{"id":1016,"date":"2009-09-12T13:59:14","date_gmt":"2009-09-12T16:59:14","guid":{"rendered":"http:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=1016"},"modified":"2011-07-01T11:37:47","modified_gmt":"2011-07-01T14:37:47","slug":"sergio-endrigo-en-castellano-1980","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/?p=1016","title":{"rendered":"Sergio Endrigo – En Castellano (1980)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sergio Endrigo<\/strong> fue un cantautor italiano, nacido en Pola (Istria, a la saz\u00f3n territorio italiano) en 1933 y fallecido en Roma en 2005.\u00a0 Cuando acab\u00f3 la Guerra Mundial ten\u00eda 12 a\u00f1os, y la posguerra en Istria fue cruel con el interregno de la ciudad de Trieste, por el control de la zona, entre 1943 y 1954, entre potencias. Finalmente la ciudad de Pola pas\u00f3 a pertenecer a Yugoslavia que estaba bajo la dictadura comunista de Tito. Muchos ciudadanos de cultura italiana emigraron a Australia, Estados Unidos o Italia, como fue el caso de la familia de Sergio que fueron expatriados, concretamente ellos emigraron forzosamente a Brindisi. All\u00ed estudi\u00f3 viol\u00edn y en la escuela era un alumno avanzado sobre todo en literatura. De ah\u00ed nacer\u00e1 su vena de autor de innumerables temas que hoy d\u00eda son cl\u00e1sicos en Italia.<\/p>\n

En 1959 entr\u00f3 en la orquesta de Riccardo Rauchini<\/strong>. Pero nunca olvidaba su vocaci\u00f3n de autor y compositor escribiendo algunas canciones al comp\u00e1s de su guitarra. Entonces, en las puertas de los a\u00f1os sesenta decidi\u00f3 lanzarse al mundo art\u00edstico en solitario en 1960 cuando firm\u00f3 un contrato con la casa discogr\u00e1fica Ricordi con el tema \u201cLe Tue Mani\u201d<\/em> de Pino Spotti<\/strong>.<\/p>\n

En 1962 un tema suyo vende m\u00e1s de 650.000 copias, haci\u00e9ndose internacionalmente conocido para la RCA titulado \u201cIo che amo solo te\u201d<\/em>. Edita su primer \u00e1lbum titulado \u201cEndrigo\u201d<\/em> donde est\u00e1 ese tema, \u201cLa brava Gente\u201d, \u201cIl soldato di Napoleone\u201d, \u201cAria di neve\u201d<\/em>, etc.<\/p>\n

Y como todos los cantantes que buscaban un \u00e9xito de masas, Sergio Endrigo<\/strong> se presenta a Sanremo<\/strong>. Particip\u00f3 en la edici\u00f3n de 1966 del Festival con el tema \u201cAdesso s\u00ed\u201d<\/em>.\u00a0 Entre 1965 y 1967 graba \u201cTi amo\u201d, \u201cTeresa\u201d, \u201cLa donna del sud\u201d, Viva Maddalena\u201d, \u201cBasta<\/em>
\ncos\u00ed\u201d<\/em><\/em>, en sendos \u00e1lbums r\u00e9cord de ventas en Italia. Pero ser\u00e1 la edici\u00f3n de Sanremo \u201968 la que le har\u00e1 una aut\u00e9ntica figura internacional al ganar la competici\u00f3n con la formidable composici\u00f3n de su pu\u00f1o y letra \u201cCanzone per te\u201d<\/em>, todo un cl\u00e1sico de la m\u00fasica italiana de todos los tiempos. Se hizo la melod\u00eda rom\u00e1ntica de moda a finales de los sesenta, no s\u00f3lo puesta en su voz, sino tambi\u00e9n en la versi\u00f3n del brasile\u00f1o Roberto Carlos <\/strong>que la internacionaliz\u00f3 en portugu\u00e9s para el mundo. Vuelve a Sanremo y fue tercero en 1970 con \u201cL\u2019Arca di Noe\u201d<\/em> junto a Iva Zanicchi<\/strong>.\u00a0 Ese tema le reporta el premio de la cr\u00edtica como mejor letra.<\/p>\n

La d\u00e9cada de los ochenta la inicia con otro trabajo dedicado a su amigo del alma, el brasile\u00f1o Vinicius de Moraes titulado \u201c\u2026e noi amiamoci\u201d. En 1988 graba \u201cIl giardino di Giovanni\u201d<\/em> donde hay viejos temas de su repertorio.\u00a0 Pero conforme va viendo que las casas discogr\u00e1ficas prefieren un r\u00e9cord de ventas a la b\u00fasqueda de la canci\u00f3n de autor en los a\u00f1os noventa va espaciando sus trabajos y graba su \u00faltimo lp tras cinco a\u00f1os sin disco en el mercado en 1993 con el t\u00edtulo de \u201cQualcosa di meglio\u201d<\/em>.<\/p>\n

Sergio Endrigo<\/strong> esta entre los grandes de la canci\u00f3n italiana con cerca de 250 canciones de su pu\u00f1o y letra. Falleci\u00f3 con 72 a\u00f1os de edad el 7 de septiembre de 2005 en Roma. El c\u00e1ncer de pulm\u00f3n que ven\u00eda sufriendo hac\u00eda alg\u00fan tiempo se llev\u00f3 a una de las figuras m\u00e1s
\nconocidas de la m\u00fasica italiana.<\/p>\n

***<\/p>\n

Este \u00e1lbum que hoy compartimos en exclusiva para P&C<\/strong> fue editado en Argentina en 1980. No es una mera recopilaci\u00f3n, sino que el propio Endrigo<\/strong> realiz\u00f3 para la ocasi\u00f3n nuevos arreglos musicales. Est\u00e1 completamente cantado en castellano y nunca fue editado en Italia ni tampoco tiene edici\u00f3n en CD<\/strong>, y obviamente est\u00e1 en mi discoteca personal.<\/p>\n

\n

***<\/p>\n

Tracklist:<\/strong><\/p>\n

01. Lejos De Mi (Lontano Dagli Occhi)
\n02. El Arca De No\u00e8 (L’Arca Di No\u00e8]
\n03. Yo Que Te Amo Solo A Ti (Io Che Amo Solo Te)
\n04. La Noche De Mi Amor (A noite do meu bem)
\n05. Cari\u00f1oso (Carinhoso)
\n06. Manos De Viento (Mani Bucate)
\n07. Ana Maria (Annamaria)
\n08. La Rosa Blanca (La Rosa Bianca)
\n09. Elisa Elisa (Elisa Elisa)
\n10. La Burguesita (La Borghesina)
\n11. Viva Magdalena (Viva Maddalena)
\n12. Cancion Para Ti (Canzone Per Te)
\n13. La Primera Compa\u00f1ia (La Prima Compagnia]<\/p>\n

***<\/p>\n

MU Aqu\u00ed<\/strong><\/a><\/p>\n

RS Aqu\u00ed<\/strong><\/a><\/p>\n

***<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sergio Endrigo fue un cantautor italiano, nacido en Pola (Istria, a la saz\u00f3n territorio italiano) en 1933 y fallecido en Roma en 2005.\u00a0 Cuando acab\u00f3 la Guerra Mundial ten\u00eda 12 a\u00f1os, y la posguerra en Istria fue cruel con el interregno de la ciudad de Trieste, por el control de la zona, entre 1943 y […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[3],"class_list":["post-1016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sergio-endrigo","tag-italia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1016\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pandc.10z.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}