"rendered":"http:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=2191"},"modified":"2011-04-17T15:03:13","modified_gmt":"2011-04-17T18:03:13","slug":"francoise-hardy-en-italien-p-c-1963-1970","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=2191","title":{"rendered":"Fran\u00e7oise Hardy – En Italien P.&C. (1963-1970)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Hoy tenemos una extensa compilaci\u00f3n de Fran\u00e7oise Hardy, con gr\u00e1fica exclusiva de P.&C., de sus \u00e9xitos en italiano.<\/p>\n

Fran\u00e7oise Hardy irrumpe en la escena musical francesa en 1962, y ya en 1963 es todo un \u00e9xito en Italia, presentando sus canciones sea en franc\u00e9s que traducidas al italiano, empezando por \u00abQuelli Della Mia Eta\u00bb (Tous Les Garcons Et Les Filles), \u00abL’amore Va\u00bb (L’amour S’en Va), y muchas m\u00e1s.<\/p>\n

En 1966 participa al Festival de Sanremo con \u00abParlami di te\u00bb en pareja con Edoardo Vianello (festival que fue ganado por Domenico Modugno y Gigliola Cinquetti con la canci\u00f3n \u00abDio come ti amo\u00bb) sin gran \u00e9xito, quedaron en el \u00faltimo lugar de las 14 finalistas.<\/p>\n

***<\/p>\n

Delicada int\u00e9rprete de suave voz y dotada compositora de inclinaci\u00f3n sentimental, sofisticada y melanc\u00f3lica, Fran\u00e7oise Hardy es la gran diva en la historia del pop franc\u00e9s.<\/p>\n

Nacida en Par\u00eds el 17 de enero de 1944, Fran\u00e7oise Madeleine Hardy vivi\u00f3 una ni\u00f1ez solitaria marcada por su extrema timidez y una estricta educaci\u00f3n en un internado religioso de La Bruy\u00e8re.<\/p>\n

Una salida para su monoton\u00eda vital era la m\u00fasica en la radio, escuchando con devoci\u00f3n a los grandes nombres de la chanson francesa. Poco a poco fue agrandando sus influencias, que resid\u00edan principalmente en la canci\u00f3n pop tradicional gala, el music-hall, el rock\u2019n\u2019roll, el jazz, el surf y el folk.<\/p>\n

Cuando en su adolescencia le regalaron su primera guitarra todo cambi\u00f3 para Fran\u00e7oise. Expresar\u00eda su estado emocional mediante la m\u00fasica, pero para ello tendr\u00eda que recibir una instrucci\u00f3n previa en canto. Nada mejor que acudir al Petit Conservatoire de Mireille Hartuch.
\nA sus padres no les desagradaba que Fran\u00e7oise quisiese pasar parte de su tiempo libre componiendo y cantando siempre que no descuidara sus estudios. As\u00ed, Hardy, una aplicada estudiante, decidi\u00f3 estudiar en la Sorbona Ciencias Pol\u00edticas, carrera que abandon\u00f3 para comenzar Literatura.<\/p>\n

Con su guitarra ac\u00fastica, la joven y t\u00edmida Fran\u00e7oise Hardy principi\u00f3 a actuar a comienzos de la d\u00e9cada de los 60 por diversos clubes parisinos, interpretando sus tristes y nost\u00e1lgicas historias. En 1962 consigui\u00f3 grabar en Vogue Records su primer single, \u201cTous les gar\u00e7ons et les filles\u201d, una canci\u00f3n escrita por Fran\u00e7oise y Roger Samyn que se convirti\u00f3 en un enorme \u00e9xito europeo, especialmente en su pa\u00eds natal, en donde de la noche a la ma\u00f1ana Hardy, que en ese momento solamente ten\u00eda 18 a\u00f1os, se convirti\u00f3 en una gran estrella de la canci\u00f3n y\u00e9 y\u00e9 francesa (junto a otras int\u00e9rpretes de menor talento como Sylvie Vartan, Sheila o France Gall) y un icono est\u00e9tico para muchas f\u00e9minas del momento.<\/p>\n

La personalidad de Hardy, todav\u00eda muy medrosa y retra\u00edda, cambi\u00f3 de manera rotunda cuando coincidi\u00f3 al fotogr\u00e1fo Jean-Marie P\u00e9rier. P\u00e9rier conoci\u00f3 a Fran\u00e7oise cuando esta fue fotografiada para la revista \u201cSalut le Copains\u201d. Ambos comenzaron una intensa relaci\u00f3n amorosa que conllevar\u00eda tambi\u00e9n una transformaci\u00f3n est\u00e9tica. P\u00e9rier la model\u00f3 a su gusto, Hardy gan\u00f3 en seguridad personal y su rostro se hizo famoso en todo el mundo.<\/p>\n

En 1962 aparece su primer Lp, \u201cTout le gar\u00e7ons et les filles\u201d (1962), un \u00e1lbum estupendo y todo un cl\u00e1sico dentro de la chanson francesa que contiene su famoso sencillo y piezas como \u201cTon Meilleur Ami\u201d, \u201cOh Oh Ch\u00e9ri\u201d o \u201cLe temps de L\u2019amour\u201d, elegantes melod\u00edas, tristeza y gran producci\u00f3n y arreglos, caracter\u00edsticas encontradas en sus discos \u201cLe premier bonheur du jour\u201d (1963), \u201cMon amie la rose\u201d (1964), \u201cL\u2019amiti\u00e9\u201d (1965) o \u201cLa maison ou j\u2019ai grandi\u201d (1966).<\/p>\n

Su atractivo f\u00edsico llam\u00f3 la atenci\u00f3n del director cinematogr\u00e1fico Roger Vadim, siempre atento a las bellezas de la \u00e9poca, con quien debut\u00f3 como actriz en \u201cCh\u00e2teau en Su\u00e8de\u201d (1963), film co-protagonizado por Monica Vitti.
\nTambi\u00e9n asisti\u00f3 al Festival de Eurovisi\u00f3n en representaci\u00f3n de M\u00f3naco, interpretando \u201cL\u2019amour s\u2019en va\u201d. No consigui\u00f3 el primer puesto, teniendo que conformarse con la quinta posici\u00f3n. Los ganadores ser\u00edan los daneses Grethe & Jorgen Ingmann con \u201cDansevise\u201d.<\/p>\n

Hardy, a diferencia de otras cantantes francesas del per\u00edodo, es la principal protagonista de sus discos al componer casi todas sus interpretaciones y aportar ideas en la producci\u00f3n y arreglos (era una gran fan de Phil Spector) a gente tan profesional como Serge Gainsbourg, Charles Blackwell, Jean-Pierre Sabar, Arthur Greenslade, John Paul Jones o el guitarrista Mickey Baker, quienes ayudan a construir su exquisito pop, sibarita, emocional y rom\u00e1ntico, de tono afligido.
\nSu talento, junto a su belleza, llam\u00f3 la atenci\u00f3n de muchos grandes nombres del momento, como Bob Dylan o Mick Jagger, y poco a poco fue abri\u00e9ndose paso en el mercado anglosaj\u00f3n, grabando regularmente Lps en ingl\u00e9s, al igual que hizo en italiano o en alem\u00e1n.<\/p>\n

En 1967, a\u00f1o de la aparici\u00f3n del Lp \u201cMa Jeneusse fout le camp\u201d (1967), Fran\u00e7oise rompi\u00f3 su relaci\u00f3n con P\u00e9rier y un a\u00f1o despu\u00e9s dar\u00eda inici\u00f3 a un noviazgo con el cantante Jacques Dutronc, con quien se casar\u00eda, despu\u00e9s de una larga relaci\u00f3n que dio en 1973 fruto a su hijo Thomas, en el a\u00f1o 1981.
\nDespu\u00e9s de \u201cComment te dire adieu\u201d (1968), uno de sus mejores discos en la d\u00e9cada de los 60, Hardy cambiar\u00eda de sello discogr\u00e1fico, comenzando a grabar para Sonopresse, compa\u00f1\u00eda en la cual aparec\u00edan en 1970 los discos \u201cGerminal\u201d y el estupendo \u201cSoleil\u201d, Lps de gran carga atmosf\u00e9rica.<\/p>\n

En los a\u00f1os 70, cansada de ser un icono de modas y consumo de una masa que solamente aprecia la comercialidad, Fran\u00e7oise, imbuida cada vez m\u00e1s en la astrolog\u00eda, evoluciona en su imagen y en su m\u00fasica, grabando con la guitarrista brasile\u00f1a Tuca el disco \u201cLa Question\u201d (1971), recordado por muchos como la obra m\u00e1s importante de su discograf\u00eda.
\nA este disco le siguieron \u201cL\u2019eclairage\u201d (1972), \u201cMessage Personnel\u201d (1973), un fant\u00e1stico album que cont\u00f3 con la esencial colaboraci\u00f3n de Michel Berger, y \u201cEntracte\u201d (1974), otro estimable trabajo de una artista en plena madurez como autora.<\/p>\n

Con Gabriel Yared coincide por primera vez con el disco \u201cStar\u201d (1977), un \u00e1lbum recibido con entusiasmo por cr\u00edtica y p\u00fablico. Yared volver\u00e1 a colaborar con Fran\u00e7oise en \u201cMusique saoule\u201d (1978), \u201cGin Tonic\u201d (1980), \u201cA Suivre\u201d (1981) y \u201cQuelqu’un qui s’en va\u201d (1982), trabajos en los cuales Hardy era ayudada por otros compositores, como Michel Jonasz o Alain Goldstein.
\n\u201cD\u00e9calage\u201d (1988) fue proyectado como su \u00faltimo Lp y su trabajo de despedida como cantante. \u00c9ste no ser\u00eda tal, ya que Fran\u00e7oise retornar\u00eda con \u201cLe Danger\u201d (1996), un \u00e1lbum publicado en la Virgin. En esta \u00e9poca Hardy volvi\u00f3 a la primera l\u00ednea musical, colaborando tambi\u00e9n con el grupo Blur en el tema \u201cTo the end\u201d.<\/p>\n

\u201cClair-Obscur\u201d (2000) fue uno de sus \u00faltimos disco grandes y un trabajo notable que pon\u00eda de manifiesto que su habilidad para escribir temas pop, en muchas ocasiones asociada a Alain Lubrano, no se hab\u00eda perdido con el tiempo, sabiendo acomodarse a las nuevas \u00e9pocas que corr\u00edan.
\nEn el \u00e1lbum colaborar\u00eda Iggy Pop, quien canta junto a Fran\u00e7oise el tema \u201cI\u2019ll been seeing you\u201d.<\/p>\n

***<\/p>\n

Tracklist:<\/strong><\/p>\n

01. Quelli Della Mia Eta (Tous Les Garcons Et Les Filles) 1963
\n02. Ci Sto (J’suis D’accord) 1963
\n03. L’et\u00e0 Dell’amore (Le Temps De L’amour) 1963
\n04. Il Saluto Del Mattino (Le Premier Bonheiur Du Jour) 1963
\n05. Parlami Di Te (Parlez Moi De Lui) 1964
\n06. L’amore Va (L’amour S’en Va) 1964
\n07. Devi Ritornare (Je Veux Qu’il Revienne) 1965
\n08. Parlami Di Te 1966
\n09. Il Ragazzo Della Via Gluck 1966
\n10. Vorrei Capirti (Saurai-Je) 1967
\n11. Il Granchio (Le Crabe) 1967
\n12. Vorrei Essere Lei (J’aurais Voulu) 1967
\n13. Il Mare, Le Stelle, Il Vento (La Mer, Les Etoiles, Et Le Vent) 1967
\n14. Stivali Di Vernice Blu (Des Bottes Rouges De Russie) 1967
\n15. Il Tuo Migliore Amico (Ton Meilleur Ami) 1967
\n16. Una Ragazza Come Le Altre (Une Fille Comme Tant D’autres) 1967
\n17. La Notte Sulla Citta (La Nuit Est Sur La Ville) 1967
\n18. La Tua Mano 1967
\n19. La Bilancia Dell’amore (Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux) 1967
\n20. Gli Altri (Voil\u00e1) 1967
\n21. Il Male D’amore (A Quoi \u00c7a Sert) 1967
\n22. \u00c8 All’amore Che Penso (C’est A L’amour Auquel Je Pense) 1967
\n23. Nel Mondo Intero (Dans Le Monde Entier) 1967
\n24. Oh Oh Cheri 1967
\n25. Per Tanto Tempo (Bien Longtemps) 1967
\n26. Non Svegliarmi Mai 1967
\n27. Il Pretesto (Comment Te Dire Adieu) 1967
\n28. Ci Sono Cose Pi\u00f9 Grandi 1967
\n29. I Sentimenti (Et Meme) 1967
\n30. L’ora Blu (L’heure Bleue) 1969
\n31. Se E Ma (Avec Des Si) 1969
\n32. Lungo Il Mare 1970<\/p>\n

***<\/p>\n

MU Aqu\u00ed<\/a>
\nMU Aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/p>\n

RS Aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

RS Aqu\u00ed<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy tenemos una extensa compilaci\u00f3n de Fran\u00e7oise Hardy, con gr\u00e1fica exclusiva de P.&C., de sus \u00e9xitos en italiano. Fran\u00e7oise Hardy irrumpe en la escena musical francesa en 1962, y ya en 1963 es todo un \u00e9xito en Italia, presentando sus canciones sea en franc\u00e9s que traducidas al italiano, empezando por \u00abQuelli Della Mia Eta\u00bb (Tous […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[254],"tags":[10,3,41],"class_list":["post-2191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francoise-hardy","tag-francia","tag-italia","tag-pop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}