Friday, April 19, 2024 20:14

Posts Tagged ‘Soul’

Stevie Wonder – Stevie At The Beach (1964)

martes, diciembre 13th, 2011

En este, el segundo álbum sin el “Little”, la carrera artística de Wonder, manejada por la Motown, presentaba la misma combinación de canciones de Broadway y solos de armónica de las anteriores grabaciones. De aquí podemos mencionar tres singles relativamente exitosos:  “Hey Harmonica Man” (el único enentrar en los charts), “Castles In The Sand”  y “Happy Street”.  Tal y como era la moda, la temática ronda las cuestiones de la playa y los surfistas sin demasiado éxito. Es a partir del siguiente disco que Wonder podrá comenzar a mostrar su propio talento, pero esta grabación vale por su peso testimonial y en la secuencia de compartir en P&C la discografía completa de este genio de la música del siglo 20.

***

Aquí

***

Lou Rawls – All Things In Time (1976)

jueves, diciembre 1st, 2011

Louis Allen Rawls nació el 1 de diciembre de 1933 (falleció el 6 de enero de 2006), y marcó una época y un estilo en el soul, el jazz y el  blues.  Conocido por su pulcro estilo vocal, grabó más de 70 discos y vendió más de 40 millones de copias.  Debutó profesionalmente con una gira con Sam Cooke, su amigo, mentor, y figura destacadísima del soul. En sus inicios pasó por el gospel, el blues, y el jazz. A principios de los años 60 grabó para Blue Note el primer disco con su nombre, Stormy Monday, en el que contó con la colaboración de Les McCann, y en el que se reveló como un excelente intérprete.

Si bien la carrera de Lou Rawls venía coronada de varios éxitos moderados, su popularidad estalló en 1976, cuando firma contrato con Philadelphia International y edita este “All things in time”.  De hecho, era uno de los pocos artistas del sello que pudo hacer un gran disco con una gran variedad de productores y arregladores, entre ellos Bobby Martin y Gamble & Huff. El mayor suceso fue “You’ll never find another love like mine”.  Con un arreglo de ritmos latinos, la canción fue consagrada por legiones de fans.  Pero el disco no era solamente ese tema, aunque el éxito del mismo opacó al resto. También están “Time”, con una perfecta interpretación de Rawls, como también en “Need you forever” y “From now on”. Incluso presenta una mejor versión de “Let´s fall in love all over again”, superando al original de Billy Paul. “All thins in time” no es solamente uno de los mejores álbumes de Lou Rawls, sino también uno de los mejores discos de soul de todos los tiempos.

Tracklist:

01. You’re the one
02. You’ll never find another love like mine
03. Time
04. Groovy people
05. Need you forever
06. From now on
07. Pure imagination
08. This song will last forever
09. Let’s fall in love all over again

***

Aquí

***

Sam Cooke – The Man Who Invented Soul (4CD Box Set) (2000)

sábado, septiembre 24th, 2011

Toda música tiene sus pioneros, y el soul también. Así como Ray Charles fue el primer artista negro en concretar un material con raíz en la música gospel que pudiera triunfar en el mercado de la música pop con “I got a woman” en 1954, Sam Cooke, de alguna manera, ocupó el papel de popularizador del naciente soul (música religiosa adaptada para el consumo masivo, una modernización del rhythm & blues tradicional), del mismo modo en que Elvis Presley lo hiciera con el rock and roll.
Aunque el título de esta colección hace una afirmación de peso, un recorrido a través de este box set deja claro cómo la fusión de Sam Cooke de gospel y pop sentó las bases para artistas como Otis Redding, Marvin Gaye, Al Green, y más recientemente el Prince y D’Angelo. Esta colección de cuatro discos se divide por época.
El primer disco de este conjunto recoge las grabaciones para el sello Keen de 1957-1959. El segundo y tercer disco hacen lo mismo para los sencillos y temas de álbum grabados para RCA que dejaron una marca indeleble en el soul e incluso el rock (compare “That’s It, I Quit, I’m Movin’ On” con “Blame It On Caín” de Elvis Costello). Por último, hay un disco con dos álbumes completos de los diferentes polos estilísticos de Cooke: “Night Beat” (puro cool soul) y Live at the Harlem Square Club (Cooke a puro pulmón moviendo la multitud). Como un estudio del período medio de la carrera de Cooke, este conjunto es bueno; hay que tener en cuenta, sin embargo, que se brinca sus dos primeros años de gospel con Soul Stirrers y las grabaciones clásicas de los últimos años de su vida–que incluyen éxitos como “Shake” y “A Change Is Gonna Come” que están aún descontinuados.

Sam Cooke nació el 22 de Enero de 1931 en Clarksdale (Mississippi). En 1933, por motivos “laborales”, su padre, el reverendo baptista Charles Cook, su esposa Annie May Cook, y sus 8 hijos se trasladaron a Chicago, donde el reverendo Cooke transmitiría las enseñanzas del divino en la iglesia Christ Holiness Church.
Durante sus años de estudiante en Wendell Phillips High School forma, junto con 4 de sus hermanos, un grupo gospel llamado The Singing Children. Con solo 15 años ya lidera el conocido grupo juvenil gospel Highway QC´S.
La maravillosa voz de Sam Cooke no pasaría desapercibida, en 1950, con 19 años, contacta con Roy Crain, manager de Soul Stirrers, muy conocidos en el circuito gospel, y entra a formar parte del grupo para sustituir al cantante principal R.H. Harris. Sam permanecería en el grupo por un periodo de 6 años, donde grabarían para Specialty Records clásicos del género como: “Neaver to Thee”, “Touch the Hem of his Garment” y “Be with me Jesus”.

En Junio de 1957 abandona al grupo y a Specialty Records junto con el manager/productor Bumps Blackwell, y 3 meses mas tarde firma con Keen Records, donde grabaría una serie de números uno que le consagran como interprete y compositor. Su tema “You send me”, editado en 1957 fue una de las primeras canciones negras en llegar a la punta no solo del chart de rhythm & blues sino también del de música pop. Siempre en 1957 firma con la agencia Willian Morris Agency para dar un impulso a su carrera, y poco después cambia de manager, abandona a Blackwell y contrata a Jess Rand como manager personal.
En 1959  forma la compañía Kags Music, y un año después la discográfica SAR Records, de esta manera Sam Cook controla su propia producción, grabación y distribución.
En 1960 firma con la todopoderosa RCA Records, el contrato lo negocian entre su manager Jess Rand y la agencia Willian Morris. En esta primera etapa con RCA graba “Chain Gang”, “Twisting the night away”, “Bring it on home to me”, “Having a party” y “Cupid”. La popularidad y las ventas se disparan, lo que aprovecha Sam para renegociar su contrato con RCA. En 1963 Sam toma el poder y firma un contrato millonario donde RCA pasa a un segundo plano ocupándose solamente de la distribución.
La influencia de Sam Cooke, que gozó de buen éxito hasta el año de su muerte, ha sido gigantesca tanto en el mundo de la música negra, en el que inspiró prácticamente a todos los cantante que vendrían después, sino también en la música de rock: uno de sus más fervientes admiradores ha sido Rod Stewart, quien interpretó varias de sus canciones.
“You send me”, abrió el camino para un sinfín de grupos de doo-wop (estilo de canciones románticas interpretadas por cuartetos vocales), pero fue “A change is gonna come”, una de sus últimas canciones, la que consiguió mayor resonancia en todo el mundo, y que fue quizás la banda de sonido de la lucha por los derechos civiles de los negros que se produjo en los ´60.
Cooke murió con 33 años, el 11 de diciembre de 1964 en extrañas circunstancias: parece que en una fiesta en Los Angeles, Sam conoce a Elisa Boyer. Ambos abandonan la fiesta y se trasladan al motel Hacienda, donde se registran como Mr y Mrs Sam Cooke. Una de las versiones es que Elisa salió huyendo del motel semidesnuda, y la recepcionista Bertha Franklin se encontró a Sam persiguiéndola; la mujer sin dudarlo le pego tres tiros, rematándole con un bate de béisbol. La recepcionista fue exculpada por homicidio justificado, ya que se alegó un intento de violación a Elisa Boyer y defensa propia. Según pesquisas posteriores, Bertha había cambiado hasta cuatro veces sus declaraciones antes del juicio. Hasta el punto que no se sabía si había sido un robo, un crimen pasional o un asesinato en defensa propia. La policía informó que Sam Cooke había muerto a causa de varios disparos. El informe final demostró que Cooke sólo tenía un disparo en su cuerpo, justo entre la tercera y la cuarta vertebra , tan preciso que debió matarle instantáneamente. La obra de un profesional, poco probable que el disparo de una vigilante de un hotel. En cuanto a la heridas , a los golpes en todo su cuerpo, no habían explicaciones.

Sam Cooke sigue siendo hoy uno de los cantantes más venerados de la historia, por su extraordinario caudal vocal, que le valió el mote de “voz de terciopelo”.

***

Tracklist:

CD 1:
1. You Send Me
2. Summertime
3. For Sentimental Reasons
4. Desire Me
5. Lonely Island
6. You Were Made For Me
7. Win Your Love For Me
8. Love You Most Of All
9. Everybody Loves To Cha Cha Cha
10. No One Can Take Your Place
11. Only Sixteen
12. With You
13. Crazy She Calls Me
14. I Got A Right To Sing The Blues
15. Comes Love
16. Ain’t Nobody’s Business
17. Little Things You Do
18. There, I’ve Said It Again
19. When I Fall In Love
20. Let’s Go Steady Again
21. Wonderful World, (What A)

CD 2:
1. Chain Gang
2. I Belong To Your Heart
3. Teenage Sonata
4. Love Me
5. Sad Mood – (previously unreleased)
6. If I Had You (I’d Be Happy)
7. You Belong To Me
8. Sad Mood
9. Tenderness
10. That’s It-I Quit-I’m Movin’ On
11. Hold On
12. Cupid
13. Tenderness – (previously unreleased)
14. Don’t Get Around Much Anymore
15. Nobody Knows You When You’re Down And Out
16. Baby Won’t You Please Come Home
17. Trouble In Mind
18. Out In The Cold Again
19. Exactly Like You
20. Since I Met You Baby
21. I’m Just A Lucky So And So
22. But Not For Me
23. You’re Always On My Mind
24. Feel It, (Don’t Fight It)
25. It’s All Right
26. Twistin’ The Night Away
27. One More Time
28. Don’t Cry On My Shoulder

CD 3:
1. Somebody’s Gonna Miss Me
2. Somebody Have Mercy
3. Sugar Dumpling – (original version)
4. Nothin’ Can Change This Love – (unreleased version)
5. Talkin’ Trash
6. Movin’ And Groovin’
7. Soothe Me
8. Having A Party
9. Bring It On Home To Me
10. Whole Lotta Woman, A
11. I’m Gonna Forget About You
12. Nothing Can Change This Love
13. Baby, Baby, Baby
14. Send Me Some Lovin’
15. All The Way
16. Smoke Rings
17. I Wish You Love
18. Driftin’ Blues
19. Little Girl
20. Cry Me A River
21. These Foolish Things
22. Frankie And Johnny
23. I Ain’t Gonna Cheat On You No More
24. Another Saturday Night – (previously unreleased, alternate take)
25. Love Will Find A Way
26. Cool Train – (previously unreleased, stereo)

CD 4:
1. Nobody Knows The Trouble I’ve Seen
2. Lost And Lookin’
3. Mean Old World
4. Please Don’t Drive Me Away
5. I Lost Everything
6. Get Yourself Another Fool
7. Little Red Rooster
8. Laughin’ And Clownin’
9. Trouble Blues
10. You Gotta Move
11. Fool’s Paradise
12. Shake, Rattle & Roll
13. Intro / Feel It, (Don’t Fight It)
14. Chain Gang
15. Cupid
16. It’s All Right / For Sentimental Reasons
17. Twistin’ The Night Away
18. Bring It On Home To Me
19. Somebody Have Mercy
20. Nothing Can Change This Love
21. Having A Party

***

Aquí

***

Adele – 21 (Deluxe Edition) (2011)

martes, septiembre 20th, 2011

Adele ha logrado algo que pocos consiguen, y es subir el listón tras un debut realmente bueno. Si “19” fue una apuesta interesante de una cantautora jovencísima llena de ideas y conceptos que sabía transmitir con sentido y sentimiento, “21” es la confirmación de que todo aquello no fue una afortunada coincidencia.
Un disco en el que el tempo general tiende a lento y en el que las baladas son tan esenciales, tan minimalistas, que un piano y una buena voz hacen que cualquier otro añadido que pudieran haber incluido carezca de sentido por completo. La letra, magníficamente interpretada por Adele, cobra tal magnitud que es imposible retraerse a las imágenes que evoca y que nos llevan en un viaje por todo el disco con fluidez y con algunos altos sencillamente increíbles como”Someone Like You”.
En un tracklist donde abundan las baladas honestas, sencillas, destaca “Set Fire To The Rain”, con una instrumentación más abundante pero que, por difícil que parezca, mantiene ese minimalismo, esa premisa de usar sólo lo inmediatamente necesario para dar color y complementar la voz de Adele. Y el resultado es genial.
Paul Epworth (Florence and the Machine) y Rick Rubin colaboran en el segundo álbum de Adele, 21. “Rolling in the deep” es el primer single. La mayor parte del álbum se realizó en Malibu con Rubin (Johnny Cash, Jay Z, Red Hot Chilli Peppers) y después en Londres con Epworth (Plan B, Bloc Party, Florence).
Como influencias de este álbum, Adele cita a Wanda Jackson, Yvonne Fair, Andrew Bird, Mary J Blige, Mos Def, Elbow, Tom Waits y Kanye West.
El álbum debutó en el número uno en las listas del Reino Unido, vendiendo 208.000 copias en la primera semana, así como su debut en el número uno en más de diecisiete países. También debutó en el número uno en los EE.UU. Billboard 200, con ventas de más de 352.000 copias en la primera semana. Asimismo, de acuerdo al sistema de información Nielsen SoundScan, 21 ha vendido un poco más de 3,3 millones de copias en Estados Unidos, las cuales le convierten en el álbum más vendido en lo que va del año 2011 en el país.

***

Tracklist:

01. Rolling in the Deep
02. Rumor Has It
03. Turning Tabels
04. Dont You Remember
05. Set Fire to the Rain
06. He Wont Go
07. Take It All
08. Ill Be Waiting
09. One and Only
10. Lovesong
11. Someone Like You
12. If It Handnt Been for Love (Bonus Track)
13. Hiding My Heart (Bonus Track)

***

Aquí

Aquí

***

Adele – 19 (Deluxe Edition) (2008)

domingo, septiembre 18th, 2011

El éxito de Adele Adkins (su nombre artístico es Adele a secas) fue cantado a los cuatro vientos bastante antes de la aparición de su primer álbum, “19”. Frente a toda suspicacia, valga confirmar que la joven cantautora londinense (el título del disco alude a su edad) no es un bombón con aspiraciones artísticas fabricado por la mercadotecnia de una gran multinacional discográfica. Dotada de una personalidad tan contundente como su voluminoso físico, Adele ha merecido el interés de la industria gracias a su sensual y portentosa voz, rebosante de matices.
Sus cuerdas vocales son capaces de expresar todo el poderío del soul, se atreven con algunas incursiones jazzísticas y demuestran una emoción y aplomo que le han valido reiteradas comparaciones con ese fenómeno que encarna Amy Winehouse.
Adele comenzó su gran año con uno de los premios de la crítica británica a sus espaldas, y el vaticinio de la BBC de que su estrella sería la que más brillara en 2008. Todo ese revuelo se vio avalado con la salida a la venta de su primer single, “Chasing Pavements”, que la consagró como firme promesa y que ha estado en el segundo puesto de los superventas.
El siguiente trabajo, “19”, avala ese veredicto, aunque también ha puesto las cosas en su sitito: el grueso de la crítica apunta a que los temas de la cantautora no parecen destinados a perdurar. Son baladas melancólicas sobre el amor y su corazón roto a manos de un incomprensivo novio bisexual, pero los interpreta con tal arrojo y autoridad que nadie cuestiona su enorme madera de artista y talento innato.

***

Tracklist:

Cd1
01. Daydreamer
02. Best For Last
03. Chasing Pavements
04. Cold Shoulder
05. Crazy For You
06. Melt My Heart To Stone
07. First Love
08. Right As Rain
09. Make You Feel My Love
10. My Same
11. Tired
12. Hometown Glory

Bonus Disc:
01. Chasing Pavements (Live At Hotel Cafe)
02. Melt My Heart To Stone (Live At Hotel Cafe)
03. That’s It, I Quit, I’m Movin On (Live At Hotel Cafe)
04. Crazy For You (Live At Hotel Cafe)
05. Right As Rain (Live At Hotel Cafe)
06. My Same (Live At Hotel Cafe)
07. Make You Feel My Love (Live At Hotel Cafe)
8. Daydreamer (Live At Hotel Cafe)
09. Hometown Glory (Live At Hotel Cafe)
10. Many Shades Of Black (Performed by The Raconteurs and Adele)

***

Aquí

Aquí

***

The Whispers – The Whispers (1979)

miércoles, junio 22nd, 2011

The Whispers fueron un muy buen grupo de R&B originario de Los Angeles, California con una constante producción de hits desde la segunda mitad de la década de 1960. Se formaron en 1964 y los miembros originales incluían a los mellizos Wallace y Walter Scott, junto a Gordy Haarmon, Marcus Hutson y Nicholas Caldwell.

La banda tuvo varios hits en el Billboard Hot 100 en la década de 1970 y 1980, pero su éxito real se produjo cuando el sello grabador al que pertenecían (Soul Train Records) se convirtió en “Solar”, y a través del productor Dick Griffey encontraron un sonido especial e inconfundible. “The Whispers” fue el primer álbum para este nuevo sello, abriendo el lado A con “A song for Donny”, una excelente balada soul  escrita por Crrie Lucas en homenaje a Donny Hathaway.  Pero el verdadero hit aquí es “And the beats goes on”, único single número uno de la banda: una brillante mezcla de sonido “disco” y el soul tradicional.

El tema fue sampleado por Will Smith en su hit de 1998 “Miami” y por Madonna en su tema “Beats goes on”, en su última gira mundial.  En el archivo incluímos estos dos temas y, como bonus track, la versión remix del original de The Whispers.

***

Aquí

Aquí

***


Annie Lennox – Bare (2003)

martes, junio 21st, 2011

Este es el tercer álbum solista de Annie Lennox, editado en 2003, ocho años después de su antecesor y, para mi, una verdadera obra maestra.  Annie Lennox demuestra su asombrosa capacidad de interpretar diferentes estilos musicales como soul, funk, electronica, pop… y mostrarse excelente en todos ellos, rodeada por una muy buena producción.

“Bare” es una colección de música hermosa y excelentes letras, arrancando con “A thousand beautiful things” que con su concepto y su estilo nos muestra de qué viene el resto del disco.  Y si bien todas las canciones tienen un nivel parejo, mi favorita es “Honestly”: dos lineas simultáneas de letra y melodía, con un arreglo fenomenal.   Annie sabe, categóricamente, cómo usar su maravillosa voz y este disco demuestra que es una de las mejores.

“Este disco contiene canciones que son profundamente emocionales y personales.  Y en algún sentido me expongo en este trabajo mostrando aspectos de mi mundo interno”, dice en la contratapa explicando el sentido del álbum y de la cubierta desde la que nos mira a los ojos, desnuda (“bare”) de todo artificio que no sea el arte de la música mísma.

El archivo contiene el artwork completo, con letras y ficha técnica.

***

Aquí

Aquí

***

Aretha Franklin – The Great American Songbook (2011)

jueves, mayo 19th, 2011

Aretha Franklin es –a qué decirlo- una de las gigantes de la música soul y hemos compartido algunos de sus trabajos AQUÍ.  Pero también ha incursionado en otros géneros a lo largo de su carrera.  Con este disco, en el que aborda clásicos de la canción norteamericana, Aretha demuestra una vez mas por qué es una de las grandes intérpretes de todos los tiempos. Desde standards  de jazz a clásicos de bebop o gospel, su voz nos trasporta a un plano de simple placer. No sólo por las melodías, sino por cómo ellas se transforman a través de la voz de Aretha. Ahí están Billy Strayhorn, Cole Porter, Irving Berlin, the Gershwin Brothers, Oscar Hammerstein, Johnny Mercer, Jerome Kern y Hank Williams. Pero sobre todo, ahí está Aretha Franklin, una vez mas…

***

Aquí

***

Stevie Wonder – The Definitive Collection (2002)

viernes, mayo 13th, 2011

Ya hemos compartido en P&C los primeros álbumes de Stevie Wonder (ver AQUÍ), pero dado que hoy el Genio cumple 61 años, me pareció una ocasión estupenda para recorrer algo de su inmensa carrera musical.

Cuando la idea es hacer un “grandes éxitos” de un artista que tiene medio centenar de canciones que han llegado al top 40, inevitablemente se terminan reuniendo grandes obras. La prolongada y variada carrera de Stevie Wonder está llena de momentos apabullantes de creatividad y talento, y buena parte de ella está resumida en esta excelente recopilación (la mejor que se haya editado) que nos permite ver el extraordinario crecimiento de este artista que, a mi gusto, está entre los más importantes del Siglo 20.

***

Aquí

Aquí

Aquí

Aquí

***

VA – Motown Around The World – The Classic Singles (2010)

domingo, diciembre 5th, 2010

Cualquier similitud con algunas producciones de P&C es pura coincidencia! Pero este disco es una rareza muy interesante.

Todos conocemos el suceso mundial del sello Motown y sus artistas a mediado de la década de 1960. Pero incluso el sello quería más, asi que hacia el final de esos años, las super estrellas de Motown hicieron grabaciones en italiano, alemán, francés y español, versionando varios de sus éxitos, generalmente en discos simples que fueron editados en los países en los que se hablaba esos idiomas.

De eso se trata este álbum: una colección de esos singles que, como tales, hace décadas están descatalogados. El primer CD se compone por completo de versiones en italiano, y el segundo en alemán, francés y español.  El packaging es extraordinario, y lo he incluído completo en el mismo archivo. Imperdible!!!

CD  1

01. The Suprems
L’Amore verrà (You Can’t Hurry Love)
02. The Suprems
Se il filo spezzerai (You Keep Me Hangin’ On)
03. The Four Tops
Piangono gli uomini (I Can’t Help Myself)
04. The Temptations
Solamente lei (My Girl)
05. The Temptations
Sei solo tu ((The Way You Do The Thing You Do)
06. Stevie Wonder
Il sole è di tutti (A Place In The Sun)
07. Stevie Wonder
Passo le mie notti qui da solo (Music Talk)
08. The Miracles
Non sono quello che vuoi tu (Come Round Here I’m The One You Need)
09. Jimmy Ruffin
Se decidi così (What Becomes Of The Brokenhearted)
10. Four Tops
Gira gira (Reach Out I’ll Be There)
11. Four Tops
L’Arcobaleno (Walk Away, Renee)
12. Stevie Wonder
Dove vai? (Travlin’ Man)
13. Stevie Wonder
Non sono un angelo (I’m Wondering)
14. Stevie Wonder
Se tu ragazza mia
15. Stevie Wonder
My cherie amor (My Cherie Amour)
16. Stevie Wonder
Solo te, solo me, solo noi (Yester Me, Yester You, Yesterday)
17. Edwin Starr
Che forza (Soul Master)
18. Edwin Starr
Dolce amore (Oh How Happy)

CD 2

01. The Supremes
Moonlight and kisses
02. The Supremes
Baby, Baby, wo ist unsere liebe (Where Did Our Love Go)
03. The Supremes
Thank you darling
04. The Supremes
Jonny und Joe (Come See About Me)
05. The Tempations
Mein girl (My Girl)
06. The Temptations
Blue bird
07. Marvin Gaye
Wie schön das ist (How Sweet It Is)
08. Marvin Gaye
Sympatica
09. The Velvelettes
Puis que je sais qu’il est a moi (As Long As I Know He’s Mine)
10. The Velvelettes
Tu perds le plus merveilleux garçon du monde (You Lost The Sweetest Boy)
11. The Velvelettes
Le hoky poky (Monkey Hoky Poky)
12. The Velvelettes
Je veux crier (My Foolish Heart Keeps Hanging On To A Memory)
13. Martha Reeves & the Vandellas
Yo necesito de tu amor (I’m Ready For Love)
14. Martha Reeves & the Vandellas
Jimmy Mack
15. Stevie Wonder
Mi ayer, tu ayer, el ayer (Yester Me, Yester You, Yesterday)
16. Stevie Wonder
Mi Querido Amor (My Cherie Amour)
17. Stevie Wonder
Un Lugar En El Sol (A Place In The Sun)
18. Stevie Wonder
Por primera vez (For Once In My Life)
19. Jermaine Jackson
Seamos Serios (Let’s Get Serious)
20. Smokey Robinson
Aqui Contigo (Being With You)

***

Aquí

Aquí

Aquí

***